Ben (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „==Studienfassung== ===Überprüfung angefordert=== Überprüfung angefordert, denn (wie meine Korrekturen an Vv. 9-11 zeigen) die Übersetzung ist sehr kommunikat…“) |
Ben (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
===Überprüfung angefordert=== | ===Überprüfung angefordert=== | ||
Überprüfung angefordert, denn (wie meine Korrekturen an Vv. 9-11 zeigen) die Übersetzung ist sehr kommunikativ und beachtet teils die Satzreihenfolge nicht. Man kann vielleicht noch überlegen, ob Fassungen unter "erfüllt die meisten Kriterien" überhaupt den Status "Überprüfung angefordert" erhalten sollten, da kaum eine eingestellte Übersetzung perfekt ist. Deshalb möchte ich damit vorerst auch lediglich ausdrücken, dass die Übersetzung noch Mängel aufweist. Gruß, [[Benutzer:Ben|Ben]] 13:14, 19. Jan. 2011 (CET) | Überprüfung angefordert, denn (wie meine Korrekturen an Vv. 9-11 zeigen) die Übersetzung ist sehr kommunikativ und beachtet teils die Satzreihenfolge nicht. Man kann vielleicht noch überlegen, ob Fassungen unter "erfüllt die meisten Kriterien" überhaupt den Status "Überprüfung angefordert" erhalten sollten, da kaum eine eingestellte Übersetzung perfekt ist. Deshalb möchte ich damit vorerst auch lediglich ausdrücken, dass die Übersetzung noch Mängel aufweist. Gruß, [[Benutzer:Ben|Ben]] 13:14, 19. Jan. 2011 (CET) | ||
Ok, meine Änderungen wurden nicht gespeichert. Ich schau mal, ob ich das ergänzen kann. [[Benutzer:Ben|Ben]] 14:15, 19. Jan. 2011 (CET) | |||
Version vom 19. Januar 2011, 14:15 Uhr
Studienfassung
Überprüfung angefordert
Überprüfung angefordert, denn (wie meine Korrekturen an Vv. 9-11 zeigen) die Übersetzung ist sehr kommunikativ und beachtet teils die Satzreihenfolge nicht. Man kann vielleicht noch überlegen, ob Fassungen unter "erfüllt die meisten Kriterien" überhaupt den Status "Überprüfung angefordert" erhalten sollten, da kaum eine eingestellte Übersetzung perfekt ist. Deshalb möchte ich damit vorerst auch lediglich ausdrücken, dass die Übersetzung noch Mängel aufweist. Gruß, Ben 13:14, 19. Jan. 2011 (CET) Ok, meine Änderungen wurden nicht gespeichert. Ich schau mal, ob ich das ergänzen kann. Ben 14:15, 19. Jan. 2011 (CET)