Markus 10,1-12 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Wir arbeiten an diesem Text.

¹ Und Jesus ging los.

Er kam in das Gebiet von Judäa.
Jesus war im hinter dem Fluss.
Der Fluss heißt Jordan.

Und sehr viele Menschen laufen zu Jesus.
Und Jesus lehrt die Menschen.
So macht Jesus das immer.

(( Über Mann und Frau ))

² Und einige Pharisäer kommen zu Jesus.

Die Menschen wollen wissen: "Darf ein Mann seine Frau wegschicken?
Darf ein Mann sich scheiden lassen?"

Die Pharisäer fragen das,
denn sie wollen Jesus testen.

³ Jesus antwortet.

„Mose hat uns alles erklärt.
Also: Was sagt Mose über die Ehe?“

⁴ Und die Pharisäer sagen:
„Mose hat gesagt:
Es ist ok.
Der Mann muss einen Scheidungs-Brief schreiben.
Er kann dann seine Frau wegschicken.“

⁵ Aber Jesus sagt zu ihnen:
"Ja. Mose hat das so befohlen.
Denn euer Herz ist hart.

Mann und Frau sind zusammen auf der Welt.
Von Anfang an.

⁶ Aber Gott hat die Welt so gemacht:
Mann und Frau sind zusammen die Welt.
Von Anfang an.

⁷ Ein Mann soll also von seinen Eltern weggehen.
Denn der Mann soll bei seiner Frau sein.

⁸ Und die zwei werden ein Paar.
Sie sind darum nicht nur zwei Menschen.
Sie gehören zusammen.
Sie sind eins.

⁹ Gott hat sie verbunden.
Ein Mensch darf sie darum nicht trennen.“

¹⁰ Und zu Hause fragen seine Freunde noch einmal.

¹¹Jesus erklärt dann:
"Es ist immer so:
Ein Mann trennt sich.
Der Mann heiratet dann wieder:
Er zerstört so eine Ehe.

¹²Und eine Frau trennt sich.
Die Frau heiratet dann wieder.
Sie zerstört so eine Ehe."