Psalm 4 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(14 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Leichte Sprache in Arbeit}}{{Leichte Sprache}}
 
{{Leichte Sprache in Arbeit}}{{Leichte Sprache}}
 
{{L|1}}Zum Singen.<br />
 
{{L|1}}Zum Singen.<br />
Ein Lied von David.
+
Ein Lied von König David.
  
  
{{L|2}}Ich rufe. <br />
+
{{L|2}}"Gott, du bist mein Gott!"<br />
Antworte mir!<br />
+
Ja. Denn ich rufe nur: <br />
Mein Gott!<br />
+
Und du antwortest mir!<br />
 +
"Mein Gott!<br />
 
Du bist gut.<br />
 
Du bist gut.<br />
 
Mein Leben ist eng. <br />
 
Mein Leben ist eng. <br />
 
Mach mein Leben weit!<br />
 
Mach mein Leben weit!<br />
 
Hilf mir!<br />
 
Hilf mir!<br />
Und höre mich an.
+
Und höre mich an."
 
<br /><br />
 
<br /><br />
  
 
{{L|3}}
 
{{L|3}}
<poem> Ihr glaubt nicht an Gott.</poem>
+
<poem>Ihr Nachbarn, hört:<br />
Ich warte aber auf meinen Gott.
+
Gott ist die Lösung für Alles.</poem>
<poem>Ihr liebt nichts Wichtiges.</poem>
+
Glaubt an Gott.<br />
Ich warte aber auf meinen Gott.
+
Wartet auf Gott.<br />
<poem>Ihr sprecht mit falschen Göttern.</poem>
+
Liebt Gott. <br />
Ich warte aber auf meinen Gott.<br />
+
Gott zu lieben ist wichtig.<br />
{{L|4}}Ja. Mein Gott tut Wunder. <br />
+
Ihr ruft "Gott!".<br />
<poem>Glaubt an meinen Gott!</poem>
+
Aber mit wem redet ihr dann?<br />
Mein Gott hört mich. <br />
+
Ihr macht etwas falsch.<br />
Ich rufe zu meinem Gott.<br />
+
Wartet auf Gott.<br />
 +
{{L|4}}Ja. Denn Gott tut Wunder. <br />
 +
Glaubt an Gott!<br />
 +
Seht doch:<br />
 +
Gott hört mich auch. <br />
 +
Ich rufe zu Gott.<br />
  
  
{{L|5}}<poem>Ihr zittert.
+
{{L|5}}Ihr zittert? <br />
_Tut Gutes!
+
Tut Gutes!<br />
Ihr grübelt?
+
Ihr grübelt?<br />
_Schluss damit!
+
Schluss damit!<br />
 
{{L|6}}
 
{{L|6}}
_Wendet euch an Gott!
+
Wendet euch an Gott!<br />
_Gott ist gut.
+
Gott ist gut.<br />
_Vertraut auf Gott!
+
Vertraut auf Gott!
</poem>
 
  
 
{{L|7}}  
 
{{L|7}}  
<poem> Viele haben geschrien:
+
Viele Menschen haben schon geschrien:<br />
_"Wer hilft uns?
+
"Wer hilft uns?<br />
_Gott sieht uns nicht."</poem>
+
Gott sieht uns nicht."<br />
<br />
+
<poem>Ihr Nachbarn, hört:<br />
 
+
Gott ist die Lösung für Alles.</poem>
{{L|8}}Aber ich bin froh.<br />
+
{{L|8}}Darum bin ich froh.<br />
Gott, du hast mir Brot und Wein gegeben.<br />
+
<poem>Ja. Ich glaube fest daran:</poem>
<poem>Ja. Ich weiß:</poem>
+
Gott hat mir Brot und Wein gegeben.<br />
Du hast mir alles gegeben!<br />
+
Gott hat mir alles gegeben!<br />
Gott! Du hast mich froh gemacht.<br />
+
Gott hat mich froh gemacht.<br />
 
{{L|9}}Ich lege mich hin.<br />
 
{{L|9}}Ich lege mich hin.<br />
 
Ich habe Frieden.<br />
 
Ich habe Frieden.<br />
 
Ich schlafe gleich.<br />
 
Ich schlafe gleich.<br />
Mein Gott gibt mir Ruhe.<br />
+
Gott gibt mir Ruhe.<br />
 
Ich bin sicher.<br />
 
Ich bin sicher.<br />
Mein Gott beschützt mich.
+
Gott beschützt mich.
 +
[[Kategorie:Psalmen in Leichter Sprache]]

Aktuelle Version vom 2. Mai 2021, 11:03 Uhr

LS in Arbeit.png

Wir arbeiten an diesem Text.

1Zum Singen.
Ein Lied von König David.


2"Gott, du bist mein Gott!"
Ja. Denn ich rufe nur:
Und du antwortest mir!
"Mein Gott!
Du bist gut.
Mein Leben ist eng.
Mach mein Leben weit!
Hilf mir!
Und höre mich an."

3

Ihr Nachbarn, hört:

Gott ist die Lösung für Alles.

Glaubt an Gott.
Wartet auf Gott.
Liebt Gott.
Gott zu lieben ist wichtig.
Ihr ruft "Gott!".
Aber mit wem redet ihr dann?
Ihr macht etwas falsch.
Wartet auf Gott.
4Ja. Denn Gott tut Wunder.
Glaubt an Gott!
Seht doch:
Gott hört mich auch.
Ich rufe zu Gott.


5Ihr zittert?
Tut Gutes!
Ihr grübelt?
Schluss damit!
6 Wendet euch an Gott!
Gott ist gut.
Vertraut auf Gott!

7 Viele Menschen haben schon geschrien:
"Wer hilft uns?
Gott sieht uns nicht."

Ihr Nachbarn, hört:

Gott ist die Lösung für Alles.

8Darum bin ich froh.

Ja. Ich glaube fest daran:

Gott hat mir Brot und Wein gegeben.
Gott hat mir alles gegeben!
Gott hat mich froh gemacht.
9Ich lege mich hin.
Ich habe Frieden.
Ich schlafe gleich.
Gott gibt mir Ruhe.
Ich bin sicher.
Gott beschützt mich.