Sprichwörter 16: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „Studienfassung 1 Beim Menschen (sind) Überlegungen des Herzens und von JHWH ist die Antwort der Zunge. 2 Alle Wege eines Mannes sind rein in seinen Augen und JH...“)
 
K (Templates eingefügt)
Zeile 1: Zeile 1:
Studienfassung
+
{{Lesefassung}}
 +
 
 +
{{Bemerkungen}}
 +
 
 +
{{Studienfassung}}
  
 
1 Beim Menschen (sind) Überlegungen des Herzens und von JHWH ist die Antwort der Zunge.
 
1 Beim Menschen (sind) Überlegungen des Herzens und von JHWH ist die Antwort der Zunge.
2 Alle Wege eines Mannes sind rein in seinen Augen und JHWH prüft seinen Geist.
+
2 Alle Wege eines Mannes sind rein in seinen Augen, und JHWH prüft seinen Geist.
3 Befiehl JHWH deine Werke und deine Gedanken werden zustande kommen.
+
3 Befiehl JHWH deine Werke, und deine Gedanken werden zustande kommen.
 
4
 
4
 
5
 
5
 
6
 
6
7 Wenn JHWH Gefallen hat an den Wegen eines Mannes lässt er seine Feinde mit ihm Frieden schließen.
+
7 Wenn JHWH Gefallen hat an den Wegen eines Mannes, lässt er seine Feinde mit ihm Frieden schließen.
 
8
 
8
 
9 Das Herz des Menschen plant seinen Weg und JHWH lenkt seinen Schritt.
 
9 Das Herz des Menschen plant seinen Weg und JHWH lenkt seinen Schritt.
Zeile 34: Zeile 38:
 
32
 
32
 
33 Im Gewand wird das Los geschüttelt und von JHWH ist alle seine Entscheidung.
 
33 Im Gewand wird das Los geschüttelt und von JHWH ist alle seine Entscheidung.
 +
 +
{{Bemerkungen}}
 +
 +
{{Kapitelseite Fuß}}

Version vom 2. Mai 2010, 19:09 Uhr

Syntax ungeprüft

SF in Arbeit.png
Status: Studienfassung in Arbeit – Einige Verse des Kapitels sind bereits übersetzt. Wer die biblischen Ursprachen beherrscht, ist zum Einstellen weiterer Verse eingeladen. Auf der Diskussionsseite kann die Arbeit am Urtext dokumentiert werden. Dort ist auch Platz für Verbesserungsvorschläge und konstruktive Anmerkungen.
Folgt-später.png
Status: Lesefassung folgt später – Bevor eine Lesefassung erstellt werden kann, muss noch an der Studienfassung gearbeitet werden. Siehe Übersetzungskriterien und Qualitätssicherung Wir bitten um Geduld.

Anmerkungen

Studienfassung (Sprichwörter 16)

1 Beim Menschen (sind) Überlegungen des Herzens und von JHWH ist die Antwort der Zunge. 2 Alle Wege eines Mannes sind rein in seinen Augen, und JHWH prüft seinen Geist. 3 Befiehl JHWH deine Werke, und deine Gedanken werden zustande kommen. 4 5 6 7 Wenn JHWH Gefallen hat an den Wegen eines Mannes, lässt er seine Feinde mit ihm Frieden schließen. 8 9 Das Herz des Menschen plant seinen Weg und JHWH lenkt seinen Schritt. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Im Gewand wird das Los geschüttelt und von JHWH ist alle seine Entscheidung.

Anmerkungen