Johannes 17,20-26 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
K
(7 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
  
 
Jesus muss Abschied nehmen.<br />
 
Jesus muss Abschied nehmen.<br />
Gott erwartet Jesus.<br />
+
Denn Gott erwartet Jesus.<br />
 
Vorher betet Jesus zu Gott:
 
Vorher betet Jesus zu Gott:
  
{{L|20}} Ich bitte dich für meine Freunde.<br />
+
{{L|20}} Vater!<br />
 +
Ich bitte dich für meine Freunde.<br />
 
Aber nicht nur für meine Freunde.<br />
 
Aber nicht nur für meine Freunde.<br />
 
Denn meine Freunde erzählen von mir.<br />
 
Denn meine Freunde erzählen von mir.<br />
Zeile 18: Zeile 19:
 
Alle diese Menschen gehören zusammen.<br />
 
Alle diese Menschen gehören zusammen.<br />
 
Wie du und ich.<br />
 
Wie du und ich.<br />
Wir gehören zusammen.<br />
+
Wir beide gehören zusammen.<br />
 
Und du hast mich geschickt:<br />
 
Und du hast mich geschickt:<br />
 
Die Welt soll an uns glauben.<br />
 
Die Welt soll an uns glauben.<br />
  
 
{{L|22}} Vater!<br />
 
{{L|22}} Vater!<br />
Du lässt mich stahlen.<br />
+
Du lässt mich strahlen.<br />
Und ich lasse sie stahlen.<br />
+
Und ich lasse meine Freunde strahlen.<br />
Und ich möchte:<br />
+
Bitte!<br />
 
Diese Menschen sollen zusammen gehören.<br />
 
Diese Menschen sollen zusammen gehören.<br />
Wie wir.<br />
+
Wie du und ich.<br />
  
 
{{L|23}}Vater! <br />
 
{{L|23}}Vater! <br />
 
Du bist mit mir verbunden.<br />
 
Du bist mit mir verbunden.<br />
 
Und ich bin mit meinen Freunden verbunden. <br />
 
Und ich bin mit meinen Freunden verbunden. <br />
Denn ich möchte:<br />
+
Bitte!<br />
 
Diese Freunde sollen zusammen gehören.<br />
 
Diese Freunde sollen zusammen gehören.<br />
 
Wie wir zusammen gehören.<br />
 
Wie wir zusammen gehören.<br />
Zeile 42: Zeile 43:
 
{{L|24}} Vater!<br />
 
{{L|24}} Vater!<br />
 
Du hast mir diese Freunde gezeigt.<br />
 
Du hast mir diese Freunde gezeigt.<br />
Und ich möchte:<br />
+
Bitte!<br />
Meine Freunde sollen bei mir bleiben.<br />
+
Meine Freunde sollen mit mir verbunden bleiben.<br />
 
Egal wo.<br />
 
Egal wo.<br />
Meine Freunde sollen mich sehen.<br />
+
Meine Freunde sollen mich strahlen sehen.<br />
 
Meine Freunde sollen sehen:<br />
 
Meine Freunde sollen sehen:<br />
 
Ich habe es gut bei dir.<br />
 
Ich habe es gut bei dir.<br />
Zeile 61: Zeile 62:
 
{{L|26}} Vater!<br />
 
{{L|26}} Vater!<br />
 
Ich haben meinen Freunden von dir erzählt.<br />
 
Ich haben meinen Freunden von dir erzählt.<br />
Meine Freunde sollen meine Liebe merken.<br />
+
Bitte!<br />
Und meine Freunde sollen deine Liebe merken.<br />
+
Meine Freunde sollen sich mit meiner Liebe verbinden.<br />
 +
Und meine Freunde sollen sich mit deiner Liebe verbinden.<br />
 
Wie auch ich.<br />
 
Wie auch ich.<br />

Version vom 21. Mai 2020, 16:00 Uhr

LS in Arbeit.png

Wir arbeiten an diesem Text.

Über Leichte Sprache


Jesus muss Abschied nehmen.
Denn Gott erwartet Jesus.
Vorher betet Jesus zu Gott:

20 Vater!
Ich bitte dich für meine Freunde.
Aber nicht nur für meine Freunde.
Denn meine Freunde erzählen von mir.
So finden meine Freunde neue Freunde.
Darum bitte ich auch für die Freunde von meinen Freunden.
Ich bitte dich für diese neuen Freunde:
Die neuen Freunde kennen mich nicht.
Aber die neuen Freunde hören die Erzählungen.
Und so glauben die neuen Freunde an mich.

21 Vater!
Alle diese Menschen gehören zusammen.
Wie du und ich.
Wir beide gehören zusammen.
Und du hast mich geschickt:
Die Welt soll an uns glauben.

22 Vater!
Du lässt mich strahlen.
Und ich lasse meine Freunde strahlen.
Bitte!
Diese Menschen sollen zusammen gehören.
Wie du und ich.

23Vater!
Du bist mit mir verbunden.
Und ich bin mit meinen Freunden verbunden.
Bitte!
Diese Freunde sollen zusammen gehören.
Wie wir zusammen gehören.
Die ganze Welt soll wissen:
Du hast mich geschickt.
Denn du liebst die Menschen.
Genau wie mich.

24 Vater!
Du hast mir diese Freunde gezeigt.
Bitte!
Meine Freunde sollen mit mir verbunden bleiben.
Egal wo.
Meine Freunde sollen mich strahlen sehen.
Meine Freunde sollen sehen:
Ich habe es gut bei dir.
Warum?
Du liebst mich.
Von Anfang an.

25 Vater!
Du bist gerecht.
Ich weiß das.
Und meine Freunde wissen das.
Du hast mich geschickt.
Und meine Freunde wissen das.

26 Vater!
Ich haben meinen Freunden von dir erzählt.
Bitte!
Meine Freunde sollen sich mit meiner Liebe verbinden.
Und meine Freunde sollen sich mit deiner Liebe verbinden.

Wie auch ich.
Andere Fassungen von Johannes 17
Ansichten