Syntax OK
Lesefassung (Sprichwörter 2)
(kommt später)Studienfassung (Sprichwörter 2)
Dann wirst du achten auf Recht (das Rechte, Gerechtigkeit) und Gesetz
und Gerechtigkeit (Aufrichtigkeit) [und] alle guten Pfade.
10 Denn Weisheit〈a〉 komme in dein Herz〈b〉
und Erkenntnis〈c〉 sei deiner Seele angenehm (lieblich).
11 Klugheit (Gewandheit) schütze (bewahre) dich,
Einsicht (Klugheit) bewahre (behüte) dich.
Anmerkungen
a | Die Fähigkeit, die Dinge richtig zu beurteilen und die richtigen Mittel zu finden, Bsp.: König Salomo (Zurück zu v.10) |
b | Nicht das Organ, sondern der Sitz des Denkvermögens und des Ich, parallel zu נֶפֶשׁ im ersten Halbvers (Zurück zu v.10) |
c | Z.B. die Erkenntnis von Gut und Böse, Gen 2,9.17, auch die Kenntnis, die z.B. ein Künstler besitzt (Zurück zu v.10) |