Johannes 18

← Johannes 17, ↑ Lesefassung (Johannes 18)

¹ Nachdem (als) Jesus das gesagt hatte,^〈a〉 ging er mit seinen Jüngern hinaus, durch das Kidrontal^〈b〉, wo ein Garten war, in den er und seine Jünger hineingingen^〈c〉. ² Aber auch Judas, der ihn verraten hatte,^〈d〉 kannte den Ort, weil Jesus sich dort häufig mit seinen Jüngern traf. ³ Judas hatte deshalb (also) {die} [eine] Einheit (Abteilung; Kohorte) [Soldaten der römischen Garnison]^〈e〉 sowie (und) Tempelwachen (Dienern) von den obersten (führenden) Priestern und {von} den Pharisäern geholt (genommen) und^〈f〉 kam^〈g〉 [mit ihnen] dorthin, mit Fackeln, {und} Laternen und Waffen. ⁴ Jesus wusste jedoch alles, was auf ihn zukam,^〈h〉.^〈i〉 Deshalb verließ er [den Garten] (ging er hinaus) und sagte zu ihnen: Wen sucht ihr? ⁵ Sie antworteten {ihm}: Jesus den Nazoräer (von Nazaret)! Er sagte {zu ihnen}: [Der] bin ich. ({aber} Judas, der ihn verraten hatte,^〈j〉 stand auch bei ihnen.) ⁶ Als er nun zu ihnen sagte: [Der] bin ich!, [da] wichen sie zurück^〈k〉 und stürzten (fielen) zu Boden.

⁷

⁸

⁹

¹⁰

¹¹

¹²

¹³

¹⁴

¹⁵

¹⁶

¹⁷

¹⁸

¹⁹

²⁰

²¹

²²

²³

²⁴

²⁵

²⁶

²⁷

²⁸

²⁹

³⁰

³¹

³²

³³

³⁴

³⁵

³⁶

³⁷

³⁸

³⁹

⁴⁰