Matthäus 28: Unterschied zwischen den Versionen

← Matthäus 27, ↑ Lesefassung (Matthäus 28)

¹ Spät^〈a〉 am Sabbat {aber}, in der Dämmerung des ersten [Tages] der Woche, gingen Maria aus Magdala und die andere Maria, das Grab zu sehen. ^{℘ ℘ 2} Und siehe – ein großes Erbeben ereignete sich: Ein Engel des Herrn nämlich, der (nachdem er)^〈b〉 aus dem Himmel hinabgestieg und hinzutrat, rollte den Stein^〈c〉 weg und setze sich auf ihn (saß auf ihm). ^{℘ ℘ ℘ 3} Sein Aussehen war {aber} wie ein Blitz (Lichtstrahl) und seine Kleidung weiß wie Schnee. ^{℘ 4} Vor {ihrer} Furcht {aber} zitterten die Wächter und sie wurden wie Tote. ⁵ Da (aber) ergriff der Engel das Wort (antwortete der Engel) und^〈d〉 sagte zu den Frauen: Fürchtet ihr^〈e〉 euch nicht! Ich weiß nämlich, dass ihr Jesus, den Gekreuzigten, sucht. ^{℘ ℘ ℘ ℘ ℘ 6} Er ist nicht hier, denn er wurde auferweckt, wie er gesagt hat. Kommt, seht den Ort, wo er^〈f〉 lag! ⁷ Und schnell, geht los und^〈g〉 sagt seinen Jüngern (Jüngerinnen)^〈h〉: Er wurde auferweckt von den Toten und siehe – er geht euch voraus nach Galiläa; dort werdet ihr ihn sehen. Siehe, ich habe es euch gesagt. ⁸ Und sie gingen schnell fort^〈i〉 vom Grab mit Furcht und großer Freude und^〈j〉 eilten, um es seinen Jüngern (Jüngerinnen)^〈h〉 zu berichten (verkünden). ⁹ Und^〈k〉 siehe, Jesus ging ihnen entgegen (begegnete ihnen) und^〈l〉 sagte: Freud euch! (Seid gegrüßt!)^〈m〉 Und als^〈n〉 sie herangekommen waren, [warfen sie sich zu Boden und] fassten seine Füße und beteten ihn an (küssten ihm die Füße)^〈o〉. ¹⁰ Dann sagte Jesus zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Geht fort, berichtet (verkündet) [es] meinen Geschwistern (Brüdern)^〈h〉, so dass sie nach Galiläa aufbrechen. Und dort werden sie mich sehen. ^{11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28}