Psalm 22 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
 
{{L|1}}
 
{{L|1}}
 
<poem>
 
<poem>
{{L|2}} Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?
+
{{L|2}} Mein Gott, mein Gott, <br />
Ich schreie. Du rührst dich nicht.
+
warum hast du mich verlassen?
{{L|3}} Tagsüber rufe ich nach dir,
+
Ich schreie. <br />
nachts kann ich nicht schlafen.
+
Du rührst dich nicht.
{{L|4}} Aber du bist heilig.
+
{{L|3}} Tagsüber rufe ich nach dir.<br />
 +
Nachts kann ich nicht schlafen.
 +
{{L|4}} Aber du bist heilig.<br />
 
Du bist so viel mehr als unser Beten.
 
Du bist so viel mehr als unser Beten.
{{L|5}} Die Glaubenden sagen, dass du hilfst.
+
{{L|5}} Die Glaubenden sagen:<br>
Sie vertrauten dir. Du hast ihnen geholfen.
+
Du hilfst.<br />
{{L|6}} Sie schrien zu dir. Sie wurden gerettet.
+
Die Glaubenden vertrauten dir. <br />
Sie vertrauten dir. Sie wurden nicht enttäuscht.
+
Denn du hast geholfen.
{{L|7}} Komm, Gott. Meine Angst ist groß.
+
{{L|6}} Diese Menschen schrien zu dir. <br />
 +
Diese Menschen wurden gerettet.
 +
Diese Menschen vertrauten dir. <br />
 +
Diese Menschen wurden nicht enttäuscht.
 +
{{L|7}} Komm, Gott. <br />
 +
Meine Angst ist groß.
 
Niemand hilft mir.
 
Niemand hilft mir.
 
{{L|8}} - {{L|11}}
 
{{L|8}} - {{L|11}}
{{L|20}} Aber du, Gott, hilf mir.
+
{{L|20}} Aber du, Gott, hilf mir.<br />
 
Komm und hilf mir.
 
Komm und hilf mir.
 
</poem>
 
</poem>
  
 
<poem>
 
<poem>
{{L|23}} Allen Menschen will ich von dir erzählen.
+
{{L|23}} Allen Menschen will ich von dir erzählen.<br />
Ich bin so froh. Allen will ich es erzählen.
+
Ich bin so froh. <br />
{{L|24}} Gott ist groß. Ist das nicht wunderbar?
+
Allen will ich es erzählen:
 +
{{L|24}} Gott ist groß. <br />
 +
Ist das nicht wunderbar?
 
Gott verachtet den Hilflosen nicht.
 
Gott verachtet den Hilflosen nicht.
 
{{L|25}} Gott hört das Gebet.
 
{{L|25}} Gott hört das Gebet.
Zeile 34: Zeile 43:
 
{{L|29}} - {{L|31}}
 
{{L|29}} - {{L|31}}
 
{{L|32}} Alle Menschen werden die Botschaft hören und verstehen.
 
{{L|32}} Alle Menschen werden die Botschaft hören und verstehen.
Gott ist groß. Gott ist gut.
+
Gott ist groß. <br />
 +
Gott ist gut.
  
 
</poem>
 
</poem>
 +
[[Kategorie:Psalmen in Leichter Sprache]]

Aktuelle Version vom 2. Mai 2021, 11:06 Uhr

LS in Arbeit.png

Wir arbeiten an diesem Text.

1

2 Mein Gott, mein Gott,

warum hast du mich verlassen?
Ich schreie.

Du rührst dich nicht.
3 Tagsüber rufe ich nach dir.

Nachts kann ich nicht schlafen.
4 Aber du bist heilig.

Du bist so viel mehr als unser Beten.
5 Die Glaubenden sagen:
Du hilfst.

Die Glaubenden vertrauten dir.

Denn du hast geholfen.
6 Diese Menschen schrien zu dir.

Diese Menschen wurden gerettet.
Diese Menschen vertrauten dir.

Diese Menschen wurden nicht enttäuscht.
7 Komm, Gott.

Meine Angst ist groß.
Niemand hilft mir.
8 - 11
20 Aber du, Gott, hilf mir.

Komm und hilf mir.

23 Allen Menschen will ich von dir erzählen.

Ich bin so froh.

Allen will ich es erzählen:
24 Gott ist groß.

Ist das nicht wunderbar?
Gott verachtet den Hilflosen nicht.
25 Gott hört das Gebet.
Gott hat auch mich gehört.
26 Jetzt bin ich wieder stark.
Jetzt kann ich Gottes Weg gehen.
27 Alle Elenden sollen essen und satt werden.
Alle Bedrückten sollen getröstet werden.
28 Alle Menschen werden sich erinnern und Gott loben.
Gott hat Großes an den Armen getan.
29 - 31
32 Alle Menschen werden die Botschaft hören und verstehen.
Gott ist groß.

Gott ist gut.