Psalm 8 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Erste Version)
 
(7 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 +
{{Leichte Sprache in Arbeit}}
 +
{{Leichte Sprache}}
 
{{L|1}} Ein Lied von David.<br />
 
{{L|1}} Ein Lied von David.<br />
 
<br />
 
<br />
Zeile 5: Zeile 7:
 
Alle Engel loben dich.<br />
 
Alle Engel loben dich.<br />
  
{{L|3}}Kleine Kinder sind traurig gewesen.<br />
+
{{L|3}}Kleine Kinder haben geweint.<br />
Und du hast die Kinder geschützt.<br />
+
Und du hast die Kinder beschützt.<br />
 
Alle sollen sehen:<br />
 
Alle sollen sehen:<br />
 
Du bist stark.<br />
 
Du bist stark.<br />
Zeile 14: Zeile 16:
 
Gott, du hast viel Kraft.<br />
 
Gott, du hast viel Kraft.<br />
 
Denn du hast Mond und Sterne gemacht.<br />
 
Denn du hast Mond und Sterne gemacht.<br />
{{L|5}} Ich bin ein kleiner Mensch.<br />
+
{{L|5}} Der Himmel ist so groß.<br />
Aber du denkst an mich.<br />
+
Und was bin ich?<br />
Und du sorgst auch für ein Kind.<br />
+
Ich bin klein.<br />
 +
Ich bin nur ein Mensch.<br />
 +
Aber du bist für mich da.<br />
 +
Und du bist auch für ein kleines Kind da.<br />
  
 
{{L|6}} Du hast uns Menschen groß gemacht.<br />
 
{{L|6}} Du hast uns Menschen groß gemacht.<br />
Zeile 22: Zeile 27:
 
{{L|7}} Du hast alles gemacht.<br />
 
{{L|7}} Du hast alles gemacht.<br />
 
Wir sehen: Die Welt ist groß. <br />
 
Wir sehen: Die Welt ist groß. <br />
Aber wir sollen ganz groß sein:<br />
+
Aber wir sollen ganz groß sein auf der Erde:<br />
 
{{L|8}}Du liebst uns mehr als Rinder und Schafe.<br />
 
{{L|8}}Du liebst uns mehr als Rinder und Schafe.<br />
 
Du liebst uns mehr als die Tiere auf dem Feld.<br />
 
Du liebst uns mehr als die Tiere auf dem Feld.<br />
 
{{L|9}}Du liebst uns mehr als die Vögel und Fische.<br />
 
{{L|9}}Du liebst uns mehr als die Vögel und Fische.<br />
Du liebst uns mehr als die Wassertiere.
+
Du liebst uns mehr als alle Tiere im Wasser.
  
{{L|2}}Gott, unser Herr.<br />
+
{{L|10}}Gott, unser Herr.<br />
 
Alle Menschen bewundern dich. <br />
 
Alle Menschen bewundern dich. <br />
 
Alle Menschen loben dich.<br />
 
Alle Menschen loben dich.<br />
 +
{{Leichte Sprache Fuß}}

Version vom 9. April 2017, 09:54 Uhr

LS in Arbeit.png

Wir arbeiten an diesem Text.

1 Ein Lied von David.

2Gott, unser Herr.
Alle Menschen bewundern dich.
Alle Engel loben dich.

3Kleine Kinder haben geweint.
Und du hast die Kinder beschützt.
Alle sollen sehen:
Du bist stark.
4Ich sehe deinen Himmel an.
Und was sehe ich am Himmel?
Ich sehe:
Gott, du hast viel Kraft.
Denn du hast Mond und Sterne gemacht.
5 Der Himmel ist so groß.
Und was bin ich?
Ich bin klein.
Ich bin nur ein Mensch.
Aber du bist für mich da.
Und du bist auch für ein kleines Kind da.

6 Du hast uns Menschen groß gemacht.
Du willst uns segnen.
7 Du hast alles gemacht.
Wir sehen: Die Welt ist groß.
Aber wir sollen ganz groß sein auf der Erde:
8Du liebst uns mehr als Rinder und Schafe.
Du liebst uns mehr als die Tiere auf dem Feld.
9Du liebst uns mehr als die Vögel und Fische.
Du liebst uns mehr als alle Tiere im Wasser.

10Gott, unser Herr.
Alle Menschen bewundern dich.
Alle Menschen loben dich.