Benutzer:Sebastian Walter/Namenstranskriptionen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
Zum nächsten Versionsunterschied →
Sebastian Walter (Diskussion | Beiträge)
Benutzermoderator, Blogger, Forenadmin, News-Redakteur, Seiten_bearbeiten, Sub-Admin, Vereinsvorstand, Bürokraten, Oberflächenadministratoren, Administratoren
18.110 Bearbeitungen
Die Seite wurde neu angelegt: „{{hebr}}{{hebr ende}} {| class="wikitable" ! tiberisch !! LXX Pentateuch !! LXX Mittel !! LXX spät (Chr, Esra/Neh) !! andere interessante. |- | [https://www.…“
 
Sebastian Walter (Diskussion | Beiträge)
Benutzermoderator, Blogger, Forenadmin, News-Redakteur, Seiten_bearbeiten, Sub-Admin, Vereinsvorstand, Bürokraten, Oberflächenadministratoren, Administratoren
18.110 Bearbeitungen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 2: Zeile 2:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"


! tiberisch !! LXX Pentateuch !! LXX Mittel !! LXX spät (Chr, Esra/Neh) !! andere interessante.
! tiberisch !! LXX Pentateuch !! LXX Mittel !! LXX spät (Chr, Esra/Neh) !! andere interessante. || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=58&type=bib&db=211 {{hebr}}אִדּוֹ{{hebr ende}}] || || || Αδδαι  LXX<sup>L</sup>|| Lat. Heddo, Syr. ʾAddī
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=58&type=bib&db=211 {{hebr}}אִדּוֹ{{hebr ende}}] || || || Αδδαι  LXX<sup>L</sup>|| Lat. Heddo, Syr. ʾAddī || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=173&type=bib&db=211 {{hebr}}אִמֵּר{{hebr ende}}] || || Εμμηρ LXX<sup>B</sup>|| || Lat. Emmer, Syr. ʾĀmar
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=173&type=bib&db=211 {{hebr}}אִמֵּר{{hebr ende}}] || || Εμμηρ LXX<sup>B</sup>|| || Lat. Emmer, Syr. ʾĀmar || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=329&type=bib&db=211 {{hebr}}בִּלְגָּה{{hebr ende}}] || || || Βαλγας LXX<sup>S</sup>|| Syr: Bāḡlā, Lat: Belga
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=329&type=bib&db=211 {{hebr}}בִּלְגָּה{{hebr ende}}] || || || Βαλγας LXX<sup>S</sup>|| Syr: Bāḡlā, Lat: Belga || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=330&type=bib&db=211 {{hebr}}בִּלְגַּי{{hebr ende}}] || || || Βελγαι LXX<sup>A</sup> || Lat. Belga, Syr. Belgān
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=330&type=bib&db=211 {{hebr}}בִּלְגַּי{{hebr ende}}] || || || Βελγαι LXX<sup>A</sup> || Lat. Belga, Syr. Belgān || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=333&type=bib&db=211 {{hebr}}בִּלְהָן{{hebr ende}}] || Βαλααν LXX<sup>B, A</sup> || || || Lat. Balaan, Syr. Balhān
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=333&type=bib&db=211 {{hebr}}בִּלְהָן{{hebr ende}}] || Βαλααν LXX<sup>B, A</sup> || || || Lat. Balaan, Syr. Balhān || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=337&type=bib&db=211 {{hebr}}בִּמְהָל{{hebr ende}}] || || || Βαμαηλ LXX<sup>A</sup> || Syr. Bemhal
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=337&type=bib&db=211 {{hebr}}בִּמְהָל{{hebr ende}}] || || || Βαμαηλ LXX<sup>A</sup> || Syr. Bemhal || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=342&type=bib&db=211 {{hebr}}בִּנּוּי{{hebr ende}}]|| || || Βαναια LXX<sup>A</sup> || Lat. Bennoi, Syr. Bannī
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=342&type=bib&db=211 {{hebr}}בִּנּוּי{{hebr ende}}]|| || || Βαναια LXX<sup>A</sup> || Lat. Bennoi, Syr. Bannī || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=401&type=bib&db=211 {{hebr}}גִּדְעוֹן{{hebr ende}}] || || Γεδεων || || Jos, NT: Γεδεων; Lat. Gedeon, Syr. Gedʿōn
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=401&type=bib&db=211 {{hebr}}גִּדְעוֹן{{hebr ende}}] || || Γεδεων || || Jos, NT: Γεδεων; Lat. Gedeon, Syr. Gedʿōn || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=450&type=bib&db=211 {{hebr}}דִּבְרִי{{hebr ende}}] || Δαβρει LXX<sup>B</sup>, Δαβρι LXX<sup>A</sup> || || || Lat: Dabri, Syr: Daḇrī; Sam: dábri
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=450&type=bib&db=211 {{hebr}}דִּבְרִי{{hebr ende}}] || Δαβρει LXX<sup>B</sup>, Δαβρι LXX<sup>A</sup> || || || Lat: Dabri, Syr: Daḇrī; Sam: dábri || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=492&type=bib&db=211 {{hebr}}הִדַּי{{hebr ende}}] || || Αδδαι LXX<sup>L</sup> || || Lat. Heddai, Syr. Ḥaddī
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=492&type=bib&db=211 {{hebr}}הִדַּי{{hebr ende}}] || || Αδδαι LXX<sup>L</sup> || || Lat. Heddai, Syr. Ḥaddī || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=551&type=bib&db=211 {{hebr}}זִכְרִי{{hebr ende}}] || Ζεχρει  LXX<sup>B, A</sup> || || || Lat: Zechri, Syr: Zaḵrī, Sam: zékri:
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=551&type=bib&db=211 {{hebr}}זִכְרִי{{hebr ende}}] || Ζεχρει  LXX<sup>B, A</sup> || || || Lat: Zechri, Syr: Zaḵrī, Sam: zékri: || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=555&type=bib&db=211 {{hebr}}זִמָּה{{hebr ende}}] || || || Ζαμμα LXX<sup>A</sup>, Ζεμμα LXX<sup>B</sup> || Lat: Zamma, Syr: Zemmā
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=555&type=bib&db=211 {{hebr}}זִמָּה{{hebr ende}}] || || || Ζαμμα LXX<sup>A</sup>, Ζεμμα LXX<sup>B</sup> || Lat: Zamma, Syr: Zemmā || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=557&type=bib&db=211 {{hebr}}זִמְרִי{{hebr ende}}]|| Ζαμβρ(ε)ι LXX<sup>B, A</sup> || || || Jos: Ζαμβριας, VL: Zamri, VUL: Zambri, Syr: Zamrī, Sam: zémri:
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=557&type=bib&db=211 {{hebr}}זִמְרִי{{hebr ende}}]|| Ζαμβρ(ε)ι LXX<sup>B, A</sup> || || || Jos: Ζαμβριας, VL: Zamri, VUL: Zambri, Syr: Zamrī, Sam: zémri: || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=603&type=bib&db=211 {{hebr}}חִזְקִי{{hebr ende}}] || || || Αζακ(ε)ι LXX<sup>B, A</sup> || Lat. Ezeki
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=603&type=bib&db=211 {{hebr}}חִזְקִי{{hebr ende}}] || || || Αζακ(ε)ι LXX<sup>B, A</sup> || Lat. Ezeki || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=761&type=bib&db=211 {{hebr}}יִדּוֹ{{hebr ende}}]|| || || Ιαδδαι LXX<sup>B, A</sup> || Lat: Iaddo, Syr: Yaddō
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=761&type=bib&db=211 {{hebr}}יִדּוֹ{{hebr ende}}]|| || || Ιαδδαι LXX<sup>B, A</sup> || Lat: Iaddo, Syr: Yaddō || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=901&type=bib&db=211 {{hebr}}יִתְרָא{{hebr ende}}]|| || Ιοθορ LXX<sup>B, A</sup>|| || Lat: Iethra, Syr: Yaṯrā
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=901&type=bib&db=211 {{hebr}}יִתְרָא{{hebr ende}}]|| || Ιοθορ LXX<sup>B, A</sup>|| || Lat: Iethra, Syr: Yaṯrā || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=903&type=bib&db=211 {{hebr}}יִתְרָן{{hebr ende}}]|| Ιεθραν LXX<sup>A</sup>|| || || Lat: Iethran, Syr: Yaṯrān
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=903&type=bib&db=211 {{hebr}}יִתְרָן{{hebr ende}}]|| Ιεθραν LXX<sup>A</sup>|| || || Lat: Iethran, Syr: Yaṯrān || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=902&type=bib&db=211 {{hebr}}יִתְרְעָם{{hebr ende}}]|| || Ιεθερααμ  LXX<sup>B, A</sup> || || Jos: Ιεθεροαν, Lat: Iethraam, Syr: ʾĪṯerʿem
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=902&type=bib&db=211 {{hebr}}יִתְרְעָם{{hebr ende}}]|| || Ιεθερααμ  LXX<sup>B, A</sup> || || Jos: Ιεθεροαν, Lat: Iethraam, Syr: ʾĪṯerʿem || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=999&type=bib&db=211 {{hebr}}כִּמְהָם{{hebr ende}}]|| || Χαμααμ LXX<sup>B</sup> || || Lat. Chamaam(, Syr. Bemham)
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=999&type=bib&db=211 {{hebr}}כִּמְהָם{{hebr ende}}]|| || Χαμααμ LXX<sup>B</sup> || || Lat. Chamaam(, Syr. Bemham) || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1000&type=bib&db=211 {{hebr}}כִּמְהָן{{hebr ende}}]|| || Χανααν LXX<sup>A</sup> || || Lat. Chamaam(, Syr. Bemham)
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1000&type=bib&db=211 {{hebr}}כִּמְהָן{{hebr ende}}]|| || Χανααν LXX<sup>A</sup> || || Lat. Chamaam(, Syr. Bemham) || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1008&type=bib&db=211 {{hebr}}כִּסְלוֹן{{hebr ende}}] || Χασλων LXX<sup>B, A</sup> || || || Lat. Chaselon, Syr. Keslōn, Sam. kíslan
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1008&type=bib&db=211 {{hebr}}כִּסְלוֹן{{hebr ende}}] || Χασλων LXX<sup>B, A</sup> || || || Lat. Chaselon, Syr. Keslōn, Sam. kíslan || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1020&type=bib&db=211 {{hebr}}לִבְנִי{{hebr ende}}] || Λοβενι LXX<sup>B, A</sup> || || || Lat. Lobeni, Syr: Laḇnī, Sam: líbni
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1020&type=bib&db=211 {{hebr}}לִבְנִי{{hebr ende}}] || Λοβενι LXX<sup>B, A</sup> || || || Lat. Lobeni, Syr: Laḇnī, Sam: líbni || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1026&type=bib&db=211 {{hebr}}לִקְחִי{{hebr ende}}] || || || Λακεειμ/α LXX<sup>B, A</sup> || Lat: Leci
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1026&type=bib&db=211 {{hebr}}לִקְחִי{{hebr ende}}] || || || Λακεειμ/α LXX<sup>B, A</sup> || Lat: Leci || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1080&type=bib&db=211 {{hebr}}מִכְרִי{{hebr ende}}]|| || || Μαχειρ LXX<sup>B</sup>, Μοχορε LXX<sup>A</sup> || Lat: Mochori, Syr: Māḵīr
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1080&type=bib&db=211 {{hebr}}מִכְרִי{{hebr ende}}]|| || || Μαχειρ LXX<sup>B</sup>, Μοχορε LXX<sup>A</sup> || Lat: Mochori, Syr: Māḵīr || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1230&type=bib&db=211 {{hebr}}נִמְשִׁי{{hebr ende}}] || || Ναμεσθει LXX<sup>B, A</sup> || Beispiel || Jos. Νεμεσαιος, Lat. Namsi(, Syr. Yamšī)
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1230&type=bib&db=211 {{hebr}}נִמְשִׁי{{hebr ende}}] || || Ναμεσθει LXX<sup>B, A</sup> || Beispiel || Jos. Νεμεσαιος, Lat. Namsi(, Syr. Yamšī) || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1252&type=bib&db=211 {{hebr}}סִבְּכַי{{hebr ende}}] || || Οεβοχα(ει) LXX<sup>B, A</sup> || || Jos. Σαββηχης, Lat. Sobbochai, Syr: Saḇkī
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1252&type=bib&db=211 {{hebr}}סִבְּכַי{{hebr ende}}] || || Οεβοχα(ει) LXX<sup>B, A</sup> || || Jos. Σαββηχης, Lat. Sobbochai, Syr: Saḇkī || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1274&type=bib&db=211 {{hebr}}סִתְרִי{{hebr ende}}] || Σεθρει LXX<sup>A</sup> || || || Lat. Sethri, Syr. Saṯrī
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1274&type=bib&db=211 {{hebr}}סִתְרִי{{hebr ende}}] || Σεθρει LXX<sup>A</sup> || || || Lat. Sethri, Syr. Saṯrī || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1297&type=bib&db=211 {{hebr}}עִדֹּא{{hebr ende}}] || || - || || Lat. Addo, Syr. Gaddū  
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1297&type=bib&db=211 {{hebr}}עִדֹּא{{hebr ende}}] || || - || || Lat. Addo, Syr. Gaddū || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1309&type=bib&db=xxx#comment-189 {{hebr}}עִדּוֹ{{hebr ende}}] || || Αδδω LXX<sup>B, A</sup> || || Lat. Addo, Syr. ʿAddō
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1309&type=bib&db=xxx#comment-189 {{hebr}}עִדּוֹ{{hebr ende}}] || || Αδδω LXX<sup>B, A</sup> || || Lat. Addo, Syr. ʿAddō || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1310&type=bib&db=211 {{hebr}}עִדּוֹא{{hebr ende}}] || || Αδ(δ)ω LXX<sup>B, A</sup> || || Lat. Addo, Syr. ʿAddō
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1310&type=bib&db=211 {{hebr}}עִדּוֹא{{hebr ende}}] || || Αδ(δ)ω LXX<sup>B, A</sup> || || Lat. Addo, Syr. ʿAddō || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1363&type=bib&db=211 {{hebr}}עִקֵּשׁ{{hebr ende}}]|| || Εκκας LXX<sup>A</sup> || || Lat. Aces(, Syr. ʿQīs)
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1363&type=bib&db=211 {{hebr}}עִקֵּשׁ{{hebr ende}}]|| || Εκκας LXX<sup>A</sup> || || Lat. Aces(, Syr. ʿQīs) || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1499&type=bib&db=211 {{hebr}}צִבְיָא{{hebr ende}}]|| || || Σεβια LXX<sup>A</sup>|| Lat. Sebia, Syr. Ṣaḇyā
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1499&type=bib&db=211 {{hebr}}צִבְיָא{{hebr ende}}]|| || || Σεβια LXX<sup>A</sup>|| Lat. Sebia, Syr. Ṣaḇyā || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1501&type=bib&db=xxx {{hebr}}צִדְקִיָּה{{hebr ende}}] || || Σεδεκια(s) LXX<sup>B, A</sup> || || Jos. Σεδεκιας, Lat. Sedecia, Syr. Ṣēḏaqyā
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1501&type=bib&db=xxx {{hebr}}צִדְקִיָּה{{hebr ende}}] || || Σεδεκια(s) LXX<sup>B, A</sup> || || Jos. Σεδεκιας, Lat. Sedecia, Syr. Ṣēḏaqyā || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1502&type=bib&db=211 {{hebr}}צִדְקִיָּהוּ{{hebr ende}}]|| || Σεδεκια(ν) LXX<sup>B, A</sup> || || Lat. Sedecia, Syr. Ṣēḏaqyā
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1502&type=bib&db=211 {{hebr}}צִדְקִיָּהוּ{{hebr ende}}]|| || Σεδεκια(ν) LXX<sup>B, A</sup> || || Lat. Sedecia, Syr. Ṣēḏaqyā || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1511&type=bib&db=211 {{hebr}}צִלְּתַי{{hebr ende}}]|| || || Σαλθει LXX<sup>B</sup> || Lat. Selethai
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1511&type=bib&db=211 {{hebr}}צִלְּתַי{{hebr ende}}]|| || || Σαλθει LXX<sup>B</sup> || Lat. Selethai || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1580&type=bib&db=xxx {{hebr}}רִבְקָה{{hebr ende}}]|| || || Ῥεβέκκα LXX<sup>B, A</sup>|| Lat. Rebecca, Syr. Rafqā
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1580&type=bib&db=xxx {{hebr}}רִבְקָה{{hebr ende}}]|| || || Ῥεβέκκα LXX<sup>B, A</sup>|| Lat. Rebecca, Syr. Rafqā || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1598&type=bib&db=211 {{hebr}}רִנָּה{{hebr ende}}]|| || || Ραννων LXX<sup>A</sup> || Lat. Rena(, Syr. Dōmyā)
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1598&type=bib&db=211 {{hebr}}רִנָּה{{hebr ende}}]|| || || Ραννων LXX<sup>A</sup> || Lat. Rena(, Syr. Dōmyā) || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1605&type=bib&db=211 {{hebr}}רִצְיָא{{hebr ende}}]|| || || Ρασ(ε)ια LXX<sup>B, A</sup> || Lat. Resia
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1605&type=bib&db=211 {{hebr}}רִצְיָא{{hebr ende}}]|| || || Ρασ(ε)ια LXX<sup>B, A</sup> || Lat. Resia || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1604&type=bib&db=211 {{hebr}}רִצְפָּה{{hebr ende}}]|| || Ρεσφα LXX<sup>A</sup> || || Jos. Ρεσφα, Lat. Respha, Syr. Raṣpā
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1604&type=bib&db=211 {{hebr}}רִצְפָּה{{hebr ende}}]|| || Ρεσφα LXX<sup>A</sup> || || Jos. Ρεσφα, Lat. Respha, Syr. Raṣpā || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1747&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁטְרַי {{hebr ende}}]|| || || Σατραι LXX<sup>A</sup> || Lat. Setrai(, Syr. Šarṭī)
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1747&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁטְרַי {{hebr ende}}]|| || || Σατραι LXX<sup>A</sup> || Lat. Setrai(, Syr. Šarṭī) || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1669&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁלְחִי{{hebr ende}}] || || Σαλαλα LXX<sup>A</sup>(, Σεμεει LXX<sup>B</sup>)|| || Lat. Salai, Syr. Šalḥī
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1669&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁלְחִי{{hebr ende}}] || || Σαλαλα LXX<sup>A</sup>(, Σεμεει LXX<sup>B</sup>)|| || Lat. Salai, Syr. Šalḥī || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1684&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁלְשָׁה{{hebr ende}}]|| || || Σαλεισα LXX<sup>B</sup>|| Lat. Salusa
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1684&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁלְשָׁה{{hebr ende}}]|| || || Σαλεισα LXX<sup>B</sup>|| Lat. Salusa || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1688&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְאָה{{hebr ende}}]|| || || Σαμεα LXX<sup>A</sup>, Σεμαα LXX<sup>B</sup> || Lat. Samaa, Syr. Šammā
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1688&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְאָה{{hebr ende}}]|| || || Σαμεα LXX<sup>A</sup>, Σεμαα LXX<sup>B</sup> || Lat. Samaa, Syr. Šammā || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1689&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְאָם{{hebr ende}}]|| || || Σαμ(α)α LXX<sup>B, A</sup>|| Lat. Semmaam, Syr. Šammaṣ
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1689&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְאָם{{hebr ende}}]|| || || Σαμ(α)α LXX<sup>B, A</sup>|| Lat. Semmaam, Syr. Šammaṣ || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1691&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְעָא{{hebr ende}}]|| || || Σαμαα LXX<sup>A</sup>, Σαμαν LXX<sup>B</sup>|| Jos. Σαμας, Σαμαος, Lat. Samaa, Syr. Šammā
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1691&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְעָא{{hebr ende}}]|| || || Σαμαα LXX<sup>A</sup>, Σαμαν LXX<sup>B</sup>|| Jos. Σαμας, Σαμαος, Lat. Samaa, Syr. Šammā || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1692&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְעָה{{hebr ende}}]|| || Σαμαα LXX<sup>B, A</sup> || || Lat. Semaa, Syr. Šmaʿyā
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1692&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְעָה{{hebr ende}}]|| || Σαμαα LXX<sup>B, A</sup> || || Lat. Semaa, Syr. Šmaʿyā || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1695&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְעוֹן{{hebr ende}}]|| Συμεων LXX<sup>A</sup> || || || Jos. Σεμεων, NT Συμεων, VL Simeon, VUL Symeon, Syr. Šemʿōn
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1695&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְעוֹן{{hebr ende}}]|| Συμεων LXX<sup>A</sup> || || || Jos. Σεμεων, NT Συμεων, VL Simeon, VUL Symeon, Syr. Šemʿōn || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1696&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְעִי{{hebr ende}}]|| Σεμ(ε)ει LXX<sup>B, A</sup> || || || Lat. Semei, Syr. Šamʿī
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1696&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְעִי{{hebr ende}}]|| Σεμ(ε)ει LXX<sup>B, A</sup> || || || Lat. Semei, Syr. Šamʿī || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1694&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְעָת{{hebr ende}}]|| || -|| || Lat. Semath, Syr. Šemʿaṯ
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1694&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְעָת{{hebr ende}}]|| || -|| || Lat. Semath, Syr. Šemʿaṯ || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1780&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְרוֹן{{hebr ende}}]|| Ζαμβραμ LXX<sup>A</sup> || || || Jos. Σαμαρων, Lat. Semron, Syr. Šemrōn, Sam. šimron
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1780&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְרוֹן{{hebr ende}}]|| Ζαμβραμ LXX<sup>A</sup> || || || Jos. Σαμαρων, Lat. Semron, Syr. Šemrōn, Sam. šimron || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1705&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְרִי{{hebr ende}}]|| || || Σαμαρι || Lat. Semri, Syr. Šamrī
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1705&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְרִי{{hebr ende}}]|| || || Σαμαρι || Lat. Semri, Syr. Šamrī || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1709&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְרִית{{hebr ende}}] || || || Σαμαριθ LXX<sup>A</sup>, Σομαιωθ LXX<sup>B</sup> || Lat. Semarith(, Syr. Nṭūrūṯ)
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1709&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְרִית{{hebr ende}}] || || || Σαμαριθ LXX<sup>A</sup>, Σομαιωθ LXX<sup>B</sup> || Lat. Semarith(, Syr. Nṭūrūṯ) || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1704&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְרָת{{hebr ende}}] || || || Σαμαραθ || Lat. Samarath
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1704&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְרָת{{hebr ende}}] || || || Σαμαραθ || Lat. Samarath || Bauform || Transkription
|-
|-
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1728&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁפְטָן{{hebr ende}}]|| Σαβαθα(ν) LXX<sup>B, A</sup> || || || Lat. Sephtan, Syr. Šafṭān, Sam. šífṭan
| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1728&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁפְטָן{{hebr ende}}]|| Σαβαθα(ν) LXX<sup>B, A</sup> || || || Lat. Sephtan, Syr. Šafṭān, Sam. šífṭan || Bauform || Transkription
|}
|}

Version vom 1. August 2022, 18:06 Uhr

tiberisch LXX Pentateuch LXX Mittel LXX spät (Chr, Esra/Neh) andere interessante. Bauform Transkription
אִדּוֹ Αδδαι LXXL Lat. Heddo, Syr. ʾAddī Bauform Transkription
אִמֵּר Εμμηρ LXXB Lat. Emmer, Syr. ʾĀmar Bauform Transkription
בִּלְגָּה Βαλγας LXXS Syr: Bāḡlā, Lat: Belga Bauform Transkription
בִּלְגַּי Βελγαι LXXA Lat. Belga, Syr. Belgān Bauform Transkription
בִּלְהָן Βαλααν LXXB, A Lat. Balaan, Syr. Balhān Bauform Transkription
בִּמְהָל Βαμαηλ LXXA Syr. Bemhal Bauform Transkription
בִּנּוּי Βαναια LXXA Lat. Bennoi, Syr. Bannī Bauform Transkription
גִּדְעוֹן Γεδεων Jos, NT: Γεδεων; Lat. Gedeon, Syr. Gedʿōn Bauform Transkription
דִּבְרִי Δαβρει LXXB, Δαβρι LXXA Lat: Dabri, Syr: Daḇrī; Sam: dábri Bauform Transkription
הִדַּי Αδδαι LXXL Lat. Heddai, Syr. Ḥaddī Bauform Transkription
זִכְרִי Ζεχρει LXXB, A Lat: Zechri, Syr: Zaḵrī, Sam: zékri: Bauform Transkription
זִמָּה Ζαμμα LXXA, Ζεμμα LXXB Lat: Zamma, Syr: Zemmā Bauform Transkription
זִמְרִי Ζαμβρ(ε)ι LXXB, A Jos: Ζαμβριας, VL: Zamri, VUL: Zambri, Syr: Zamrī, Sam: zémri: Bauform Transkription
חִזְקִי Αζακ(ε)ι LXXB, A Lat. Ezeki Bauform Transkription
יִדּוֹ Ιαδδαι LXXB, A Lat: Iaddo, Syr: Yaddō Bauform Transkription
יִתְרָא Ιοθορ LXXB, A Lat: Iethra, Syr: Yaṯrā Bauform Transkription
יִתְרָן Ιεθραν LXXA Lat: Iethran, Syr: Yaṯrān Bauform Transkription
יִתְרְעָם Ιεθερααμ LXXB, A Jos: Ιεθεροαν, Lat: Iethraam, Syr: ʾĪṯerʿem Bauform Transkription
כִּמְהָם Χαμααμ LXXB Lat. Chamaam(, Syr. Bemham) Bauform Transkription
כִּמְהָן Χανααν LXXA Lat. Chamaam(, Syr. Bemham) Bauform Transkription
כִּסְלוֹן Χασλων LXXB, A Lat. Chaselon, Syr. Keslōn, Sam. kíslan Bauform Transkription
לִבְנִי Λοβενι LXXB, A Lat. Lobeni, Syr: Laḇnī, Sam: líbni Bauform Transkription
לִקְחִי Λακεειμ/α LXXB, A Lat: Leci Bauform Transkription
מִכְרִי Μαχειρ LXXB, Μοχορε LXXA Lat: Mochori, Syr: Māḵīr Bauform Transkription
נִמְשִׁי Ναμεσθει LXXB, A Beispiel Jos. Νεμεσαιος, Lat. Namsi(, Syr. Yamšī) Bauform Transkription
סִבְּכַי Οεβοχα(ει) LXXB, A Jos. Σαββηχης, Lat. Sobbochai, Syr: Saḇkī Bauform Transkription
סִתְרִי Σεθρει LXXA Lat. Sethri, Syr. Saṯrī Bauform Transkription
עִדֹּא - Lat. Addo, Syr. Gaddū Bauform Transkription
עִדּוֹ Αδδω LXXB, A Lat. Addo, Syr. ʿAddō Bauform Transkription
עִדּוֹא Αδ(δ)ω LXXB, A Lat. Addo, Syr. ʿAddō Bauform Transkription
עִקֵּשׁ Εκκας LXXA Lat. Aces(, Syr. ʿQīs) Bauform Transkription
צִבְיָא Σεβια LXXA Lat. Sebia, Syr. Ṣaḇyā Bauform Transkription
צִדְקִיָּה Σεδεκια(s) LXXB, A Jos. Σεδεκιας, Lat. Sedecia, Syr. Ṣēḏaqyā Bauform Transkription
צִדְקִיָּהוּ Σεδεκια(ν) LXXB, A Lat. Sedecia, Syr. Ṣēḏaqyā Bauform Transkription
צִלְּתַי Σαλθει LXXB Lat. Selethai Bauform Transkription
רִבְקָה Ῥεβέκκα LXXB, A Lat. Rebecca, Syr. Rafqā Bauform Transkription
רִנָּה Ραννων LXXA Lat. Rena(, Syr. Dōmyā) Bauform Transkription
רִצְיָא Ρασ(ε)ια LXXB, A Lat. Resia Bauform Transkription
רִצְפָּה Ρεσφα LXXA Jos. Ρεσφα, Lat. Respha, Syr. Raṣpā Bauform Transkription
שִׁטְרַי Σατραι LXXA Lat. Setrai(, Syr. Šarṭī) Bauform Transkription
שִׁלְחִי Σαλαλα LXXA(, Σεμεει LXXB) Lat. Salai, Syr. Šalḥī Bauform Transkription
שִׁלְשָׁה Σαλεισα LXXB Lat. Salusa Bauform Transkription
שִׁמְאָה Σαμεα LXXA, Σεμαα LXXB Lat. Samaa, Syr. Šammā Bauform Transkription
שִׁמְאָם Σαμ(α)α LXXB, A Lat. Semmaam, Syr. Šammaṣ Bauform Transkription
שִׁמְעָא Σαμαα LXXA, Σαμαν LXXB Jos. Σαμας, Σαμαος, Lat. Samaa, Syr. Šammā Bauform Transkription
שִׁמְעָה Σαμαα LXXB, A Lat. Semaa, Syr. Šmaʿyā Bauform Transkription
שִׁמְעוֹן Συμεων LXXA Jos. Σεμεων, NT Συμεων, VL Simeon, VUL Symeon, Syr. Šemʿōn Bauform Transkription
שִׁמְעִי Σεμ(ε)ει LXXB, A Lat. Semei, Syr. Šamʿī Bauform Transkription
שִׁמְעָת - Lat. Semath, Syr. Šemʿaṯ Bauform Transkription
שִׁמְרוֹן Ζαμβραμ LXXA Jos. Σαμαρων, Lat. Semron, Syr. Šemrōn, Sam. šimron Bauform Transkription
שִׁמְרִי Σαμαρι Lat. Semri, Syr. Šamrī Bauform Transkription
שִׁמְרִית Σαμαριθ LXXA, Σομαιωθ LXXB Lat. Semarith(, Syr. Nṭūrūṯ) Bauform Transkription
שִׁמְרָת Σαμαραθ Lat. Samarath Bauform Transkription
שִׁפְטָן Σαβαθα(ν) LXXB, A Lat. Sephtan, Syr. Šafṭān, Sam. šífṭan Bauform Transkription

Die Septuaginta - die älteste durchgängige griechische Übersetzung des AT überhaupt; entstanden zwischen 250 v. Chr. und 100 n. Chr. Die LXX folgt vielerorts einer anderen Verszählung als deutsche Übersetzungen. Stellenangaben, die mit diesem Kürzel versehen sind, können von den Angaben im sonst aus dem Hebräischen übersetzten AT abweichen.

Kurz für „Syrisch“; Bezeichnung für die syrische Bibelübersetzung „Peschitta“ - „die Einfache“. Entstanden ab dem 2. Jh. n. Chr.

Kurz für „Vetus Latina“, die „altlateinische Bibel“. Sammelbezeichnung für die erhaltenen Fragmente lateinischer Bibelübersetzungen vor Hieronymus´ Vulgata aus dem 2. - 4. Jh.

Die Vulgata - neben der Septuaginta die wohl wichtigste antike Übersetzung der gesamten Bibel - ins Lateinische - von Hieronymus; entstanden zwischen 380 n. Chr. und 400 n. Chr.

Abgerufen von „https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Benutzer:Sebastian_Walter/Namenstranskriptionen&oldid=34853“
Versionsgeschichte / Übersetzer·innen bzw. Autor·en dieser Seite
Bibelstelle/Suche 🔎
Ansichten