- 22:39, 20. Feb. 2010 Unterschied Versionen +2.849 Bytes Jakobus 2 Vv. 14-21 SF
- 22:30, 20. Feb. 2010 Unterschied Versionen +2.405 Bytes Jakobus 2 SF bis V. 13
- 22:18, 20. Feb. 2010 Unterschied Versionen +5.032 Bytes N Jakobus 2 Vv. 1-7 SF
- 22:05, 20. Feb. 2010 Unterschied Versionen +35 Bytes Literaturliste
- 22:01, 20. Feb. 2010 Unterschied Versionen -4 Bytes Jakobus
- 21:59, 20. Feb. 2010 Unterschied Versionen -23 Bytes K Jakobus 1
- 21:58, 20. Feb. 2010 Unterschied Versionen +6.192 Bytes Jakobus 1 Studienfassung vervollständigt.
- 21:41, 20. Feb. 2010 Unterschied Versionen +4.452 Bytes Jakobus 1 Vv. 7-13 SF
- 21:24, 20. Feb. 2010 Unterschied Versionen +3.356 Bytes N Jakobus 1 Vv. 1-6 Studienfassung. Der Rest des Buches folgt in Kürze. Anmerkungen zur Übersetzung folgen danach.
- 19:36, 20. Feb. 2010 Unterschied Versionen +504 Bytes Literaturliste →Quellen: Erklärende Fußnoten zu gemeinfreien Quellen ergänzt.
- 16:38, 8. Feb. 2010 Unterschied Versionen -4 Bytes K Literaturliste
- 16:28, 8. Feb. 2010 Unterschied Versionen +96 Bytes K Literaturliste Weiterer Link
- 16:26, 8. Feb. 2010 Unterschied Versionen +2 Bytes K Literaturliste
- 16:22, 8. Feb. 2010 Unterschied Versionen +404 Bytes Literaturliste Neue Sektion "Textkritische Quellen". Es darf gern ein besserer Name gefunden werden.
- 16:10, 8. Feb. 2010 Unterschied Versionen +242 Bytes Literaturliste Links zu offiziellen Quellen; Formatierung
- 15:42, 8. Feb. 2010 Unterschied Versionen +220 Bytes Literaturliste UBS3-Link eingefügt
- 15:32, 8. Feb. 2010 Unterschied Versionen +277 Bytes N Diskussion:Die Quellen Andere freie Quelle. aktuell
- 00:07, 7. Feb. 2010 Unterschied Versionen +254 Bytes N Diskussion:Hapax legomenon Die Seite wurde neu angelegt: „Ich kann mich erinnern, den Begriff neulich in einem Wort und groß geschrieben gesehen zu haben. Wäre das die eingedeutschte Schreibung, während die hier verwe...“
- 22:23, 6. Feb. 2010 Unterschied Versionen +421 Bytes Römer 5 Weitere Änderungen Vv. 1-5
- 22:00, 6. Feb. 2010 Unterschied Versionen -60 Bytes K Römer 5
- 20:17, 6. Feb. 2010 Unterschied Versionen +7 Bytes K Römer 5
- 20:16, 6. Feb. 2010 Unterschied Versionen +663 Bytes Römer 5 Überarbeitung und Ergänzung
- 15:33, 6. Feb. 2010 Unterschied Versionen +693 Bytes Diskussion:JHWH →Beziehungsaspekt
- 15:08, 6. Feb. 2010 Unterschied Versionen +237 Bytes Diskussion:Übersetzungskriterien →Gottesname
- 15:05, 6. Feb. 2010 Unterschied Versionen +1.294 Bytes Diskussion:JHWH →Genderproblematik - "Mein Herr"?
- 14:36, 6. Feb. 2010 Unterschied Versionen -1 Byte K Diskussion:JHWH →Genderproblematik - "Mein Herr"?
- 14:35, 6. Feb. 2010 Unterschied Versionen +864 Bytes Diskussion:JHWH →Genderproblematik - "Mein Herr"?
- 14:06, 6. Feb. 2010 Unterschied Versionen +1.171 Bytes Diskussion:JHWH →Genderproblematik - "Mein Herr"?
- 13:32, 6. Feb. 2010 Unterschied Versionen +436 Bytes Diskussion:JHWH
- 12:51, 6. Feb. 2010 Unterschied Versionen +1.114 Bytes Diskussion:JHWH →Genderproblematik - "Mein Herr"?
- 11:56, 6. Feb. 2010 Unterschied Versionen +923 Bytes Diskussion:JHWH
- 22:24, 5. Feb. 2010 Unterschied Versionen +321 Bytes N Diskussion:JHWH Die Seite wurde neu angelegt: „Danke für diese gut aufgemachte Seite! Das wird sicherlich eine große Entscheidungshilfe sein. Ich habe eine Verständnisfrage. Wo genau kommt der Beziehungsa...“
- 22:20, 5. Feb. 2010 Unterschied Versionen +22 Bytes K JHWH
- 22:16, 5. Feb. 2010 Unterschied Versionen +2 Bytes K Diskussion:Übersetzungskriterien →Gottesname
- 18:22, 5. Feb. 2010 Unterschied Versionen +748 Bytes Diskussion:Übersetzungskriterien →Einfügungen/Auslassungen
- 22:51, 3. Feb. 2010 Unterschied Versionen -1 Byte K Diskussion:Übersetzungskriterien →Gottesname
- 22:51, 3. Feb. 2010 Unterschied Versionen 0 Bytes K Diskussion:Übersetzungskriterien →Gottesname
- 22:45, 3. Feb. 2010 Unterschied Versionen -2 Bytes K Diskussion:Übersetzungskriterien →Gottesname
- 22:44, 3. Feb. 2010 Unterschied Versionen -3 Bytes K Diskussion:Übersetzungskriterien →Gottesname
- 22:42, 3. Feb. 2010 Unterschied Versionen +1.063 Bytes Diskussion:Übersetzungskriterien →Gottesname
- 18:49, 3. Feb. 2010 Unterschied Versionen +502 Bytes N Benutzer:Ben Die Seite wurde neu angelegt: „Bei der Offenen Bibel habe ich mich aus Spaß an der Konzeption einer Bibelübersetzung angemeldet. Inzwischen bin ich Teil des Kernteams und hauptverantwortlich ...“
- 18:29, 3. Feb. 2010 Unterschied Versionen +199 Bytes Diskussion:Übersetzungskriterien →Gottesname
- 15:53, 3. Feb. 2010 Unterschied Versionen +829 Bytes Diskussion:Übersetzungskriterien →Gottesname
- 14:00, 29. Jan. 2010 Unterschied Versionen +179 Bytes Diskussion:Jona 1 Antwort zu V. 6
- 22:38, 28. Jan. 2010 Unterschied Versionen +8 Bytes K Lukas 2
- 22:27, 28. Jan. 2010 Unterschied Versionen +73 Bytes Jona 3 Bemerkung zu V. 8 in Fußnote integriert; kleinere Korrekturen
- 22:27, 28. Jan. 2010 Unterschied Versionen +1.446 Bytes N Diskussion:Jona 3 Diskussion der Fragen aus Fußnoten
- 20:32, 28. Jan. 2010 Unterschied Versionen +178 Bytes Diskussion:Übersetzungskriterien
- 20:30, 28. Jan. 2010 Unterschied Versionen +10 Bytes Jona 1
- 20:19, 28. Jan. 2010 Unterschied Versionen +377 Bytes N Diskussion:Jona 2 Punkte Dichtung und V. 6
- 20:16, 28. Jan. 2010 Unterschied Versionen +6 Bytes K Jona 2
- 20:08, 28. Jan. 2010 Unterschied Versionen -2 Bytes K Diskussion:Jona 1
- 20:06, 28. Jan. 2010 Unterschied Versionen -3 Bytes K Jona 1
- 20:01, 28. Jan. 2010 Unterschied Versionen -1 Byte K Jona 1
- 20:00, 28. Jan. 2010 Unterschied Versionen +122 Bytes Diskussion:Jona 1 →Studienfassung: Frage zu V. 2
- 19:44, 28. Jan. 2010 Unterschied Versionen +77 Bytes Jona 1 Stark überarbeitete Lesefassung
- 19:41, 28. Jan. 2010 Unterschied Versionen +1 Byte K Jona 1
- 19:31, 28. Jan. 2010 Unterschied Versionen 0 Bytes K Jona 1
- 19:25, 28. Jan. 2010 Unterschied Versionen +190 Bytes Diskussion:Jona 1 →Studienfassung: Frage zu V. 5
- 19:23, 28. Jan. 2010 Unterschied Versionen 0 Bytes Jona 1 "Ökumenisierung" der Namen
- 19:19, 28. Jan. 2010 Unterschied Versionen +404 Bytes Diskussion:Jona 1 →Studienfassung: Frage zu V. 6
- 19:08, 28. Jan. 2010 Unterschied Versionen +256 Bytes Diskussion:Jona 1 Frage zu V. 2 Studienfassung
- 19:03, 28. Jan. 2010 Unterschied Versionen +12 Bytes Jona 1 Kleine Korrekturen Studienfassung
- 16:00, 11. Jan. 2010 Unterschied Versionen +268 Bytes N Diskussion:Jona 4 Studienfassung, Frage zu V. 1
- 15:55, 11. Jan. 2010 Unterschied Versionen +7 Bytes K Jona 4
- 18:23, 6. Jan. 2010 Unterschied Versionen +4 Bytes Johannes 14 Kleine Korrekturen
- 13:17, 24. Dez. 2009 Unterschied Versionen +771 Bytes Diskussion:Lukas 2
- 22:01, 22. Dez. 2009 Unterschied Versionen +1.881 Bytes Diskussion:Lukas 2 Lesefassung VV. 4, 8, 13a, 13b, 14, 19
- 21:21, 22. Dez. 2009 Unterschied Versionen 0 Bytes K Lukas 2
- 21:10, 22. Dez. 2009 Unterschied Versionen +72 Bytes Lukas 2
- 15:38, 22. Dez. 2009 Unterschied Versionen 0 Bytes K Lukas 2
- 13:13, 22. Dez. 2009 Unterschied Versionen +148 Bytes Diskussion:Lukas 2
- 17:30, 19. Dez. 2009 Unterschied Versionen +146 Bytes Diskussion:Lukas 2
- 01:07, 19. Dez. 2009 Unterschied Versionen +48 Bytes K Diskussion:Lukas 2
- 01:06, 19. Dez. 2009 Unterschied Versionen +2 Bytes K Lukas 2
- 00:46, 19. Dez. 2009 Unterschied Versionen +340 Bytes Lukas 2 V. 24
- 00:32, 19. Dez. 2009 Unterschied Versionen +505 Bytes Lukas 2 V. 23
- 00:21, 19. Dez. 2009 Unterschied Versionen +618 Bytes Lukas 2 Überarbeitung VV. 19-22
- 23:44, 18. Dez. 2009 Unterschied Versionen +263 Bytes Lukas 2 Überarbeitung VV. 16-18
- 23:25, 18. Dez. 2009 Unterschied Versionen +121 Bytes Lukas 2 Überarbeitung VV. 14-15
- 23:10, 18. Dez. 2009 Unterschied Versionen +106 Bytes Lukas 2 Überarbeitung VV. 11-13
- 22:52, 18. Dez. 2009 Unterschied Versionen +228 Bytes Lukas 2 Überarbeitung VV. 9-10
- 22:42, 18. Dez. 2009 Unterschied Versionen -10 Bytes K Lukas 2
- 22:41, 18. Dez. 2009 Unterschied Versionen +97 Bytes Lukas 2 Überarbeitung V. 8
- 22:40, 18. Dez. 2009 Unterschied Versionen +335 Bytes Diskussion:Lukas 2 V. 8
- 12:45, 15. Dez. 2009 Unterschied Versionen +4 Bytes K Übersetzungs-F.A.Q.
- 12:37, 1. Dez. 2009 Unterschied Versionen +265 Bytes Diskussion:Flyertext allgemein →Geschlechtergerechte Sprache
- 12:18, 1. Dez. 2009 Unterschied Versionen +418 Bytes Diskussion:Flyertext allgemein
- 19:06, 29. Nov. 2009 Unterschied Versionen +394 Bytes N Diskussion:Flyertext allgemein Die Seite wurde neu angelegt: „==Geschlechtergerechte Sprache== Ich finde, wenn schon geschlechterinklusive Sprache, dann bitte durchgehend und konsistent. V.a. gegen Ende wird der Text sehr "g...“
- 19:01, 29. Nov. 2009 Unterschied Versionen -57 Bytes Flyertext allgemein Kleine Korrekturen
- 13:16, 21. Nov. 2009 Unterschied Versionen +50 Bytes K Lukas 2 Ergänzung VV. 1, 7 Studienfassung
- 13:14, 21. Nov. 2009 Unterschied Versionen +286 Bytes N Diskussion:Lukas 2 Frage zu Studienfassung V. 7
- 13:08, 21. Nov. 2009 Unterschied Versionen +369 Bytes Lukas 2 Teilweise Übersetzung modifiziert und um weitere Anmerkungen ergänzt.
- 11:06, 19. Nov. 2009 Unterschied Versionen +154 Bytes Lukas 2 korrekte Namen, Kommata, einzelne Revisionen; Fußnoten zur Auflösung von Partizipialkonstruktionen
- 22:54, 8. Nov. 2009 Unterschied Versionen +375 Bytes Diskussion:Pressemitteilung →Aufmacher aktuell
- 16:45, 4. Nov. 2009 Unterschied Versionen +364 Bytes K Diskussion:Pressemitteilung →Aufmacher
- 19:10, 20. Sep. 2009 Unterschied Versionen +1.226 Bytes Diskussion:Vereinssatzung →§2 Vereinszweck
- 21:46, 19. Sep. 2009 Unterschied Versionen +4 Bytes K Diskussion:Vereinssatzung →§2 Vereinszweck
- 21:45, 19. Sep. 2009 Unterschied Versionen +1.001 Bytes N Diskussion:Vereinssatzung Die Seite wurde neu angelegt: „==§2 Vereinszweck == Ich bin ja vom Vereinswesen völlig unbeleckt. Aber sollte der Vereinszweck nicht sowas sein wie: "(1)(a) die Erstellung einer professionell...“
- 20:23, 24. Aug. 2009 Unterschied Versionen -1 Byte K Diskussion:Übersetzungskriterien →Allgemeine Richtlinien