Rut 1,16-19 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(13 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Leichte Sprache noch zu prüfen}}
+
{{Geprüfte Leichte Sprache}}
 
{{Leichte Sprache}}
 
{{Leichte Sprache}}
 
=Noomi will nach Hause=
 
=Noomi will nach Hause=
{{L|16}}Da sagt °Rut°:<br />
+
{{L|16}}Da sagt Rut:<br />
  
 
„Sag '''nicht''': Geh!<br />
 
„Sag '''nicht''': Geh!<br />
Und: Ich soll dich allein lassen!<br />
+
Und sag '''nicht''': Ich soll dich allein lassen!<br />
 
Nein! <br />
 
Nein! <br />
 +
<p>[[Datei:Rut.jpg|miniatur|rechts|Sag nicht: "Geh!"]]</p>
 
Du gehst? <br />
 
Du gehst? <br />
 
Gut. Ich  will mit dir gehen. <br />
 
Gut. Ich  will mit dir gehen. <br />
Zeile 16: Zeile 17:
  
 
{{L|17}} Wo musst du sterben?<br />
 
{{L|17}} Wo musst du sterben?<br />
Ich will auch da sterben<br />
+
Ich will auch da sterben.<br />
und dort will ich begraben werden!<br />
+
Und dort will ich begraben sein!<br />
 
Nur der Tod kann uns trennen. <br />
 
Nur der Tod kann uns trennen. <br />
Oder ich will auf der Stelle tot umfallen.“ <br />
+
Ich bleibe bei dir<br />
 +
oder ich will sofort tot umfallen.“ <br />
  
 
{{L|18}} Da sieht Noomi:<br />
 
{{L|18}} Da sieht Noomi:<br />
 
Rut ist fest entschlossen.<br />
 
Rut ist fest entschlossen.<br />
 
Rut will mit Noomi gehen.<br />
 
Rut will mit Noomi gehen.<br />
Da hörte Noomi auf zu reden.<br />
+
Da hört Noomi auf zu reden.<br />
 
Noomi schweigt. <br />
 
Noomi schweigt. <br />
 
{{L|19}} Und so gehen Rut und Noomi zusammen.<br />
 
{{L|19}} Und so gehen Rut und Noomi zusammen.<br />
Und endlich kommen Rut und Noomi nach °Bethlehem°.<br />
+
Und Rut und Noomi kommen endlich nach Bethlehem.<br />
 
<poem>Jetzt ist Rut fremd.<br />
 
<poem>Jetzt ist Rut fremd.<br />
 
Aber Noomi ist wieder zu Hause.</poem>
 
Aber Noomi ist wieder zu Hause.</poem>
 +
 +
{|{{Bausteindesign3}}
 +
|[[Rut 1,19-22 in Leichter Sprache| weiter lesen ]]
 +
|}
 +
<br />
 +
<p>
 +
<b>Wer hat diesen Text gemacht?</b><br />
 +
Offene Bibel e.V. hat diesen Text gemacht. <br />
 +
Das Büro für Leichte Sprache Volmarstein hat dabei geholfen: <br />
 +
Beschäftigte aus der Werkstatt für behinderte Menschen in der Evangelischen Stiftung Volmarstein haben den Text in Leichter Sprache geprüft.<br />
 +
Volmarstein, 15. August 2018
 +
</p>

Aktuelle Version vom 20. Januar 2019, 18:56 Uhr

604px-Leichte sprache logo klein.jpg

Noomi will nach Hause[Bearbeiten]

16Da sagt Rut:

„Sag nicht: Geh!
Und sag nicht: Ich soll dich allein lassen!
Nein!

Sag nicht: "Geh!"

Du gehst?
Gut. Ich will mit dir gehen.
Du ruhst?
Ich will mit dir ruhen.
Denn wir sind eine Familie.
Deine Heimat ist meine Heimat.
Und dein Gott ist mein Gott.

17 Wo musst du sterben?
Ich will auch da sterben.
Und dort will ich begraben sein!
Nur der Tod kann uns trennen.
Ich bleibe bei dir
oder ich will sofort tot umfallen.“

18 Da sieht Noomi:
Rut ist fest entschlossen.
Rut will mit Noomi gehen.
Da hört Noomi auf zu reden.
Noomi schweigt.
19 Und so gehen Rut und Noomi zusammen.
Und Rut und Noomi kommen endlich nach Bethlehem.

Jetzt ist Rut fremd.

Aber Noomi ist wieder zu Hause.

weiter lesen


Wer hat diesen Text gemacht?
Offene Bibel e.V. hat diesen Text gemacht.
Das Büro für Leichte Sprache Volmarstein hat dabei geholfen:
Beschäftigte aus der Werkstatt für behinderte Menschen in der Evangelischen Stiftung Volmarstein haben den Text in Leichter Sprache geprüft.
Volmarstein, 15. August 2018