Olaf (Diskussion | Beiträge) K |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Studienfassung in Arbeit}} | {{Studienfassung in Arbeit}} | ||
| + | {{Lesefassung zu prüfen|Vers 12}} | ||
{{Lesefassung}} | {{Lesefassung}} | ||
Version vom 27. Januar 2011, 17:50 Uhr
Syntax ungeprüft
Lesefassung (Römer 12)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Lass dich nicht vom Bösen besiegen, sondern besiege das Böse mit dem Guten!
Anmerkungen
Studienfassung (Römer 12)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Nicht lasse dich besiegen (unterwerfen, bezwingen, überwinden)〈a〉 von dem Bösen (Schlechten), sondern besiege (unterwerfe, bezwinge, überwinde)〈b〉 in dem (durch das, mit dem) Guten das Böse (Schlechte).
Anmerkungen
| a | Imp. pass.; wörtlich "werde nicht ... besiegt". (Zurück zu v.21) |
| b | Part. akt. (Zurück zu v.21) |