Hilfe:Chat

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche

Sich im Chat mit anderen Mitwirkenden zu unterhalten geht mit unseren Webchat ganz einfach. Für alles, was darüber hinaus geht, gibt es diese Seite.

Chatten mit einem Programm[Bearbeiten]

Da der Webchat öfters aus dem Blick gerät oder durch eine Eingabe in die Adresszeile gleich ganz verschwindet, kann es durchaus nützlich sein, ein separates Programm zum Chatten zu benutzen. Unser Chat beruht auf dem verbreiteten IRC-Protokoll und bietet deshalb eine große Auswahl an Clients für alle möglichen Betriebssysteme.

Instant Messenger Pidgin im Channel #offenebibel
IRC-Client XChat im Channel #offenebibel

Programme[Bearbeiten]

Instant Messenger (unterstützen z.B. auch ICQ, Jabber/XMPP, Facebook-Chat, AIM,...)

  • Pidgin (Windows, Linux; Adium unter OS X)
  • Instabird (Windows, Linux, OS X)
  • Miranda (nur Windows)
  • Trillian (nur Windows)


Spezielle IRC-Programme (alle Beispiele laufen auf allen gängigen Betriebssystemen) bieten in der Regel ein paar mehr Konfigurationsmöglichkeiten für Profis.


Eine einfache Möglichkeit in den Chat zu kommen bieten auch die neuesten Versionen von Mozialla Thunderbird. Wenn ihr also sowieso den Donnervogel zum Abrufen eurer Mails benutzt... Auch der Webbrowser Opera verfügt über ein IRC-Modul.


Konfiguration[Bearbeiten]

Server: chat.freenode.net
Port: 7000
SSL-Verschüsselung: Ja
Channel: #offenebibel

Manche Clients möchten die oberen Zeilen gerne in kurz: chat.freenode.net+7000 (manchmal auch: chat.freenode.net/+7000 oder chat.freenode.net/7000), sie werden euch aber sagen, wie sie es gern hätten.

Interaktion[Bearbeiten]

Wie in jedem anderen Chat oder Messenger (z. B. XMPP) kann man mit /me eine Aktion posten:

/me hat gerade 1 KönKönig, Eduard: Hebräisches und aramäisches Wörterbuch zum Alten Testament. Leipzig, 1922. 21 übersetzt.

Nickname[Bearbeiten]

Ihr könnt euren Nickname (Spitzname) auch fest registrieren, so dass niemand anderes ihn benutzen kann. Dafür gebt ihr, sobald ihr mit dem gewünschten Benutzernamen mit dem Server verbunden seid, Folgendes ein:

/msg NickServ REGISTER deingewähltesPasswort deine@Mailadresse.com

Alles Weitere teilt euch der Chatserver per Mail mit. Eine bebilderte Anleitung findet ihr auch hier (ab Punkt 3 wird es für euch spannend).

Bot[Bearbeiten]

Wir haben einen sogenannten Bot im Chatraum (sein Name ist momentan nabot), der uns einige Hilfsmittel zur Verfügung stellt, etwa Nachrichten für Offline-Benutzer aufbewahrt, Änderungen im Übersetzungswiki anzeigt, und später auch ermöglicht Verse aus dem Wiki direkt in den Chat zu holen. Eine umfangreiche Befehlsliste gibt es unter Hilfe:IRC-Bot.

Logs[Bearbeiten]

Der IRC-Serverbetreiber sieht es nicht gerne, wenn Channels ohne das Wissen der anderen Teilnehmer geloggt werden (Gesprächsprotokolle aufgezeichnet werden). Deshalb hier die Warnung: Unser Chatraum #offenebibel wird sporadisch geloggt, um Diskussionen zu Übersetzungsentscheidungen im Notfall nachvollziehen zu können.