(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Textnahe Übersetzung}} 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ein wenig/ein kurzes und ihr seht mich nicht, und wieder ein wenig und ihr werdet mich sehen. 17 ...“) |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | {{ | + | {{Alltagsübersetzung}} |
1 | 1 | ||
2 | 2 | ||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
14 | 14 | ||
15 | 15 | ||
| − | 16 | + | 16 |
17 | 17 | ||
18 | 18 | ||
19 | 19 | ||
20 | 20 | ||
| − | 21 | + | 21 |
| − | 22 | + | 22 |
23 | 23 | ||
24 | 24 | ||
| Zeile 35: | Zeile 35: | ||
{{Bemerkungen}} | {{Bemerkungen}} | ||
| − | {{ | + | {{Textnahe Übersetzung}} |
1 | 1 | ||
2 | 2 | ||
| Zeile 51: | Zeile 51: | ||
14 | 14 | ||
15 | 15 | ||
| − | 16 | + | 16 Ein wenig/ein kurzes und ihr seht mich nicht, und wieder ein wenig und ihr werdet mich sehen. |
17 | 17 | ||
18 | 18 | ||
19 | 19 | ||
20 | 20 | ||
| − | 21 | + | 21 Die Frau, die gebiert hat Trauer/Angst/Schmerzen, weil gekommen ist ihre Stunde, wenn aber das Kind geboren ist, micht mehr erinnert sie sich der Bedrängnis, wegen der Freude, weil ein Mensch in der Welt/Kosmos geworden ist. |
| − | 22 | + | 22 Und ihr habt nun zwar Schmerz/Angst/Trauer, ich werde Euch aber wiedersehen und es wird sich freuen euer Herz und eure Freude wird niemand von Euch nehmen. |
23 | 23 | ||
24 | 24 | ||
Version vom 1. Juni 2009, 23:06 Uhr
Vorlage:Alltagsübersetzung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
Anmerkungen
Vorlage:Textnahe Übersetzung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ein wenig/ein kurzes und ihr seht mich nicht, und wieder ein wenig und ihr werdet mich sehen. 17 18 19 20 21 Die Frau, die gebiert hat Trauer/Angst/Schmerzen, weil gekommen ist ihre Stunde, wenn aber das Kind geboren ist, micht mehr erinnert sie sich der Bedrängnis, wegen der Freude, weil ein Mensch in der Welt/Kosmos geworden ist. 22 Und ihr habt nun zwar Schmerz/Angst/Trauer, ich werde Euch aber wiedersehen und es wird sich freuen euer Herz und eure Freude wird niemand von Euch nehmen. 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33