Markus 6: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} {{Bemerkungen}} {{Studienfassung}} 1 Und er kam hinaus von dort und ging in seine Heimat, und ihm folgten seine Jünger nach. 2 Und als es Sabba...“)
 
K (Markup)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Lesefassung}}
 
{{Lesefassung}}
 +
{{L|1}}
 +
{{L|2}}
 +
{{L|3}}
 +
{{L|4}}
 +
{{L|5}}
 +
{{L|6}}
 +
{{L|7}}
 +
{{L|8}}
 +
{{L|9}}
 +
{{L|10}}
 +
{{L|11}}
 +
{{L|12}}
 +
{{L|13}}
 +
{{L|14}}
 +
{{L|15}}
 +
{{L|16}}
 +
{{L|17}}
 +
{{L|18}}
 +
{{L|19}}
 +
{{L|20}}
 +
{{L|21}}
 +
{{L|22}}
 +
{{L|23}}
 +
{{L|24}}
 +
{{L|25}}
 +
{{L|26}}
 +
{{L|27}}
 +
{{L|28}}
 +
{{L|29}}
 +
{{L|30}}
 +
{{L|31}}
 +
{{L|32}}
 +
{{L|33}}
 +
{{L|34}}
 +
{{L|35}}
 +
{{L|36}}
 +
{{L|37}}
 +
{{L|38}}
 +
{{L|39}}
 +
{{L|40}}
 +
{{L|41}}
 +
{{L|42}}
 +
{{L|43}}
 +
{{L|44}}
 +
{{L|45}}
 +
{{L|46}}
 +
{{L|47}}
 +
{{L|48}}
 +
{{L|49}}
 +
{{L|50}}
 +
{{L|51}}
 +
{{L|52}}
 +
{{L|53}}
 +
{{L|54}}
 +
{{L|55}}
 +
{{L|56}}
 +
{{L|57}}
  
 
{{Bemerkungen}}
 
{{Bemerkungen}}
  
 
{{Studienfassung}}
 
{{Studienfassung}}
1 Und er kam hinaus von dort und ging in seine Heimat, und ihm folgten seine Jünger nach. 2 Und als es Sabbat geworden war, begann er zu lehren in der Synagoge und viele, hörend, gerieten außer sich, sagend: Woher ist diesem dieses; und was ist die diesem gegebene Weisheit, und was für eine Macht (ist) entstehend durch seine Hände? 3 Ist dieser nicht der Arbeiter (Zimmermann), der Sohn der Maria und der Bruder des Jakobus und Joses und Judas und Simon? Und sind nicht seine Schwestern auch bei uns? Und sie nahmen Anstoß an ihm. 4 Und ihnen sagte Jesus: Ein Prophet ist nicht verachtet, außer wenn er in seiner Heimat ist und bei seinen Verwandten und in seinem Haus. 5 Und er war nicht imstande dort irgendeine Macht zu tun, wenn nicht wenigen Kranken er die Hände auflegte. 6 Und er staunte wegen ihres Unglaubens. Und er zog durch die Dörfer ringsum, lehrend. 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
+
{{S|1}} Und er kam hinaus von dort und ging in seine Heimat, und ihm folgten seine Jünger nach.
 +
{{S|2}} Und als es Sabbat geworden war, begann er zu lehren in der Synagoge und viele, hörend, gerieten außer sich, sagend: Woher ist diesem dieses; und was ist die diesem gegebene Weisheit, und was für eine Macht (ist) entstehend durch seine Hände?
 +
{{S|3}} Ist dieser nicht der Arbeiter (Zimmermann), der Sohn der Maria und der Bruder des Jakobus und Joses und Judas und Simon? Und sind nicht seine Schwestern auch bei uns? Und sie nahmen Anstoß an ihm.
 +
{{S|4}} Und ihnen sagte Jesus: Ein Prophet ist nicht verachtet, außer wenn er in seiner Heimat ist und bei seinen Verwandten und in seinem Haus.
 +
{{S|5}} Und er war nicht imstande dort irgendeine Macht zu tun, wenn nicht wenigen Kranken er die Hände auflegte.
 +
{{S|6}} Und er staunte wegen ihres Unglaubens. Und er zog durch die Dörfer ringsum, lehrend.
 +
{{S|7}}
 +
{{S|8}}
 +
{{S|9}}
 +
{{S|10}}
 +
{{S|11}}
 +
{{S|12}}
 +
{{S|13}}
 +
{{S|14}}
 +
{{S|15}}
 +
{{S|16}}
 +
{{S|17}}
 +
{{S|18}}
 +
{{S|19}}
 +
{{S|20}}
 +
{{S|21}}
 +
{{S|22}}
 +
{{S|23}}
 +
{{S|24}}
 +
{{S|25}}
 +
{{S|26}}
 +
{{S|27}}
 +
{{S|28}}
 +
{{S|29}}
 +
{{S|30}}
 +
{{S|31}}
 +
{{S|32}}
 +
{{S|33}}
 +
{{S|34}}
 +
{{S|35}}
 +
{{S|36}}
 +
{{S|37}}
 +
{{S|38}}
 +
{{S|39}}
 +
{{S|40}}
 +
{{S|41}}
 +
{{S|42}}
 +
{{S|43}}
 +
{{S|44}}
 +
{{S|45}}
 +
{{S|46}}
 +
{{S|47}}
 +
{{S|48}}
 +
{{S|49}}
 +
{{S|50}}
 +
{{S|51}}
 +
{{S|52}}
 +
{{S|53}}
 +
{{S|54}}
 +
{{S|55}}
 +
{{S|56}}
 +
{{S|57}}
  
 
{{Bemerkungen}}
 
{{Bemerkungen}}
  
 
{{Kapitelseite Fuß}}
 
{{Kapitelseite Fuß}}

Version vom 4. November 2010, 13:48 Uhr

Syntax ungeprüft

SF in Arbeit.png
Status: Studienfassung in Arbeit – Einige Verse des Kapitels sind bereits übersetzt. Wer die biblischen Ursprachen beherrscht, ist zum Einstellen weiterer Verse eingeladen. Auf der Diskussionsseite kann die Arbeit am Urtext dokumentiert werden. Dort ist auch Platz für Verbesserungsvorschläge und konstruktive Anmerkungen.
Folgt-später.png
Status: Lesefassung folgt später – Bevor eine Lesefassung erstellt werden kann, muss noch an der Studienfassung gearbeitet werden. Siehe Übersetzungskriterien und Qualitätssicherung Wir bitten um Geduld.

Anmerkungen

Studienfassung (Markus 6)

1 Und er kam hinaus von dort und ging in seine Heimat, und ihm folgten seine Jünger nach. 2 Und als es Sabbat geworden war, begann er zu lehren in der Synagoge und viele, hörend, gerieten außer sich, sagend: Woher ist diesem dieses; und was ist die diesem gegebene Weisheit, und was für eine Macht (ist) entstehend durch seine Hände? 3 Ist dieser nicht der Arbeiter (Zimmermann), der Sohn der Maria und der Bruder des Jakobus und Joses und Judas und Simon? Und sind nicht seine Schwestern auch bei uns? Und sie nahmen Anstoß an ihm. 4 Und ihnen sagte Jesus: Ein Prophet ist nicht verachtet, außer wenn er in seiner Heimat ist und bei seinen Verwandten und in seinem Haus. 5 Und er war nicht imstande dort irgendeine Macht zu tun, wenn nicht wenigen Kranken er die Hände auflegte. 6 Und er staunte wegen ihres Unglaubens. Und er zog durch die Dörfer ringsum, lehrend. 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

Anmerkungen