| Kapitel | textnahe Übersetzung | Alltagsübersetzung | ||
|---|---|---|---|---|
| teilweise | vollständig | teilweise | vollständig | |
| Tobit 1 | ||||
| Tobit 2 | ||||
| Tobit 3 | ||||
| Tobit 4 | ||||
| Tobit 5 | ||||
| Tobit 6 | ||||
| Tobit 7 | ||||
| Tobit 8 | ||||
| Tobit 9 | ||||
| Tobit 10 | ||||
| Tobit 11 | ||||
| Tobit 12 | ||||
| Tobit 13 | ||||
| Tobit 14 | ||||
Kurze Einleitung
Das Buch Tobit ist nur in der katholischen Tradition vorhanden. In der evangelischen Tradition wird es als deuterokanonisch oder apokryph bezeichnet und ist nur in speziellen Bibelausgaben zu finden. Da sich dieses Projekt als ökumenisch versteht, werden alle Bücher übersetzt.