Matthäus 6 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Wir arbeiten an diesem Text.

¹

²

³

⁴

⁵ Wenn ihr betet,
seid nicht Angeber.
Tut nicht wichtig,
schaut nicht nach den Leuten,
betet nicht auf der Straße.
Die Leuten müssen euch nicht sehen.
Ich sage euch:
Wenn alle euch bewundern,
dann habt ihr schon euren Lohn.

⁶ Wenn du betest,
dann geh in dein Zimmer,
mach die Tür zu.
Dann kannst du beten
in aller Ruhe,
ganz versteckt.
Gott sieht alles.
Gott sieht dich
in deinem Zimmer.
Gott gibt dir deinen Lohn.

⁷ Wenn ihr betet,
redet nicht drauf·los.
Macht nicht viel Worte.
Viele Worte sind nicht wichtig.

⁸

Gott ist wie ein guter Vater.
Gott ist euer Vater.

Euer Vater kennt euch.
Euer Vater weiß,
was ihr braucht.
Euer Vater kennt das Gebet
bevor ihr bittet.

⁹ So sollt ihr beten:
Unser Vater im Himmel,
Dein Name ist heilig.

¹⁰ Deine Herrschaft soll kommen,
Dein Wille soll im Himmel und auf der Erde gelten.

¹¹ Gib du uns heute das Brot
für morgen.

¹² Vergib uns unsere Sünden ,
und wir vergeben unseren Schuldnern.

¹³ Lass uns nicht alleine,
wenn wir geprüft werden.
Rette uns vor dem Bösen.

¹⁴ Denn wenn ihr den Menschen ihre Schuld vergebt,
dann vergibt euer Vater euch.

¹⁵ Aber wenn ihr den Menschen ihre Schuld nicht vergebt,
dann vergibt euer Vater euch nicht.

¹⁶

¹⁷

¹⁸

¹⁹

²⁰

²¹

²²

²³

²⁴

²⁵

²⁶

²⁷

²⁸

²⁹

³⁰

³¹

³²

³³

³⁴