Psalm 73 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Vers 2 anbepasst)
 
(12 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 7: Zeile 7:
 
<poem>Und Gott ist gut zu dir:
 
<poem>Und Gott ist gut zu dir:
 
Denn du hast ein gutes Herz</poem>
 
Denn du hast ein gutes Herz</poem>
{{L|2}} <poem> Ich bin fast ausgerutsch.
+
{{L|2}} <poem> Ich bin fast ausgerutscht.
Ich bin fast gefallen.
+
Ich bin fast in die Bosheit verfallen.
  
{{L|3}} Denn ich bin fast ein Böser geworden:
+
{{L|3}} Denn ich bin fast selbst ein Böser geworden:
Ich habe die Angeber beschimpft.
+
Ich habe nämlich die Angeber beschimpft.
 
Ich habe mich geärgert:
 
Ich habe mich geärgert:
 
Denn die Bösen haben es gut.</poem>
 
Denn die Bösen haben es gut.</poem>
Zeile 35: Zeile 35:
  
 
{{L|9}} Die Bösen reißen ihr Maul auf:
 
{{L|9}} Die Bösen reißen ihr Maul auf:
Die Bösen machen sich über alles Lustig:
+
Die Bösen machen sich über alles lustig:
 
Die Bösen lachen über den Himmel.
 
Die Bösen lachen über den Himmel.
Die Bösen füllen die Erde mit bösen Worten.</poem>
+
Die Bösen füllen die ganze Erde mit bösen Worten.</poem>
  
  
{{L|10}} <poem>Darum schaut das Volk Israel auf die Bösen.
+
{{L|10}} <poem>Darum schaut auch das Volk Israel auf die Bösen.
 
Das Volk Israel nimmt die bösen Worte auf.
 
Das Volk Israel nimmt die bösen Worte auf.
  
{{L|11}} Das Volk Israel fragt:
+
{{L|11}} Und das Volk Israel fragt:
Was weiß Gott über das Leben auf der Welt?
+
_Was weiß Gott über das Leben in der Welt?
  
{{L|12}} Aber sieh nur:
+
_{{L|12}} Denn sieh nur:
Das sind vielleicht die Bösen.
+
_Diese Menschen sind vielleicht die Bösen.
Aber die Bösen sind reich.
+
_Aber die Bösen sind reich.
  
{{L|13}} Und ich bin gut.
+
_{{L|13}} • Wozu bin ich also gut?
Mein Herz ist rein.
+
_ • Wozu ist mein Herz rein?
Meine Hände sind sauber.
+
_ • Wozu sind meine Hände sind sauber?
Aber wozu?
+
_ • Sag: wozu?
  
 
{{L|14}}  
 
{{L|14}}  
Zeile 82: Zeile 82:
  
 
{{L|27}}  
 
{{L|27}}  
 
+
</poem> <poem>
{{L|28}} Das ist mein Glück:
+
{{L|28}}Doch ich bin mir sicher:<br>
Ich bin Gott nahe.
+
_Gott will mich gut haben.
 +
Genau das ist mein Glück:
 +
_Ich will gut sein.
 +
Darum bin ich Gott nahe.
 
Zu Jahwe kann ich immer kommen.
 
Zu Jahwe kann ich immer kommen.
 
Bei Jahwe bin ich zuhaus.
 
Bei Jahwe bin ich zuhaus.
Zeile 91: Zeile 94:
 
Gott hat so viel Gutes getan!</poem>
 
Gott hat so viel Gutes getan!</poem>
  
→ Psalm
+
[[Kategorie:Psalmen in Leichter Sprache]]
 
[[Kategorie:Sonntagstexte in Leichter Sprache]]
 
[[Kategorie:Sonntagstexte in Leichter Sprache]]

Aktuelle Version vom 25. Juli 2021, 14:28 Uhr

LS in Arbeit.png

Wir arbeiten an diesem Text.

1 Dies ist ein Lied für Asaf:

Gott ist gut zum Volk Israel

Und Gott ist gut zu dir:
Denn du hast ein gutes Herz

2

Ich bin fast ausgerutscht.
Ich bin fast in die Bosheit verfallen.
3 Denn ich bin fast selbst ein Böser geworden:
Ich habe nämlich die Angeber beschimpft.
Ich habe mich geärgert:
Denn die Bösen haben es gut.

4

Die Bösen haben es das ganze Leben lang leicht.
Und die Bösen sind fett.
5 Die Bösen strengen sich nicht an.
Die Bösen haben keine Mühe.
6 Denn die Bösen sind hochmütig.
Und die Bösen sind gewalttätig.
Und darauf sind die Bösen auch noch stolz!
Wie auf einen Schmuck oder schöne Kleidung.
7 Die Bösen sind fast blind.
Denn die Bösen sehen nur noch ihr fettes Essen.
Und die Bösen haben haben ein Herz voll mit bösen Plänen.
8 Die Bösen machen sich über andere Menschen lustig.
Die Bösen sprechen Böses:
Denn die Bösen tun anderen Menschen mit ihren Worten weh.
Und die Bösen sehen auf die anderen Menschen herunter.
9 Die Bösen reißen ihr Maul auf:
Die Bösen machen sich über alles lustig:
Die Bösen lachen über den Himmel.
Die Bösen füllen die ganze Erde mit bösen Worten.


10

Darum schaut auch das Volk Israel auf die Bösen.
Das Volk Israel nimmt die bösen Worte auf.
11 Und das Volk Israel fragt:
Was weiß Gott über das Leben in der Welt?
12 Denn sieh nur:
Diese Menschen sind vielleicht die Bösen.
Aber die Bösen sind reich.
13 • Wozu bin ich also gut?
• Wozu ist mein Herz rein?
• Wozu sind meine Hände sind sauber?
• Sag: wozu?
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

28Doch ich bin mir sicher:

Gott will mich gut haben.
Genau das ist mein Glück:
Ich will gut sein.
Darum bin ich Gott nahe.
Zu Jahwe kann ich immer kommen.
Bei Jahwe bin ich zuhaus.
Darum erzähle ich allen:
Gott ist gut!

Gott hat so viel Gutes getan!