Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
@ "Jomibe": In Vers 3 habe ich versucht, das Wortspiel ins Deutsche zu übertragen. | @ "Jomibe": In Vers 3 habe ich versucht, das Wortspiel ins Deutsche zu übertragen. | ||
Außerdem habe ich Vers 6 versucht näher am Urtext zu übersetzen. Zumindest die Nominalsätze sollte gekennzeichnet werden, oder? | |||
--[[Benutzer: andykrumm|andykrumm]] 02:43, 14. Jun. 2013 (UTC) | |||
Version vom 14. Juni 2013, 02:43 Uhr
@ "Jomibe": Habe hier und in Kol 3 die Formatierung an die übliche Kapitelgliederung angeglichen, einen Eigennamen gemäß dem Loccumer Verzeichnis geändert und eine Anmerkung in eine Fußnote gepackt. Siehe auch:
--Florian K. 18:39, 14. Jul. 2009 (UTC)
@ "Jomibe": In Vers 3 habe ich versucht, das Wortspiel ins Deutsche zu übertragen.
Außerdem habe ich Vers 6 versucht näher am Urtext zu übersetzen. Zumindest die Nominalsätze sollte gekennzeichnet werden, oder?
--andykrumm 02:43, 14. Jun. 2013 (UTC)