Psalm 3 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(15 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 +
{{Leichte Sprache}}
 
<poem>
 
<poem>
{{L|1}}Ein David-Psalm. Er floh vor seinem Sohn Absalom.
+
{{L|1}}Ein David-Psalm.  
 +
David musste vor seinem Sohn Absalom fliehen.<br />
 +
Da hat er zu Gott gebetet:
 +
</poem>
 +
<br />
 +
<poem>
 +
{{L|2}}O Gott! So viele Feinde habe ich!
 +
Ich habe immer mehr Feinde.
  
 +
{{L|3}}Immer mehr Feinde sagen: <br />
 +
„Du bist nutzlos!
 +
Dein ganzes Leben ist sinnlos.“
 +
</poem>
 +
<br />
 +
<poem>
 +
{{L|4}}Doch du, Gott, bist mein Schutz.
 +
Du, Gott, bist mächtig. <br />
 +
Du hilfst mir. <br />
 +
Ich sehe hoch zu dir.
  
{{L|2}}O Gott! So viele Feinde habe ich! Es werden immer mehr.
+
{{L|5}}Immer bete ich.
 
+
Ich bin sicher:  
{{L|3}}Immer mehr Feinde sagen: „Er ist nutzlos! Sein ganzes Leben ist sinnlos.“
+
Gott hört mich immer.
 
 
{{L|4}}Doch du, o Gott, bist mein Schutz.
 
Du bist mächtig. Du hilfst mir. Ich hebe meinen Kopf.
 
 
 
{{L|5}}Immer bete ich, immer hört Gott mich.
 
 
Gott antwortet mir.  
 
Gott antwortet mir.  
 
+
{{L|6}}Ich lege mich ruhig hin.
{{L|6}}Ich lege mich hin und schlafe.
+
Ich schlafe.
Ich wache auf und Gott ist da.
+
Und morgens wache ich auf,
 
+
denn Gott ist da.
 +
</poem>
 +
<br />
 +
<poem>
 
{{L|7}}Ich fürchte mich nicht vor meinen Feinden.
 
{{L|7}}Ich fürchte mich nicht vor meinen Feinden.
Sie sind überall, aber ich habe keine Angst.
+
Meine Feinde sind überall.
 +
Aber ich habe keine Angst.
  
{{L|8}}Komm, o Gott, und rette mich!  
+
Ich warte nur.
Ich muss nicht kämpfen. Gott kämoft für mich.
+
Ich denke:
 +
{{L|8}}Komm jetzt, mein Gott,  
 +
und rette mich, mein Gott!  
 +
Ja. Ich muss nicht kämpfen.  
 +
Gott kämpft für mich.
  
 
{{L|9}}Gott ist meine Rettung.
 
{{L|9}}Gott ist meine Rettung.
     Gott segnet seine Gemeinde.
+
     Gott segnet seine Freunde.
 
</poem>
 
</poem>
 +
[[Kategorie:Psalmen in Leichter Sprache]]

Aktuelle Version vom 2. Mai 2021, 11:03 Uhr

LS in Arbeit.png

Wir arbeiten an diesem Text.

1Ein David-Psalm.
David musste vor seinem Sohn Absalom fliehen.

Da hat er zu Gott gebetet:


2O Gott! So viele Feinde habe ich!
Ich habe immer mehr Feinde.
3Immer mehr Feinde sagen:

„Du bist nutzlos!
Dein ganzes Leben ist sinnlos.“


4Doch du, Gott, bist mein Schutz.
Du, Gott, bist mächtig.

Du hilfst mir.

Ich sehe hoch zu dir.
5Immer bete ich.
Ich bin sicher:
Gott hört mich immer.
Gott antwortet mir.
6Ich lege mich ruhig hin.
Ich schlafe.
Und morgens wache ich auf,
denn Gott ist da.


7Ich fürchte mich nicht vor meinen Feinden.
Meine Feinde sind überall.
Aber ich habe keine Angst.
Ich warte nur.
Ich denke:
8Komm jetzt, mein Gott,
und rette mich, mein Gott!
Ja. Ich muss nicht kämpfen.
Gott kämpft für mich.
9Gott ist meine Rettung.
Gott segnet seine Freunde.