Matthäus 10 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

¹

²

³

⁴

⁵

⁶

⁷

⁸

⁹

¹⁰

¹¹

¹²

¹³

¹⁴

¹⁵

¹⁶

¹⁷

¹⁸

¹⁹

²⁰

²¹

²²

²³

²⁴ Der Lehrer ist wichtiger als der Schüler.
Der Herr ist wichtiger als der Diener.

²⁵ Ist der Schüler wie der Lehrer?
Dann ist der Schüler zufrieden.
Und ist der Diener wie der Herr?
Dann ist auch der Diener ist zufrieden.

²⁶ Denkt immer daran:
Jedes Geheimnis wird irgendwann aufgedeckt.

²⁷ Ich sage euch mein Geheimnis.
Und ihr sagt das Geheimnis weiter.
Einer flüstert.
Und ihr ruft das Geheimnis laut in die Stadt.

²⁸ Denkt daran:
Man kann euren Körper töten.
Aber rettet eure Seele.
Seid vorsichtig:
Eure Seele soll niemand leben.

²⁹ Auf dem Markt kauft ihr Fleisch:
Aber Gott ist euer Vater.
Gott sieht:
Das Fleisch waren Tiere.
Und euer Gott kennt sogar die Tiere.

³⁰ Euer Vater kennt die Tiere.
Darum könnt ihr glauben:
Gott kennt auch euch.

³¹ Habt keine Angst:
Ihr seid viel wertvoller als die Tiere.

³² Wenn du sagst:
Ich glaube an Jesus.
Dann sage ich zu meinem Vater im Himmel über dich:
Du gehörst zu mir.

³³ Wenn du sagst:
Jesus ist mir egal.
Dann sage ich zu meinem Vater im Himmel über dich:
Du bist mir egal.

³⁴ Denkt ihr: Jesus bringt den Frieden auf die Erde?
Nein. Ich bringe nicht den Frieden.
Ich mache Ärger.
Ihr werdet kämpfen.

³⁵ Denn es ist so:
Ihr denkt jetzt über mich nach.

Ich trenne so den Sohn vom Vater,

ich trenne so die Tochter von der Mutter,
Ich trenne so die Braut von der Schwieger·mutter.

³⁶ Und in der Haus·gemeinschaft ist Streit wegen mir.

³⁷

³⁸

³⁹

⁴⁰

⁴¹

⁴²