Jesaja 58 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(43 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Leichte Sprache in Arbeit}}{{Leichte Sprache}}
 
{{Leichte Sprache in Arbeit}}{{Leichte Sprache}}
  
{{L|1}}So sagt Gott:
+
{{L|1}}So sagt Gott zu Jesaja:
<poem>Los! Schrei es nur heraus:<br>
+
<poem>Los! Schrei es nur heraus. <br>
Ich habe die Nase voll von euch!
+
Sag meinem Volk:<br>
Mein Volk ist schlecht.</poem>
+
_Ich habe die Nase voll von euch!
 +
_Mein Volk ist schlecht.
 +
 
 +
_{{L|2}}Denn so ist mein Volk wirklich:<br>
 +
_Die Leute tun nur so.
 +
_Gut ist anders.<br>
 +
_Aber die Leute wollen Geschenke von mir.<br>
 +
 
  
{{L|2}}Denn so ist mein Volk wirklich:<br>
 
Die Leute tun nur so lieb.<br>
 
Aber die Leute wollen nur Geschenke von mir.<br>
 
 
Die Leute sagen:<br>
 
Die Leute sagen:<br>
<poem>Hey, Gott, du musst jetzt gerecht sein!
+
_Hey, Gott, du musst jetzt gerecht sein!
Ich erfülle deine Wünsche.
+
_Ich erfülle deine Wünsche.
Also. Was bekomme von dir ich dafür?</poem>
+
_Also. Was bekomme ich von dir dafür?
 +
 
 +
 
 
Aber ich, Gott, frage zurück:<br>
 
Aber ich, Gott, frage zurück:<br>
<poem>Wofür?<br>
+
_Wofür?<br>
Was macht ihr?
+
_Was macht ihr Gutes?
Was wollt ihr von mir?
+
_Was wollt ihr von mir?
Seid ihr so gerecht?</poem>
+
_Seid ihr so gerecht?
 +
<br>
  
{{L|3}}  
+
{{L|3}}Die Leute sagen:<br>
 +
_Wir haben Hunger.<br>
 +
_Denn wir fasten.<br>
 +
_Schau her.<br>
 +
_Wir schlagen uns.<br>
 +
_Wir bestrafen uns nämlich für Böses.
 +
_Schau her.
 +
_Du sollst uns loben.<br>
  
{{L|4}}
 
  
{{L|5}}  
+
{{L|4}}Aber Gott sagt:
 +
_Das ist alles falsch:
 +
_Ihr streitet.
 +
_Darum fastet ihr.
 +
_Aber ihr wollt doch alles für euch haben.
 +
_Nein! Fasten heißt teilen.
  
{{L|6}}  
+
_{{L|5}}Was habe ich von euren Schmerzen?
 +
_Warum soll ich eure Schmerzen lieben?
 +
_Warum schlägt ihr euch?
  
{{L|7}}  
+
_{{L|6}} Nein! Fasten ist teilen.
 +
_Ein Mensch ist arm?
 +
_Der Arme hat Schulden?
 +
_Ihr nehmt dann den Armen gefangen.
 +
_Und der Arme arbeiten für euch.
 +
_Aber ich will Freiheit schenken. </poem>
  
{{L|8}} Gib Hungrigen zu essen.<br>
+
{{L|7}} Gott Jahwe sagt:
 +
<poem>Fasten ist teilen.<br>
 +
Darum mach es so:
 +
Gib Hungrigen zu essen.<br>
 
Lade die Einsamen ein.<br>
 
Lade die Einsamen ein.<br>
Lass Menschen ohne Dach über dem Kopf bei dir ausruhen.
+
Ein Mensch lebt auf der Straße?
 +
Oder der Mensch kommt von weit her?
 +
Lass den Menschen bei dir ausruhen.
 +
Ein Mensch ist arm?
 +
Ein Mensch hat '''nichts''' anzuziehen?
 +
Gib diesem Menschen von deiner Kleidung.
 +
Deine Familie braucht dich?
 +
Dann kümmere dich um deine Familie.
 +
 
 +
{{L|8}} Hör auf deinen Gott!
 +
Dann geht es dir gut.<br>
 +
Dann findest du den richtigen Weg.<br>
 +
Wie mit einem Nachtlicht in der Dunkelheit.<br>
 +
Dann können auch deine Wunden heilen<br>
 +
Dann bist du gut.</poem>
  
{{L|9}}
 
  
 +
<poem>{{L|9}}Schenke allen armen Menschen Freiheit.<br>
 +
Das macht Gott Freude.<br>
 +
Dann kannst du Gott rufen.<br>
 +
Und °Jahwe° antwortet dir.<br></poem>
 +
<poem>Dann rufst du um Hilfe.<br>
 +
Und °Jahwe° sagt:
 +
_Ich bin für dich da.</poem >
 
{{L|10}}  
 
{{L|10}}  
  
Zeile 44: Zeile 92:
  
 
{{L|14}}
 
{{L|14}}
 +
[[Kategorie:Sonntagslesung_in_Leichter_Sprache]]

Aktuelle Version vom 4. Juli 2021, 14:52 Uhr

LS in Arbeit.png

Wir arbeiten an diesem Text.

1So sagt Gott zu Jesaja:

Los! Schrei es nur heraus.
Sag meinem Volk:
Ich habe die Nase voll von euch!
Mein Volk ist schlecht.
2Denn so ist mein Volk wirklich:
Die Leute tun nur so.
Gut ist anders.
Aber die Leute wollen Geschenke von mir.
Die Leute sagen:
Hey, Gott, du musst jetzt gerecht sein!
Ich erfülle deine Wünsche.
Also. Was bekomme ich von dir dafür?
Aber ich, Gott, frage zurück:
Wofür?
Was macht ihr Gutes?
Was wollt ihr von mir?
Seid ihr so gerecht?
3Die Leute sagen:
Wir haben Hunger.
Denn wir fasten.
Schau her.
Wir schlagen uns.
Wir bestrafen uns nämlich für Böses.
Schau her.
Du sollst uns loben.
4Aber Gott sagt:
Das ist alles falsch:
Ihr streitet.
Darum fastet ihr.
Aber ihr wollt doch alles für euch haben.
Nein! Fasten heißt teilen.
5Was habe ich von euren Schmerzen?
Warum soll ich eure Schmerzen lieben?
Warum schlägt ihr euch?
6 Nein! Fasten ist teilen.
Ein Mensch ist arm?
Der Arme hat Schulden?
Ihr nehmt dann den Armen gefangen.
Und der Arme arbeiten für euch.
Aber ich will Freiheit schenken.

7 Gott Jahwe sagt:

Fasten ist teilen.
Darum mach es so:
Gib Hungrigen zu essen.
Lade die Einsamen ein.
Ein Mensch lebt auf der Straße?
Oder der Mensch kommt von weit her?
Lass den Menschen bei dir ausruhen.
Ein Mensch ist arm?
Ein Mensch hat nichts anzuziehen?
Gib diesem Menschen von deiner Kleidung.
Deine Familie braucht dich?
Dann kümmere dich um deine Familie.
8 Hör auf deinen Gott!
Dann geht es dir gut.
Dann findest du den richtigen Weg.
Wie mit einem Nachtlicht in der Dunkelheit.
Dann können auch deine Wunden heilen
Dann bist du gut.


9Schenke allen armen Menschen Freiheit.
Das macht Gott Freude.
Dann kannst du Gott rufen.
Und °Jahwe° antwortet dir.

Dann rufst du um Hilfe.
Und °Jahwe° sagt:
Ich bin für dich da.

10

11

12

13

14