Matthäus 18

← Matthäus 17, ↑ Lesefassung (Matthäus 18)

¹ In jener Stunde (Zeit) kamen die Jünger zu Jesus und sagten^〈a〉: Wer ist denn der größte in der Königsherrschaft der Himmeln?

² Und nachdem er ein Kind herbeigerufen hatte^〈b〉 stellte er es in ihre Mitte (auf)

³ und sagte: Amen (wahrlich) ich sage euch wenn ihr euch nicht umwendet (abwendet, bekehrt) und werdet wie die Kinder werdet ihr nicht hineingehen in die Königsherrschaft der Himmeln.

⁴ Jeder, der sich also niedrig macht (demütigt, erniedrigt) wie dieses Kind, der wird der Größte in der Königsherrschaft der Himmeln.

⁵ Und wer (jeder, der) aufnimmt ein solches Kind um meines namens willen, nimmt mich auf.

⁶ Wer (auch immer) aber Anstoß gibt (zur Sünde verführt) das Kleine^〈c〉 das glaubt^〈d〉 an mich, für den ist es von Vorteil (besser), dass ihn ein Eselsmühlstein (großer Mühlstein, Mühlstein) um seinen Nacken (Hals) (an-)gehängt wird und er versenkt (ertränkt) würde in das tiefe Meer.

⁷ Wehe der Welt wegen der Falle (Verführung): Denn es ist eine Notwendigkeit (es ist nötig), dass die Verführung kommt, doch (aber, jedoch) wehe den Menschen durch die die Verführung kommt.

⁸ Wenn aber deine Hand oder dein Fuß dich zur Sünde verführen will, haue ihn ab und werfe ihn weg von dir: Es ist besser für dich verkrüppelt (verstümmelt) oder lahm (gelähmt) einzugehen in das Leben als (oder) zwei Hände oder zwei Füße habend^〈e〉 in das ewige Feuer geworfen zu werden.

⁹

¹⁰

¹¹

¹²

¹³

¹⁴

¹⁵

¹⁶

¹⁷

¹⁸

¹⁹

²⁰

²¹

²²

²³

²⁴

²⁵

²⁶

²⁷

²⁸

²⁹

³⁰

³¹

³²

³³

³⁴

³⁵