Markus 15,34-47 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
K (Formatierung angepasst)
(Die letzten 5 Verse übertragen)
Zeile 27: Zeile 27:
 
Das ist wirklich wahr."<br />
 
Das ist wirklich wahr."<br />
  
{{L|40}} ...
+
{{L|40}} Da sind auch Frauen.<br />
 +
Die Frauen stehen weiter weg.<br />
 +
Die Frauen sehen alles.<br />
 +
Einige Frauen sind bekannt:<br />
 +
Maria Magdalena<br />
 +
und Maria,<br />
 +
die Maria ist die Mutter von dem jungen Jakobus,<br />
 +
und Joses<br />
 +
und Salome,<br />
  
{{L|41}} ...
+
{{L|41}} die ist schon in Galiläa bei Jesus gewesen<br />
 +
und immer bei Jesus geblieben.<br />
 +
Und noch viele Frauen sind mit Jesus nach Jerusalem gegangen.<br />
  
{{L|42}} ...
+
{{L|42}} Es wird Abend.<br />
 +
Es ist der Tag vor dem Sabbat. <br />
 +
Alle bereiten sich auf den Sabbat vor.<br />
  
{{L|43}} ...
+
{{L|43}} Da kommt Josef von Arimatäa.<br />
 +
Der ist ein angesehener Mann im Hohen Rat.<br />
 +
Josef von Arimatäa glaubt an Jesus.<br />
 +
Er glaubt an das Reich Gottes.<br />
 +
Josef von Arimatäa geht zu Pilatus.<br />
 +
Josef von Arimatäa bittet Pilatus:<br />
 +
<poem>Gib mir den Leichnam von Jesus.<br />
 +
Ich möchte Jesus beerdigen.</poem><br />
  
{{L|44}} ...
+
{{L|44}} Pilatus wundert sich:<br />
 +
Ist Jesus schon tot?<br />
 +
Ist Jesus so schnell gestorben?<br />
 +
Das Sterben am Kreuz dauert doch viel länger.<br />
 +
Pilatus ruft den Offizier.<br />
 +
Pilatus fragt den Offizier:<br />
 +
Ist Jesus schon gestorben?<br />
  
{{L|45}} ...
+
{{L|45}} Pilatus hört den Bericht von dem Offizier.<br />
 +
Dann gibt Pilatus den Leichnam an Josef von Arimatäa.<br />
  
{{L|46}} ...
+
{{L|46}} Josef von Arimatäa legt Jesus in ein Leinentuch.<br />
 +
Das Leinentuch hat Josef von Arimatäa selbst gekauft.<br />
 +
Josef von Arimatäa wickelt Jesus in das Leinentuch.<br />
 +
Dann legt Josef von Arimatäa Jesus in das Grab.<br />
 +
Das Grab ist ein Grab im Fels.<br />
 +
Dann rollt Josef von Arimatäa einen Stein vor den Eingang zu dem Grab.<br />
  
{{L|47}} ...
+
{{L|47}} Aber Maria Magdalena und <br />
 +
Maria, die ist die Mutter von Joses ist,<br />
 +
die Frauen sahen:<br />
 +
Da legt Josef von Arimatäa Jesus in das Grab.<br />
  
  
 
{{Leichte Sprache Fuß}}
 
{{Leichte Sprache Fuß}}

Version vom 26. März 2020, 10:49 Uhr

LS in Arbeit.png

Wir arbeiten an diesem Text.

Über Leichte Sprache

34 Es ist drei Uhr.
Da schreit Jesus ganz laut...:
"Mein Gott, mein Gott!
Warum hast du mich verlassen?"

Das ist der Anfang von einem Lied in der Bibel.

35 Und einige Leute sagen:
Jesus ruft Elia zur Hilfe.

Elia ist ein mächtiger °Prophet°Diese Menschen kennen Gott genau. Propheten tun den Willen von Gott. Manche Menschen denken: Propheten können auch Wunder tun..
Elia kann helfen.

36 Jemand gibt Jesus mit einem Schwamm Essig zu trinken.
Denn die Leute wollen wissen:
Wird Elia Jesus retten?

37 Jesus schreit laut.
Dann atmet Jesus noch einmal schwer.
Und Jesus ist tot.
38 Und der Vorhang im Tempel reißt in der Mitte durch von oben nach unten.

39 Ein fremder Offizier steht gegenüber von Jesus.
Ein fremder Offizier glaubt an Jesus.

Der fremde Offizier sieht Jesus an.
Der fremde Offizier hört wie Jesus schreit.
Der fremde Offizier sieht wie Jesus stirbt.
Der fremde Offizier glaubt:
"Jesus ist der Sohn von Gott.
Und Jesus bleibt auch jetzt der Sohn von Gott.
Das ist wirklich wahr."

40 Da sind auch Frauen.
Die Frauen stehen weiter weg.
Die Frauen sehen alles.
Einige Frauen sind bekannt:
Maria Magdalena
und Maria,
die Maria ist die Mutter von dem jungen Jakobus,
und Joses
und Salome,

41 die ist schon in Galiläa bei Jesus gewesen
und immer bei Jesus geblieben.
Und noch viele Frauen sind mit Jesus nach Jerusalem gegangen.

42 Es wird Abend.
Es ist der Tag vor dem Sabbat.
Alle bereiten sich auf den Sabbat vor.

43 Da kommt Josef von Arimatäa.
Der ist ein angesehener Mann im Hohen Rat.
Josef von Arimatäa glaubt an Jesus.
Er glaubt an das Reich Gottes.
Josef von Arimatäa geht zu Pilatus.

Josef von Arimatäa bittet Pilatus:

Gib mir den Leichnam von Jesus.
Ich möchte Jesus beerdigen.


44 Pilatus wundert sich:
Ist Jesus schon tot?
Ist Jesus so schnell gestorben?
Das Sterben am Kreuz dauert doch viel länger.
Pilatus ruft den Offizier.
Pilatus fragt den Offizier:
Ist Jesus schon gestorben?

45 Pilatus hört den Bericht von dem Offizier.
Dann gibt Pilatus den Leichnam an Josef von Arimatäa.

46 Josef von Arimatäa legt Jesus in ein Leinentuch.
Das Leinentuch hat Josef von Arimatäa selbst gekauft.
Josef von Arimatäa wickelt Jesus in das Leinentuch.
Dann legt Josef von Arimatäa Jesus in das Grab.
Das Grab ist ein Grab im Fels.
Dann rollt Josef von Arimatäa einen Stein vor den Eingang zu dem Grab.

47 Aber Maria Magdalena und
Maria, die ist die Mutter von Joses ist,
die Frauen sahen:

Da legt Josef von Arimatäa Jesus in das Grab.

Ansichten