Philemon: Unterschied zwischen den Versionen

Kapitel	textnahe Übersetzung		Alltagsübersetzung
	teilweise	vollständig	teilweise	vollständig
Philemon 1

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {| class="wikitable textcenter"
 |-class="hintergrundfarbe5"
-! Kapitel || class="hintergrundfarbe10" colspan="2" | textnahe \u00dcbersetzung || class="hintergrundfarbe13" colspan="2" | Alltags\u00fcbersetzung
+! Kapitel || class="hintergrundfarbe10" colspan="2" | textnahe Übersetzung || class="hintergrundfarbe13" colspan="2" | Alltagsübersetzung
 |-
-! ||class="hintergrundfarbe12" | teilweise || class="hintergrundfarbe11" | vollst\u00e4ndig ||class="hintergrundfarbe15" | teilweise ||class="hintergrundfarbe14" | vollst\u00e4ndig
+! ||class="hintergrundfarbe12" | teilweise || class="hintergrundfarbe11" | vollständig ||class="hintergrundfarbe15" | teilweise ||class="hintergrundfarbe14" | vollständig
 |-
 | [[Philemon 1]] ||   ||     ||    ||

Neues Testament:
Matthäus Markus Lukas Johannes	Apostelgeschichte	Römer 1-2 Korinther Galater Epheser Philipper Kolosser 1-2 Thessalonicher 1-2 Timotheus Titus Philemon	Hebräer	Jakobus 1-2 Petrus 1-3 Johannes Judas	Offenbarung =Apokalypse
Altes Testament:
1M.=Genesis 2M.=Exodus 3M.=Levitikus 4M.=Numeri 5M.=Deuteronomium	Josua Richter 1-2 Samuel 1-2 Könige	Jesaja Jeremia Ezechiel =Hesekiel Hosea Joel Amos Obadja Jona Micha Nahum Habakuk Zefanja Haggai Sacharja Maleachi
Psalmen Ijob=Hiob Sprichwörter	1-2 Chronik Esra Nehemia	Daniel
Hohelied Kohelet=Prediger	Rut Ester	Klagelieder
Spätschriften zum Alten Testament:
Psalmen (Ergänzungen) Oden Weisheit Jesus Sirach	Esra (Ergänzungen) Judith Tobit Ester (griechische Version) 1-4 Makkabäer	Baruch Brief des Jeremia Daniel (griechische Version), Susanna, Bel

Version vom 31. Mai 2009, 23:20 Uhr