Psalm 10 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
(5 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Leichte Sprache in Arbeit}}{{Leichte Sprache}}
 
{{Leichte Sprache in Arbeit}}{{Leichte Sprache}}
  
<poem>{{l|1}}Gott, du bist weit weg.
+
<poem>{{l|1}}Gott, du bist so weit von hier!
 +
Willst du das?
 
Warum?
 
Warum?
Alles ist jetzt schlecht.
+
Alles ist doch jetzt schlimm.
 
Willst du dich dann verstecken?
 
Willst du dich dann verstecken?
{{L|2}} Böse Menschen tun heute den Armen weh.
+
</poem>
Böse Menschen halten heute die Armen fest.
+
<poem>{{L|2}} Böse Menschen verachten die Armen.
So bleiben die Menschen arm.
+
Böse Menschen machen sich groß.
 +
Böse Menschen spielen mit den Armen.
 +
Böse Menschen fangen die Armen.
 
{{L|3}}Böse Menschen freuen sich heute am Leben,
 
{{L|3}}Böse Menschen freuen sich heute am Leben,
Böse Menschen verachten heute Gott.
+
Böse Menschen verachten jetzt Gott.
 +
{{L|4}}Böse Menschen machen sich groß.
 +
Böse Menschen fragen:
 +
"Was kann schon Gott?"
 +
Nein. Böse Menschen leben allein.
 +
Suchen böse Menschen Gott?
 +
Oh, nein!
 +
{{L|5}}Böse Menschen gehen allein.
 +
Dein Wille liegt den Bösen fern.
 +
Wen hat der Böse gern?
 +
Böse Menschen machen sich groß.
 +
Bei Gegen•wind schimpfen sie los.
 
...
 
...
{{L|11}}Der Böse denkt heute:
+
{{L|11}}Der böse Mensch denkt heute:
 
"Gott hat uns vergessen.
 
"Gott hat uns vergessen.
Gott schaut nicht auf uns.
+
Gott schaut '''nicht''' auf uns.
Gott sieht nicht mehr auf uns."
+
Gott sieht weg.."</poem>
  
 +
<poem>
 
{{L|12}}Gott, steh auf!
 
{{L|12}}Gott, steh auf!
 
Heb deine Hand!
 
Heb deine Hand!
Denk an die Armen!
+
Denk an uns Arme!
 
{{L|13}}Der böse Mensch verachtet Gott.
 
{{L|13}}Der böse Mensch verachtet Gott.
 
Der böse Mensch sagt:
 
Der böse Mensch sagt:
"Der Arme glaubt nicht!"
+
"Was kann schon Gott!"
{{L|14}}Gott, du siehst:
+
{{L|14}}Aber Gott,
 +
Du siehst:
 
Ich leide.
 
Ich leide.
 
Ich habe es schwer.
 
Ich habe es schwer.
 
Gott,
 
Gott,
 
Hebe deine Hand!
 
Hebe deine Hand!
Ich werde verfolgt.<br />
+
Ich werde verfolgt.</poem>
  
Aber Gott:
+
<poem>Aber Gott:
 
Du bist da.
 
Du bist da.
 
Denn du siehst die Armen.
 
Denn du siehst die Armen.

Version vom 28. Mai 2017, 15:39 Uhr

LS in Arbeit.png

Wir arbeiten an diesem Text.

1Gott, du bist so weit von hier!
Willst du das?
Warum?
Alles ist doch jetzt schlimm.
Willst du dich dann verstecken?

2 Böse Menschen verachten die Armen.
Böse Menschen machen sich groß.
Böse Menschen spielen mit den Armen.
Böse Menschen fangen die Armen.
3Böse Menschen freuen sich heute am Leben,
Böse Menschen verachten jetzt Gott.
4Böse Menschen machen sich groß.
Böse Menschen fragen:
"Was kann schon Gott?"
Nein. Böse Menschen leben allein.
Suchen böse Menschen Gott?
Oh, nein!
5Böse Menschen gehen allein.
Dein Wille liegt den Bösen fern.
Wen hat der Böse gern?
Böse Menschen machen sich groß.
Bei Gegen•wind schimpfen sie los.
...
11Der böse Mensch denkt heute:
"Gott hat uns vergessen.
Gott schaut nicht auf uns.
Gott sieht weg.."

12Gott, steh auf!
Heb deine Hand!
Denk an uns Arme!
13Der böse Mensch verachtet Gott.
Der böse Mensch sagt:
"Was kann schon Gott!"
14Aber Gott,
Du siehst:
Ich leide.
Ich habe es schwer.
Gott,
Hebe deine Hand!
Ich werde verfolgt.

Aber Gott:
Du bist da.
Denn du siehst die Armen.
Frauen und Kinder leben allein?
Du hilfst.
15Gott,
Mach das Böse in den Menschen kaputt!
16Du bist unser König.
Darum sind wir stark.
17 Du hörst auf die Armen.
Du siehst in das Herz.
18Du willst den Kindern helfen.
Du willst die Armen stützen.
Du machst alles neu:
Kein Mensch darf mehr Böses tun.