Akelei (Diskussion | Beiträge) |
|||
| (16 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | + | {{Leichte Sprache}} | |
| + | __NOTOC__ | ||
| − | + | ==Was ist die Bibel?<br>Warum übersetzen wir die Bibel?== | |
| − | Die Bibel | + | Die Bibel ist ein altes Buch. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Es ist ein Buch mit vielen Büchern. | |
| − | + | Es gibt Gebet-Bücher.<br /> | |
| + | Die Psalmen sind ein Gebetbuch. | ||
| − | + | Es gibt Geschichten-Bücher.<br /> | |
| + | Das Buch der Könige ist ein Geschichten-Buch. | ||
| − | + | Es sind viele Bücher in einem Buch. | |
| − | + | Jedes Buch in der Bibel hat einen Namen. | |
| − | Die Bibel | + | Die Bibel erzählt von Gott |
| − | + | und von Jesus. | |
Die Bibel ist schon sehr alt. | Die Bibel ist schon sehr alt. | ||
| − | Damals | + | Damals haben die Menschen anders geredet. |
| + | |||
| + | Es gab andere Sprachen | ||
| − | + | mit anderen Wörtern. | |
| − | + | Wir wollen die Bibel neu erzählen, | |
auf Deutsch. | auf Deutsch. | ||
| − | + | Wir wollen die Bibel auf Deutsch übersetzen. | |
| − | + | Dann können alle die Bibel verstehen. | |
==Was ist die „Offene Bibel“?== | ==Was ist die „Offene Bibel“?== | ||
| − | Die „Offene Bibel“ ist eine | + | Die „Offene Bibel“ ist eine Internet·seite. |
| − | |||
| − | |||
| − | + | Auf dieser Internet·seite übersetzen wir die Bibel. | |
| − | + | Wir übersetzen die Bibel auch in Leichte Sprache. | |
| − | + | Unsere Bibel ist offen. | |
| − | + | Warum? | |
| − | + | Sie dürfen unsere Bibel·texte einfach mit Freunden teilen. | |
| − | ==Unsere | + | ===Unsere Bibel·texte sind für alle da=== |
| − | + | Die Übersetzungen hier sind für alle Menschen da. | |
: Ein Beispiel: | : Ein Beispiel: | ||
| Zeile 61: | Zeile 60: | ||
: Sie finden unsere Übersetzung gut. | : Sie finden unsere Übersetzung gut. | ||
| − | : Sie möchten | + | : Sie möchten unsere Übersetzung einem Freund geben. |
: Das dürfen Sie. | : Das dürfen Sie. | ||
| Zeile 69: | Zeile 68: | ||
: Ein Beispiel: | : Ein Beispiel: | ||
| − | : Sie sehen ein | + | : Sie sehen ein falsches Wort. |
| − | : Für das | + | : Für das falsche Wort schreiben Sie das richtige Wort. |
: Das dürfen Sie. | : Das dürfen Sie. | ||
| − | + | ==Bibel in Leichter Sprache== | |
| + | |||
| + | Die Bibel in Leichter Sprache ist noch nicht fertig. | ||
| + | |||
| + | Wir schreiben. | ||
| + | |||
| + | Wir schreiben weiter. | ||
| + | |||
| + | Wir übersetzen. | ||
| + | |||
| + | Wir suchen die richtigen Wörter. | ||
| + | |||
| + | Wir denken: | ||
| + | |||
| + | Alle Menschen sollen die Bibel verstehen. | ||
| + | |||
| + | Auch andere Leute denken so. | ||
| + | |||
| + | Auch sie übersetzen die Bibel | ||
| + | |||
| + | in Leichte Sprache. | ||
| + | |||
| + | : Hier können Sie [[Bibel in Leichter Sprache lesen.]] | ||
Aktuelle Version vom 25. Juni 2018, 22:48 Uhr
Wir arbeiten an diesem Text.
Was ist die Bibel?
Warum übersetzen wir die Bibel?[Bearbeiten]
Die Bibel ist ein altes Buch.
Es ist ein Buch mit vielen Büchern.
Es gibt Gebet-Bücher.
Die Psalmen sind ein Gebetbuch.
Es gibt Geschichten-Bücher.
Das Buch der Könige ist ein Geschichten-Buch.
Es sind viele Bücher in einem Buch.
Jedes Buch in der Bibel hat einen Namen.
Die Bibel erzählt von Gott
und von Jesus.
Die Bibel ist schon sehr alt.
Damals haben die Menschen anders geredet.
Es gab andere Sprachen
mit anderen Wörtern.
Wir wollen die Bibel neu erzählen,
auf Deutsch.
Wir wollen die Bibel auf Deutsch übersetzen.
Dann können alle die Bibel verstehen.
Was ist die „Offene Bibel“?[Bearbeiten]
Die „Offene Bibel“ ist eine Internet·seite.
Auf dieser Internet·seite übersetzen wir die Bibel.
Wir übersetzen die Bibel auch in Leichte Sprache.
Unsere Bibel ist offen.
Warum?
Sie dürfen unsere Bibel·texte einfach mit Freunden teilen.
Unsere Bibel·texte sind für alle da[Bearbeiten]
Die Übersetzungen hier sind für alle Menschen da.
- Ein Beispiel:
- Sie finden unsere Übersetzung gut.
- Sie möchten unsere Übersetzung einem Freund geben.
- Das dürfen Sie.
Sie dürfen unsere Übersetzungen ändern.
- Ein Beispiel:
- Sie sehen ein falsches Wort.
- Für das falsche Wort schreiben Sie das richtige Wort.
- Das dürfen Sie.
Bibel in Leichter Sprache[Bearbeiten]
Die Bibel in Leichter Sprache ist noch nicht fertig.
Wir schreiben.
Wir schreiben weiter.
Wir übersetzen.
Wir suchen die richtigen Wörter.
Wir denken:
Alle Menschen sollen die Bibel verstehen.
Auch andere Leute denken so.
Auch sie übersetzen die Bibel
in Leichte Sprache.
- Hier können Sie Bibel in Leichter Sprache lesen.