Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable" |- ! Vers !! MT !! LXX !! Vul !! VL |- | 3 || {{hebr}}אַשְׁכֲּנַז{{hebr ende}} || Ασχαναζ || Ascenez || Aschenez |- | 3…“ |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 37: | Zeile 37: | ||
| 29 || {{hebr}}חֲוִילָה{{hebr ende}} || Ευιλα || Hevila || Evila | | 29 || {{hebr}}חֲוִילָה{{hebr ende}} || Ευιλα || Hevila || Evila | ||
|} | |} | ||
<references /> | |||
Version vom 26. Januar 2019, 14:39 Uhr
| Vers | MT | LXX | Vul | VL |
|---|---|---|---|---|
| 3 | אַשְׁכֲּנַז | Ασχαναζ | Ascenez | Aschenez |
| 3 | תֹגַרְמָה | Θοργαμα〈a〉 | Thogorma | Thogarma |
| 7 | חֲוִילָה | Ευιλα | Hevila | Aevila |
| 7 | סַבְתְּכָא | Σαβακαθα | Sabatacha | Sabathaca |
| 8f. | נִמְרֹד | Νεβρωδ〈b〉 | Nemrod | Nebroth |
| 10 | אֶרֶךְ | Ορεχ〈c〉 | Arach | Orech |
| 10 | אַכַּד | Αρχαδ | Achad | Archad |
| 15 | צִידֹן | Σιδῶνα | Sidonem | Sidona |
| 15 | חֵת | Χετταῖον | Hethaeum | Chettaeum |
| 22 | עֵילָם | Αιλαμ | Aelam | Elam |
| 23 | חוּל | Ουλ | Hul | Ul |
| 24 | - (!) | Καιναν | - (!) | Cainan |
| 24 | שָׁלַח / שֶׁלַח | Σαλα | Sale | Sala |
| 26 | אַלְמֹודָד | Ελμωδαδ | Elmodad | Helmodad |
| 26 | חֲצַרְמָוֶת | Ασαρμωθ〈d〉 | Asarmoth | Asermoth |
| 28 | שְׁבָא | Σαβευ〈e〉 | Saba | Seba |
| 29 | חֲוִילָה | Ευιλα | Hevila | Evila |
| a | var.: Θεργαμα (Zurück zu ) |
| b | var.: Νεβρωθ (Zurück zu ) |
| c | var.: Ερεχ (Zurück zu ) |
| d | var.: Ασερμωθ (Zurück zu ) |
| e | var.: viele us. Endungen; u.a. aber auch Σεβω (Zurück zu ) |