Akelei (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Akelei (Diskussion | Beiträge) |
||
| (8 dazwischenliegende Versionen derselben Benutzerin werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Was verbindet mich mit Bibelübersetzung? == | == Was verbindet mich mit Bibelübersetzung? == | ||
* Mein Studium in Göttingen, | * Mein Studium in Göttingen, | ||
* meine Arbeit als Lehrerin für ev. Religion und moderne Fremdsprachen, | * meine Arbeit als Lehrerin für ev. Religion (und moderne Fremdsprachen), | ||
* lange Jahre ehrenamtlicher Mitarbeit in deutschen und französischen Kirchengemeinden, u.a. der Dienst als Prädikantin (aktuell Ev.-luth. Landeskirche Hannover)... | * lange Jahre ehrenamtlicher Mitarbeit in deutschen und französischen Kirchengemeinden, u.a. der Dienst als Prädikantin (aktuell Ev.-luth. Landeskirche Hannover)... | ||
== Warum gerade Leichte Sprache? == | |||
* Damit alle Menschen in Deutschland einen einfachen Zugang zur Bibel haben | * Damit alle Menschen in Deutschland einen einfachen Zugang zur Bibel haben - auch die, für die die deutsche Schriftsprache schwer ist, | ||
* weil ich die Bibel zudem auch gern in Bilder und Zeichnungen übersetze... | * weil ich die Bibel zudem auch gern in Bilder und Zeichnungen übersetze... | ||
=== Hilfsmittel === | |||
*[https://www.languagetool.org/de/leichte-sprache/ Languagetool] | |||
*[https://www.uni-hildesheim.de/media/fb3/uebersetzungswissenschaft/Leichte_Sprache_Seite/Publikationen/Leichte_Sprache_in_der_Sprach-_und_%C3%9Cbersetzungswissenschaft.pdf Leichte Sprache in der Sprach- und Übersetzungswissenschaft] | |||
*[https://www.uni-hildesheim.de/media/fb3/uebersetzungswissenschaft/Leichte_Sprache_Seite/Leichte_Sprache_Allgemein/Regeln.pdf Regeln] | |||
*[http://www.leichtesprache.org/index.php/startseite/leichte-sprache Informationen des Netzwerks Leichte Sprache] | |||
*Christiane Maaß: Leichte Sprache. Das Regelbuch. In: Barrierefreie Kommunikation. Band 1. Herausgegeben von der Forschungsstelle Leichte Sprache der Universität Hildesheim. Münster (LIT) 2015 | |||
*Leichte Sprache. Ein Ratgeber. Herausgegeben vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales | |||
==Warum Mitarbeit in einem Wiki-Projekt?== | |||
Weil ich Internet schätze, | |||
*wenn es neue Wege eröffnet | |||
*und Menschen für eine gute Sache zusammenbringt. | |||
----- | ----- | ||
I. B. | I. B. [http://www.bliek.de/atelier/index.html] | ||
Aktuelle Version vom 10. März 2018, 21:02 Uhr
Was verbindet mich mit Bibelübersetzung?
- Mein Studium in Göttingen,
- meine Arbeit als Lehrerin für ev. Religion (und moderne Fremdsprachen),
- lange Jahre ehrenamtlicher Mitarbeit in deutschen und französischen Kirchengemeinden, u.a. der Dienst als Prädikantin (aktuell Ev.-luth. Landeskirche Hannover)...
Warum gerade Leichte Sprache?
- Damit alle Menschen in Deutschland einen einfachen Zugang zur Bibel haben - auch die, für die die deutsche Schriftsprache schwer ist,
- weil ich die Bibel zudem auch gern in Bilder und Zeichnungen übersetze...
Hilfsmittel
- Languagetool
- Leichte Sprache in der Sprach- und Übersetzungswissenschaft
- Regeln
- Informationen des Netzwerks Leichte Sprache
- Christiane Maaß: Leichte Sprache. Das Regelbuch. In: Barrierefreie Kommunikation. Band 1. Herausgegeben von der Forschungsstelle Leichte Sprache der Universität Hildesheim. Münster (LIT) 2015
- Leichte Sprache. Ein Ratgeber. Herausgegeben vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales
Warum Mitarbeit in einem Wiki-Projekt?
Weil ich Internet schätze,
- wenn es neue Wege eröffnet
- und Menschen für eine gute Sache zusammenbringt.
I. B. [1]