Markus 5,1-20 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Wir arbeiten an diesem Text.

((Jesus heilt von bösen Geistern)) ¹ Jesus und seine Freunde sind an der anderen Seite von dem See.

² Jesus ist gerade da.
Schon kommt ein Mann von einem Friedhof her gelaufen.
Der Mann ist ganz verwirrt.
³ Der Mann wohnt auf dem Friedhof.
Er zerreißt Ketten.
⁴ Was für Ketten?

Die Leute wollen den Mann schützen.

Der Mann soll ruhig werden.

Die Leute haben den Mann an den Händen und Füßen mit Ketten festgehalten.
Aber der Mann macht alle Ketten kaputt.
Der Mann ist viel zu stark.
⁵ Der Mann ist immer am Friedhof.
Und der Mann schreit.
Und der Mann tut sich weh mit Steinen.
⁶ Da sieht der Mann Jesus.
Jesus ist noch weit weg.
Der Mann rennt los.
Der Mann wirft sich vor Jesus auf den Boden.
⁸ Jesus sagt immer wieder:

Ich sehe dich.

Du böser Geist.

Lass den Mann in Ruhe.

Geh weg!

⁷ Der Mann schreit zu Jesus:

Was willst du von mir?

Du bist doch der Sohn von Gott!

Ich habe Angst:
Tust du mir weh?!

⁹Und Jesus fragt:

Wie heißt du?

Und jetzt spricht der böse Geist:

Ich bin eine ganze Masse.

Wir sind ganz viele.

¹⁰Und der böse Geist jammert und bittet immer wieder:

Lass uns bleiben.

Wir möchten hier sein.

¹¹In der Nähe sind viele dreckige Schweine.
Alle Leute ekeln sich vor den Schweinen. ¹²Und die Geister sagen zu Jesus:

Schick uns in die dreckigen Schweine!

Wir wollen in den dreckigen Schweinen leben.

¹³Und Jesus sagt:

Einverstanden.

Und die bösen Geister verlassen den Mann.
Die bösen Geister verschwinden in die Schweine.
Und was machen die dreckigen Schweine?
Die dreckigen Schweine rasen los.
Die dreckigen Schweine rasen hinunter zum See.
Und die dreckigen Schweine ertrinken.
Ganz viele dreckige Schweine ertrinken im See.

¹⁵Und der Mann?
Der Mann sitzt da.
Der Mann ist angezogen.
Dem Mann geht es gut.
Der Mann ist gut drauf.

¹⁶Die Menschen erzählen den Bewohnern:
So hat Jesus den Mann geheilt.
Und:
Die bösen Geister sind in die Schweine gefahren.

¹⁷Die Bewohner sagen zu Jesus:

Geh weg.

Wir haben Angst vor dir.

Du machst gefährliche Sachen.

¹⁸Jesus steigt ins Bott.
Der Geheilte bittet Jesus.
Der Gehilte möchte mitkommen.

¹⁹Jesus erlaubt das nicht.
Jesus sagt:

Geh nach Hause.

Geh zu deinen Leuten.

Erzähle allen:

Jesus hat mich geheilt.

Erzähl die ganze Geschichte.

Und sage:

Gott hat Erbarmen mit mir.

²⁰Da ging der Mann fort von Jesus.
Der Mann erzählte in der ganzen Gegend von Jesus
und von seiner Heilung.
Alle Menschen staunten.

Weiter lesen: Markus 5,21-43