Psalm 5 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Vers 10 und 11 neu aufgeteilt)
 
(3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 47: Zeile 47:
 
Denn sie planen Böses.<br />
 
Denn sie planen Böses.<br />
 
Die Feinde tun Böses.<br />
 
Die Feinde tun Böses.<br />
Gott, wir bitten dich:<br />
+
Gott, ich bitte dich:<br />
 
schicke du die Feinde fort.<br />
 
schicke du die Feinde fort.<br />
 
Denn sie gehorchen dir ja nicht.
 
Denn sie gehorchen dir ja nicht.
  
{{L|12}} Wenn du die Bösen bestrafst,<br />
+
{{L|12}} Bestrafe die Bösen, Gott!<br />
dann freuen sich alle,<br />
+
Dann freuen sich alle.<br />
die bei dir Schutz suchen.<br />
+
Alle suchen Schutz bei dir.<br />
Sie freuen sich,<br />
+
Die Menschen freuen sich,<br />
 
sie lachen und singen.<br />
 
sie lachen und singen.<br />
 
Sie vertrauen dir.<br />
 
Sie vertrauen dir.<br />
  
{{L|13}} Denn du segnest den betenden Menschen.<br />
+
{{L|13}} Denn du segnest den Beter.<br />
 
Wer auf dich hört,<br />
 
Wer auf dich hört,<br />
 
der ist gerecht.<br /><br />
 
der ist gerecht.<br /><br />
Zeile 65: Zeile 65:
 
Du bist es:<br />
 
Du bist es:<br />
 
Du hilfst.<br />
 
Du hilfst.<br />
 +
[[Kategorie:Psalmen in Leichter Sprache]]
 
<!-- Leerezeile--! Damit die letzte Zeile nicht vom Text abrückt. --- Bitte nicht löschen --- !>
 
<!-- Leerezeile--! Damit die letzte Zeile nicht vom Text abrückt. --- Bitte nicht löschen --- !>

Aktuelle Version vom 16. Mai 2021, 11:49 Uhr

LS in Arbeit.png

Wir arbeiten an diesem Text.

1

2 Gott, höre mich.
Ich habe Sorgen.

3 Höre meinen Hilfe·Schrei.
Mein Gott,
ich will zu dir rufen.

4 Du hörst meine Stimme am Morgen.
Am Morgen bete ich
und ich warte auf dich.

5 Das Böse gefällt dir nicht.
Böse Menschen wohnen nicht bei dir.

6 Angeber dürfen nicht zu dir kommen.
Du hasst die Menschen,
die Böses tun.

7 Du vernichtest die Lügner.
Du magst Verbrecher und Betrüger nicht,
Gott.

8 Aber ich darf in dein Haus kommen,
denn du willst es so.
Du bist voller Liebe.
Ich bete dich an in deinem Haus.
Ich bin voll Furcht.

9 Gott.
Schütze du mich.
Du bist gerecht.
Schütze mich vor meinen Feinden.
Begleite mich auf allen Wegen.

10 Die Feinde reden Böses.
Sie sollen sterben.
Aus dem Mund der Feinde kommt nur Böses.
Die Feinde reden klar und schön.
So verstecken sie ihr Böses.

11 Bestrafe die Feinde, Gott!
Die Feinde sollen untergehen.
Denn sie planen Böses.
Die Feinde tun Böses.
Gott, ich bitte dich:
schicke du die Feinde fort.
Denn sie gehorchen dir ja nicht.

12 Bestrafe die Bösen, Gott!
Dann freuen sich alle.
Alle suchen Schutz bei dir.
Die Menschen freuen sich,
sie lachen und singen.
Sie vertrauen dir.

13 Denn du segnest den Beter.
Wer auf dich hört,
der ist gerecht.

Du bist es:
Du schützt.

Du bist es:
Du hilfst.