Vorlage:Zuverlässige Studienfassung: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 1: Zeile 1:
 
<includeonly>{{ {{#if:{{#varexists:_hat_status}}|Nichts|Navileiste oben}} }} {{#if: {{{1|}}}|{{Setze Status|{{#varexists:_hat_status}} }} }}<div class="status sf">[[Datei:SF zuverlässig.png|right|40px|verweis=:Kategorie:Zuverlässige Studienfassung]][[Kategorie:{{#if: {{{1|}}}|Ein Teil der Studienfassung ist zuverlässig|Zuverläassige Studienfassung}}]]'' '''Status{{#if: {{{1|}}}|&nbsp;von {{{1|}}} |{{#vardefine:_hat_status|1}} }}: [[:Kategorie:Zuverlässige Studienfassung|Zuverlässige Studienfassung]]''' ''
 
<includeonly>{{ {{#if:{{#varexists:_hat_status}}|Nichts|Navileiste oben}} }} {{#if: {{{1|}}}|{{Setze Status|{{#varexists:_hat_status}} }} }}<div class="status sf">[[Datei:SF zuverlässig.png|right|40px|verweis=:Kategorie:Zuverlässige Studienfassung]][[Kategorie:{{#if: {{{1|}}}|Ein Teil der Studienfassung ist zuverlässig|Zuverläassige Studienfassung}}]]'' '''Status{{#if: {{{1|}}}|&nbsp;von {{{1|}}} |{{#vardefine:_hat_status|1}} }}: [[:Kategorie:Zuverlässige Studienfassung|Zuverlässige Studienfassung]]''' ''
<br/>''Die meisten [[Übersetzungskriterien]] und Standards der [[Die Offene Bibel:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] sind erfüllt. Auch wenn weitere Verbesserungen notwendig sind (siehe [[Diskussion:{{Seitenname}}|Diskussionsseite]]), kann bereits eine vorläufige Lesefassung erstellt werden.''</div></includeonly><noinclude>
+
<br/>''Die Übersetzung ist vollständig, erfüllt die [[Übersetzungskriterien]] und wurde mit einigen Standards der [[Qualitätssicherung]] abgesichert. Verbesserungen sind noch zu erwarten.''</div></includeonly><noinclude>
 
[[Datei:SF zuverlässig.png|right|40px|verweis=:Kategorie:Zuverlässige Studienfassung]] '''[[:Kategorie:Zuverlässige Studienfassung|Zuverlässige Studienfassung]]'''
 
[[Datei:SF zuverlässig.png|right|40px|verweis=:Kategorie:Zuverlässige Studienfassung]] '''[[:Kategorie:Zuverlässige Studienfassung|Zuverlässige Studienfassung]]'''
  
Diese Vorlage darf nach Absprache mit den Qualitätsmoderatoren auf einer Kapitelseite eingefügt werden, wenn die Studienfassung den meisten [[Übersetzungskriterien]] und den meisten Standards der [[Die Offene Bibel:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] entspricht. Hierzu kopiert man folgenden Text ganz oben auf die Seite:
+
Diese Vorlage darf nach Absprache mit den Qualitätsmoderatoren auf einer Kapitelseite eingefügt werden, wenn die Studienfassung vollständig ist, den [[Übersetzungskriterien]] entspricht und mit einigen Standards der [[Die Offene Bibel:Qualitätssicherung|Qualitätssicherung]] abgesichert wurde. Verbesserungen sind aber noch zu erwarten. Hierzu kopiert man folgenden Text ganz oben auf die Seite:
  
 
<pre><nowiki>{{Zuverlässige Studienfassung}}</nowiki></pre>
 
<pre><nowiki>{{Zuverlässige Studienfassung}}</nowiki></pre>

Version vom 7. November 2015, 16:52 Uhr

SF zuverlässig.png
Zuverlässige Studienfassung

Diese Vorlage darf nach Absprache mit den Qualitätsmoderatoren auf einer Kapitelseite eingefügt werden, wenn die Studienfassung vollständig ist, den Übersetzungskriterien entspricht und mit einigen Standards der Qualitätssicherung abgesichert wurde. Verbesserungen sind aber noch zu erwarten. Hierzu kopiert man folgenden Text ganz oben auf die Seite:

{{Zuverlässige Studienfassung}}

Eine obsolete andere Status-Vorlage muss dabei natürlich entfernt werden.

Vor dem Einfügen dieser Vorlage muss auf zugehörigen Diskussionsseite dokumentiert sein, welche Arbeitsschritte noch ausstehen (in der Checkliste Studienfassung).

Wenn nur ein Teil des Kapitels die meisten Kriterien erfüllt, dann können auch kürzere Textabschnitte mit diesem Status markiert werden. Voraussetzung hierfür ist, dass Versabgrenzung wissenschaftlich vertretbar ist.

In diesem Fall folgt die Vorlage für den Textabschnitt der allgemeinen Angabe für das Kapitel, also z.B.:

{{Studienfassung in Arbeit}}
{{Zuverlässige Studienfassung|Vers 1-24}}

bzw.

{{Studienfassung in Arbeit}}
{{Zuverlässige Studienfassung|Vers 1-9 und 13-19}}

Eine Übersicht der momentan markierten Seiten gibt es hier:

Kategorie:Zuverlässige Studienfassung