Rut 2,19-23 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Ins Präsens gesetzt)
 
(7 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Leichte Sprache in Arbeit}}
+
{{Leichte Sprache noch zu prüfen}}
 
{{Leichte Sprache}}
 
{{Leichte Sprache}}
  
 
{{L|19}} Da sagt Noomi:<br />
 
{{L|19}} Da sagt Noomi:<br />
Wo hast du gesammelt?<br />
+
: Wo hast du gesammelt?<br />
Wem gehört das Feld?<br />
+
: Wem gehört das Feld?<br />
Der ist sehr gut zu dir!<br />
+
: Der Mann ist sehr gut zu dir!<br />
Den soll Gott segnen!<br />
+
: Den Mann soll Gott segnen!<br />
 
Rut erzählt Noomi alles.<br />
 
Rut erzählt Noomi alles.<br />
 
Rut sagt:<br />
 
Rut sagt:<br />
Der Mann heißt Boas.<br />
+
: Der Mann heißt Boas.<br />
  
 
{{L|20}} Noomi freut sich.<br />
 
{{L|20}} Noomi freut sich.<br />
 
Noomi sagt:<br />
 
Noomi sagt:<br />
Gott segnet Boas.<br />
+
: Gott segnet Boas.<br />
Boas ist gut zu Lebenden und Toten.<br />
+
: Boas ist gut zu Lebenden und Toten.<br />
Noomi sagte zu Rut:<br />
+
Noomi sagt zu Rut:<br />
Boas gehört zu unserer Familie.<br />
+
: Boas gehört zu unserer Familie.<br />
Das heißt:<br />
+
: Das heißt:<br />
Boas kann uns helfen.<br />
+
: Boas kann uns helfen.<br />
  
 
{{L|21}} Rut ist eine Fremde.<br />
 
{{L|21}} Rut ist eine Fremde.<br />
 
Rut sagt zu Noomi:<br />
 
Rut sagt zu Noomi:<br />
Außerdem hat Boas gesagt:<br />
+
: Außerdem hat Boas gesagt:<br />
Du kannst mit meinen Arbeitern sammeln.<br />
+
: Du kannst mit meinen Arbeitern sammeln.<br />
  
 
{{L|22}} Da sagt Noomi zu Rut:<br />
 
{{L|22}} Da sagt Noomi zu Rut:<br />
Du sollst besser mit den Mädchen sammeln.<br />
+
: Du sollst besser mit den Mädchen sammeln.<br />
Dann passiert dir nichts Schlimmes.<br />
+
: Dann passiert dir '''nichts''' Schlimmes.<br />
  
 
{{L|23}} Also sammelt Rut mit den Mädchen.<br />
 
{{L|23}} Also sammelt Rut mit den Mädchen.<br />
 
Rut sammelt.<br />
 
Rut sammelt.<br />
Dann ist die Gerstenernte zu Ende.<br />
+
Dann ist die Gersten-Ernte zu Ende.<br />
Und die Weizenernte idt zu Ende.<br />
+
Und die Weizen-Ernte ist zu Ende.<br />
 
Rut bleibt bei Noomi.<br />
 
Rut bleibt bei Noomi.<br />
Noomi ist die Schwiegermutter von Rut.<br />
+
Noomi ist die Schwiegermutter von Rut.
 +
 
 +
{|{{Bausteindesign3}}
 +
|[[Rut 3,1-8 in Leichter Sprache| weiter lesen ]]
 +
|}

Aktuelle Version vom 19. Oktober 2019, 12:23 Uhr

Tmp 13895-Siegel LS-78088126.jpg

19 Da sagt Noomi:

Wo hast du gesammelt?
Wem gehört das Feld?
Der Mann ist sehr gut zu dir!
Den Mann soll Gott segnen!

Rut erzählt Noomi alles.
Rut sagt:

Der Mann heißt Boas.

20 Noomi freut sich.
Noomi sagt:

Gott segnet Boas.
Boas ist gut zu Lebenden und Toten.

Noomi sagt zu Rut:

Boas gehört zu unserer Familie.
Das heißt:
Boas kann uns helfen.

21 Rut ist eine Fremde.
Rut sagt zu Noomi:

Außerdem hat Boas gesagt:
Du kannst mit meinen Arbeitern sammeln.

22 Da sagt Noomi zu Rut:

Du sollst besser mit den Mädchen sammeln.
Dann passiert dir nichts Schlimmes.

23 Also sammelt Rut mit den Mädchen.
Rut sammelt.
Dann ist die Gersten-Ernte zu Ende.
Und die Weizen-Ernte ist zu Ende.
Rut bleibt bei Noomi.
Noomi ist die Schwiegermutter von Rut.

weiter lesen