Benutzer:Sebastian Walter/Namenstranskriptionen: Unterschied zwischen den Versionen

tiberisch	LXX Pentateuch	LXX Mittel	LXX spät (Chr, Esra/Neh)	andere interessante.		Transkription
אִדּוֹ			Αδδαι LXX^L	Lat. Heddo, Syr. ʾAddī	Sub 1i22O < Sub 1a2A3	Transkription
אִמֵּר		Εμμηρ LXX^B		Lat. Emmer, Syr. ʾĀmar	Sub 1i22i3	Transkription
בִּלְגָּה			Βαλγας LXX^S	Syr: Bāḡlā, Lat: Belga	Sub 1i23A	Transkription
בִּלְגַּי			Βελγαι LXX^A	Lat. Belga, Syr. Belgān	Sub 1i23ay	Transkription
בִּלְהָן	Βαλααν LXX^{B, A}			Lat. Balaan, Syr. Balhān	Sub 1i23An	Transkription
בִּמְהָל			Βαμαηλ LXX^A	Syr. Bemhal	Präp + Mod + GN 1i2	Transkription
בִּנּוּי			Βαναια LXX^A	Lat. Bennoi, Syr. Bannī	Sub 1i22U3 < G-SK	Transkription
גִּדְעוֹן		Γεδεων		Jos, NT: Γεδεων; Lat. Gedeon, Syr. Gedʿōn	Sub 1i23On	Transkription
דִּבְרִי	Δαβρει LXX^B, Δαβρι LXX^A			Lat: Dabri, Syr: Daḇrī; Sam: dábri	Adj 1a2a3I	Transkription
הִדַּי		Αδδαι LXX^L		Lat. Heddai, Syr. Ḥaddī	Sub 1i22ay < 1A3ay	Transkription
זִכְרִי	Ζεχρει LXX^{B, A}			Lat: Zechri, Syr: Zaḵrī, Sam: zékri:	Sub 1i23I < G-SK 1a2a3	Transkription
זִמָּה			Ζαμμα LXX^A, Ζεμμα LXX^B	Lat: Zamma, Syr: Zemmā	Sub 1i22A < G-SK 1a2a3	Transkription
זִמְרִי	Ζαμβρ(ε)ι LXX^{B, A}			Jos: Ζαμβριας, VL: Zamri, VUL: Zambri, Syr: Zamrī, Sam: zémri:	Sub 1a23I < G-SK 1a2a3	Transkription
חִזְקִי			Αζακ(ε)ι LXX^{B, A}	Lat. Ezeki	G-SK 1i23I	Transkription
יִדּוֹ			Ιαδδαι LXX^{B, A}	Lat: Iaddo, Syr: Yaddō	Sub 1i22O < 1i23O < G-SK 1a2a3	Transkription
יִתְרָא		Ιοθορ LXX^{B, A}		Lat: Iethra, Syr: Yaṯrā	Sub 1a23A < G-SK 1a2a3	Transkription
יִתְרָן	Ιεθραν LXX^A			Lat: Iethran, Syr: Yaṯrān	Sub 1a23An < G-SK 1a2a3	Transkription
יִתְרְעָם		Ιεθερααμ LXX^{B, A}		Jos: Ιεθεροαν, Lat: Iethraam, Syr: ʾĪṯerʿem	Sub 1a23 < G-SK 1a2a3 + GN 1a22	Transkription
כִּמְהָם		Χαμααμ LXX^B		Lat. Chamaam(, Syr. Bemham)	Sub 1i23am	Transkription
כִּמְהָן		Χανααν LXX^A		Lat. Chamaam(, Syr. Bemham)	Sub 1i23An	Transkription
כִּסְלוֹן	Χασλων LXX^{B, A}			Lat. Chaselon, Syr. Keslōn, Sam. kíslan	Sub 1i23On	Transkription
לִבְנִי	Λοβενι LXX^{B, A}			Lat. Lobeni, Syr: Laḇnī, Sam: líbni	Adj 1a2a3I	Transkription
לִקְחִי			Λακεειμ/α LXX^{B, A}	Lat: Leci	Sub 1i23I < G-SK 1a2a3	Transkription
מִכְרִי			Μαχειρ LXX^B, Μοχορε LXX^A	Lat: Mochori, Syr: Māḵīr	Sub 1i23I < G-SK 1a2a3	Transkription
נִמְשִׁי		Ναμεσθει LXX^{B, A}	Beispiel	Jos. Νεμεσαιος, Lat. Namsi(, Syr. Yamšī)	Sub 1i23I	Transkription
סִבְּכַי		Οεβοχα(ει) LXX^{B, A}		Jos. Σαββηχης, Lat. Sobbochai, Syr: Saḇkī	Sub 1i23ay < G-SK 1a2a3	Transkription
סִתְרִי	Σεθρει LXX^A			Lat. Sethri, Syr. Saṯrī	Sub 1i23I	Transkription
עִדֹּא		-		Lat. Addo, Syr. Gaddū	Sub 1i22O < G-SK 1a2a3	Transkription
עִדּוֹ		Αδδω LXX^{B, A}		Lat. Addo, Syr. ʿAddō	Sub 1i22O < G-SK 1a2a3	Transkription
עִדּוֹא		Αδ(δ)ω LXX^{B, A}		Lat. Addo, Syr. ʿAddō	Sub 1i22O < G-SK 1a2a3	Transkription
עִקֵּשׁ		Εκκας LXX^A		Lat. Aces(, Syr. ʿQīs)	Adj 1i22i3	Transkription
צִבְיָא			Σεβια LXX^A	Lat. Sebia, Syr. Ṣaḇyā	Sub 1i23A	Transkription
צִדְקִיָּה		Σεδεκια(s) LXX^{B, A}		Jos. Σεδεκιας, Lat. Sedecia, Syr. Ṣēḏaqyā	Sub 1i23 + GN ya1	Transkription
צִדְקִיָּהוּ		Σεδεκια(ν) LXX^{B, A}		Lat. Sedecia, Syr. Ṣēḏaqyā	Sub 1i23 + GN ya1U	Transkription
צִלְּתַי			Σαλθει LXX^B	Lat. Selethai	Sub 1i22atay	Transkription
רִבְקָה			Ῥεβέκκα LXX^{B, A}	Lat. Rebecca, Syr. Rafqā	Sub 1i23A	Transkription
רִנָּה			Ραννων LXX^A	Lat. Rena(, Syr. Dōmyā)	Sub 1i22A	Transkription
רִצְיָא			Ρασ(ε)ια LXX^{B, A}	Lat. Resia	Sub 1i23A < G-SK 1a2a3	Transkription
רִצְפָּה		Ρεσφα LXX^A		Jos. Ρεσφα, Lat. Respha, Syr. Raṣpā	Sub 1i23A	Transkription
שִׁטְרַי			Σατραι LXX^A	Lat. Setrai(, Syr. Šarṭī)	Sub 1i23ay	Transkription
שִׁלְחִי		Σαλαλα LXX^A(, Σεμεει LXX^B)		Lat. Salai, Syr. Šalḥī	Sub 1a23I < G-SK 1a2a3	Transkription
שִׁלְשָׁה			Σαλεισα LXX^B	Lat. Salusa	Sub 1i23A	Transkription
שִׁמְאָה			Σαμεα LXX^A, Σεμαα LXX^B	Lat. Samaa, Syr. Šammā	Sub 1i23A < G-SK 1a2a3	Transkription
שִׁמְאָם			Σαμ(α)α LXX^{B, A}	Lat. Semmaam, Syr. Šammaṣ	Sub 1i23am < G-SK 1a2a3	Transkription
שִׁמְעָא			Σαμαα LXX^A, Σαμαν LXX^B	Jos. Σαμας, Σαμαος, Lat. Samaa, Syr. Šammā	Sub 1i23A < G-SK 1a2a3	Transkription
שִׁמְעָה		Σαμαα LXX^{B, A}		Lat. Semaa, Syr. Šmaʿyā	Sub 1i23A < G-SK 1a2a3	Transkription
שִׁמְעוֹן	Συμεων LXX^A			Jos. Σεμεων, NT Συμεων, VL Simeon, VUL Symeon, Syr. Šemʿōn	Sub 1i23On < G-SK 1a2a3	Transkription
שִׁמְעִי	Σεμ(ε)ει LXX^{B, A}			Lat. Semei, Syr. Šamʿī	Sub 1i23I < G-SK 1a2a3	Transkription
שִׁמְעָת		-		Lat. Semath, Syr. Šemʿaṯ	Sub 1i23at < G-SK 1a2a3	Transkription
שִׁמְרוֹן	Ζαμβραμ LXX^A			Jos. Σαμαρων, Lat. Semron, Syr. Šemrōn, Sam. šimron	Sub 1i23On < G-SK 1a2a3	Transkription
שִׁמְרִי			Σαμαρι	Lat. Semri, Syr. Šamrī	Sub 1i23I < G-SK 1a2a3	Transkription
שִׁמְרִית			Σαμαριθ LXX^A, Σομαιωθ LXX^B	Lat. Semarith(, Syr. Nṭūrūṯ)	Sub 1i23It < G-SK 1a2a3	Transkription
שִׁמְרָת			Σαμαραθ	Lat. Samarath	Sub 1i23at < G-SK 1a2a3	Transkription
שִׁפְטָן	Σαβαθα(ν) LXX^{B, A}			Lat. Sephtan, Syr. Šafṭān, Sam. šífṭan	Sub 1a23An < G-SK 1a2a3	Transkription

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {| class="wikitable sortable"
-! tiberisch !! LXX Pentateuch !! LXX Mittel !! LXX spät (Chr, Esra/Neh) !! andere interessante. || Bauform || Transkription
+! tiberisch !! LXX Pentateuch !! LXX Mittel !! LXX spät (Chr, Esra/Neh) !! andere interessante. || || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=58&type=bib&db=211 {{hebr}}אִדּוֹ{{hebr ende}}] || || || Αδδαι  LXX<sup>L</sup>|| Lat. Heddo, Syr. ʾAddī || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=58&type=bib&db=211 {{hebr}}אִדּוֹ{{hebr ende}}] || || || Αδδαι  LXX<sup>L</sup>|| Lat. Heddo, Syr. ʾAddī || Sub 1i22O < Sub 1a2A3  || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=173&type=bib&db=211 {{hebr}}אִמֵּר{{hebr ende}}] || || Εμμηρ LXX<sup>B</sup>|| || Lat. Emmer, Syr. ʾĀmar || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=173&type=bib&db=211 {{hebr}}אִמֵּר{{hebr ende}}] || || Εμμηρ LXX<sup>B</sup>|| || Lat. Emmer, Syr. ʾĀmar || Sub 1i22i3 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=329&type=bib&db=211 {{hebr}}בִּלְגָּה{{hebr ende}}] || || || Βαλγας LXX<sup>S</sup>|| Syr: Bāḡlā, Lat: Belga || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=329&type=bib&db=211 {{hebr}}בִּלְגָּה{{hebr ende}}] || || || Βαλγας LXX<sup>S</sup>|| Syr: Bāḡlā, Lat: Belga || Sub 1i23A || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=330&type=bib&db=211 {{hebr}}בִּלְגַּי{{hebr ende}}] || || || Βελγαι LXX<sup>A</sup> || Lat. Belga, Syr. Belgān || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=330&type=bib&db=211 {{hebr}}בִּלְגַּי{{hebr ende}}] || || || Βελγαι LXX<sup>A</sup> || Lat. Belga, Syr. Belgān || Sub 1i23ay || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=333&type=bib&db=211 {{hebr}}בִּלְהָן{{hebr ende}}] || Βαλααν LXX<sup>B, A</sup> || || || Lat. Balaan, Syr. Balhān || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=333&type=bib&db=211 {{hebr}}בִּלְהָן{{hebr ende}}] || Βαλααν LXX<sup>B, A</sup> || || || Lat. Balaan, Syr. Balhān || Sub 1i23An|| Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=337&type=bib&db=211 {{hebr}}בִּמְהָל{{hebr ende}}] || || || Βαμαηλ LXX<sup>A</sup> || Syr. Bemhal || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=337&type=bib&db=211 {{hebr}}בִּמְהָל{{hebr ende}}] || || || Βαμαηλ LXX<sup>A</sup> || Syr. Bemhal || Präp + Mod + GN 1i2 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=342&type=bib&db=211 {{hebr}}בִּנּוּי{{hebr ende}}]|| || || Βαναια LXX<sup>A</sup> || Lat. Bennoi, Syr. Bannī || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=342&type=bib&db=211 {{hebr}}בִּנּוּי{{hebr ende}}]|| || || Βαναια LXX<sup>A</sup> || Lat. Bennoi, Syr. Bannī || Sub 1i22U3 < G-SK|| Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=401&type=bib&db=211 {{hebr}}גִּדְעוֹן{{hebr ende}}] || || Γεδεων || || Jos, NT: Γεδεων; Lat. Gedeon, Syr. Gedʿōn || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=401&type=bib&db=211 {{hebr}}גִּדְעוֹן{{hebr ende}}] || || Γεδεων || || Jos, NT: Γεδεων; Lat. Gedeon, Syr. Gedʿōn || Sub 1i23On || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=450&type=bib&db=211 {{hebr}}דִּבְרִי{{hebr ende}}] || Δαβρει LXX<sup>B</sup>, Δαβρι LXX<sup>A</sup> || || || Lat: Dabri, Syr: Daḇrī; Sam: dábri || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=450&type=bib&db=211 {{hebr}}דִּבְרִי{{hebr ende}}] || Δαβρει LXX<sup>B</sup>, Δαβρι LXX<sup>A</sup> || || || Lat: Dabri, Syr: Daḇrī; Sam: dábri || Adj 1a2a3I || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=492&type=bib&db=211 {{hebr}}הִדַּי{{hebr ende}}] || || Αδδαι LXX<sup>L</sup> || || Lat. Heddai, Syr. Ḥaddī || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=492&type=bib&db=211 {{hebr}}הִדַּי{{hebr ende}}] || || Αδδαι LXX<sup>L</sup> || || Lat. Heddai, Syr. Ḥaddī || Sub 1i22ay < 1A3ay || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=551&type=bib&db=211 {{hebr}}זִכְרִי{{hebr ende}}] || Ζεχρει  LXX<sup>B, A</sup> || || || Lat: Zechri, Syr: Zaḵrī, Sam: zékri: || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=551&type=bib&db=211 {{hebr}}זִכְרִי{{hebr ende}}] || Ζεχρει  LXX<sup>B, A</sup> || || || Lat: Zechri, Syr: Zaḵrī, Sam: zékri: || Sub 1i23I < G-SK 1a2a3 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=555&type=bib&db=211 {{hebr}}זִמָּה{{hebr ende}}] || || || Ζαμμα LXX<sup>A</sup>, Ζεμμα LXX<sup>B</sup> || Lat: Zamma, Syr: Zemmā || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=555&type=bib&db=211 {{hebr}}זִמָּה{{hebr ende}}] || || || Ζαμμα LXX<sup>A</sup>, Ζεμμα LXX<sup>B</sup> || Lat: Zamma, Syr: Zemmā || Sub 1i22A < G-SK 1a2a3 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=557&type=bib&db=211 {{hebr}}זִמְרִי{{hebr ende}}]|| Ζαμβρ(ε)ι LXX<sup>B, A</sup> || || || Jos: Ζαμβριας, VL: Zamri, VUL: Zambri, Syr: Zamrī, Sam: zémri: || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=557&type=bib&db=211 {{hebr}}זִמְרִי{{hebr ende}}]|| Ζαμβρ(ε)ι LXX<sup>B, A</sup> || || || Jos: Ζαμβριας, VL: Zamri, VUL: Zambri, Syr: Zamrī, Sam: zémri: || Sub 1a23I < G-SK 1a2a3 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=603&type=bib&db=211 {{hebr}}חִזְקִי{{hebr ende}}] || || || Αζακ(ε)ι LXX<sup>B, A</sup> || Lat. Ezeki || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=603&type=bib&db=211 {{hebr}}חִזְקִי{{hebr ende}}] || || || Αζακ(ε)ι LXX<sup>B, A</sup> || Lat. Ezeki || G-SK 1i23I || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=761&type=bib&db=211 {{hebr}}יִדּוֹ{{hebr ende}}]|| || || Ιαδδαι LXX<sup>B, A</sup> || Lat: Iaddo, Syr: Yaddō || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=761&type=bib&db=211 {{hebr}}יִדּוֹ{{hebr ende}}]|| || || Ιαδδαι LXX<sup>B, A</sup> || Lat: Iaddo, Syr: Yaddō || Sub 1i22O < 1i23O < G-SK 1a2a3 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=901&type=bib&db=211 {{hebr}}יִתְרָא{{hebr ende}}]|| || Ιοθορ LXX<sup>B, A</sup>|| || Lat: Iethra, Syr: Yaṯrā || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=901&type=bib&db=211 {{hebr}}יִתְרָא{{hebr ende}}]|| || Ιοθορ LXX<sup>B, A</sup>|| || Lat: Iethra, Syr: Yaṯrā || Sub 1a23A < G-SK 1a2a3 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=903&type=bib&db=211 {{hebr}}יִתְרָן{{hebr ende}}]|| Ιεθραν LXX<sup>A</sup>|| || || Lat: Iethran, Syr: Yaṯrān || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=903&type=bib&db=211 {{hebr}}יִתְרָן{{hebr ende}}]|| Ιεθραν LXX<sup>A</sup>|| || || Lat: Iethran, Syr: Yaṯrān || Sub 1a23An < G-SK 1a2a3 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=902&type=bib&db=211 {{hebr}}יִתְרְעָם{{hebr ende}}]|| || Ιεθερααμ  LXX<sup>B, A</sup> || || Jos: Ιεθεροαν, Lat: Iethraam, Syr: ʾĪṯerʿem || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=902&type=bib&db=211 {{hebr}}יִתְרְעָם{{hebr ende}}]|| || Ιεθερααμ  LXX<sup>B, A</sup> || || Jos: Ιεθεροαν, Lat: Iethraam, Syr: ʾĪṯerʿem || Sub 1a23 < G-SK 1a2a3 + GN 1a22 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=999&type=bib&db=211 {{hebr}}כִּמְהָם{{hebr ende}}]|| || Χαμααμ LXX<sup>B</sup> || || Lat. Chamaam(, Syr. Bemham) || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=999&type=bib&db=211 {{hebr}}כִּמְהָם{{hebr ende}}]|| || Χαμααμ LXX<sup>B</sup> || || Lat. Chamaam(, Syr. Bemham) || Sub 1i23am || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1000&type=bib&db=211 {{hebr}}כִּמְהָן{{hebr ende}}]|| || Χανααν LXX<sup>A</sup> || || Lat. Chamaam(, Syr. Bemham) || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1000&type=bib&db=211 {{hebr}}כִּמְהָן{{hebr ende}}]|| || Χανααν LXX<sup>A</sup> || || Lat. Chamaam(, Syr. Bemham) || Sub 1i23An || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1008&type=bib&db=211 {{hebr}}כִּסְלוֹן{{hebr ende}}] || Χασλων LXX<sup>B, A</sup> || || || Lat. Chaselon, Syr. Keslōn, Sam. kíslan || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1008&type=bib&db=211 {{hebr}}כִּסְלוֹן{{hebr ende}}] || Χασλων LXX<sup>B, A</sup> || || || Lat. Chaselon, Syr. Keslōn, Sam. kíslan || Sub 1i23On || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1020&type=bib&db=211 {{hebr}}לִבְנִי{{hebr ende}}] || Λοβενι LXX<sup>B, A</sup> || || || Lat. Lobeni, Syr: Laḇnī, Sam: líbni || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1020&type=bib&db=211 {{hebr}}לִבְנִי{{hebr ende}}] || Λοβενι LXX<sup>B, A</sup> || || || Lat. Lobeni, Syr: Laḇnī, Sam: líbni || Adj 1a2a3I || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1026&type=bib&db=211 {{hebr}}לִקְחִי{{hebr ende}}] || || || Λακεειμ/α LXX<sup>B, A</sup> || Lat: Leci || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1026&type=bib&db=211 {{hebr}}לִקְחִי{{hebr ende}}] || || || Λακεειμ/α LXX<sup>B, A</sup> || Lat: Leci || Sub 1i23I < G-SK 1a2a3|| Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1080&type=bib&db=211 {{hebr}}מִכְרִי{{hebr ende}}]|| || || Μαχειρ LXX<sup>B</sup>, Μοχορε LXX<sup>A</sup> || Lat: Mochori, Syr: Māḵīr || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1080&type=bib&db=211 {{hebr}}מִכְרִי{{hebr ende}}]|| || || Μαχειρ LXX<sup>B</sup>, Μοχορε LXX<sup>A</sup> || Lat: Mochori, Syr: Māḵīr || Sub 1i23I < G-SK 1a2a3 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1230&type=bib&db=211 {{hebr}}נִמְשִׁי{{hebr ende}}] || || Ναμεσθει LXX<sup>B, A</sup> || Beispiel || Jos. Νεμεσαιος, Lat. Namsi(, Syr. Yamšī) || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1230&type=bib&db=211 {{hebr}}נִמְשִׁי{{hebr ende}}] || || Ναμεσθει LXX<sup>B, A</sup> || Beispiel || Jos. Νεμεσαιος, Lat. Namsi(, Syr. Yamšī) || Sub 1i23I || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1252&type=bib&db=211 {{hebr}}סִבְּכַי{{hebr ende}}] || || Οεβοχα(ει) LXX<sup>B, A</sup> || || Jos. Σαββηχης, Lat. Sobbochai, Syr: Saḇkī || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1252&type=bib&db=211 {{hebr}}סִבְּכַי{{hebr ende}}] || || Οεβοχα(ει) LXX<sup>B, A</sup> || || Jos. Σαββηχης, Lat. Sobbochai, Syr: Saḇkī || Sub 1i23ay < G-SK 1a2a3 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1274&type=bib&db=211 {{hebr}}סִתְרִי{{hebr ende}}] || Σεθρει LXX<sup>A</sup> || || || Lat. Sethri, Syr. Saṯrī || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1274&type=bib&db=211 {{hebr}}סִתְרִי{{hebr ende}}] || Σεθρει LXX<sup>A</sup> || || || Lat. Sethri, Syr. Saṯrī || Sub 1i23I || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1297&type=bib&db=211 {{hebr}}עִדֹּא{{hebr ende}}] || || - || || Lat. Addo, Syr. Gaddū || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1297&type=bib&db=211 {{hebr}}עִדֹּא{{hebr ende}}] || || - || || Lat. Addo, Syr. Gaddū || 	Sub 1i22O < G-SK 1a2a3 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1309&type=bib&db=xxx#comment-189 {{hebr}}עִדּוֹ{{hebr ende}}] || || Αδδω LXX<sup>B, A</sup> || || Lat. Addo, Syr. ʿAddō || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1309&type=bib&db=xxx#comment-189 {{hebr}}עִדּוֹ{{hebr ende}}] || || Αδδω LXX<sup>B, A</sup> || || Lat. Addo, Syr. ʿAddō || Sub 1i22O < G-SK 1a2a3 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1310&type=bib&db=211 {{hebr}}עִדּוֹא{{hebr ende}}] || || Αδ(δ)ω LXX<sup>B, A</sup> || || Lat. Addo, Syr. ʿAddō || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1310&type=bib&db=211 {{hebr}}עִדּוֹא{{hebr ende}}] || || Αδ(δ)ω LXX<sup>B, A</sup> || || Lat. Addo, Syr. ʿAddō || Sub 1i22O < G-SK 1a2a3 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1363&type=bib&db=211 {{hebr}}עִקֵּשׁ{{hebr ende}}]|| || Εκκας LXX<sup>A</sup> || || Lat. Aces(, Syr. ʿQīs) || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1363&type=bib&db=211 {{hebr}}עִקֵּשׁ{{hebr ende}}]|| || Εκκας LXX<sup>A</sup> || || Lat. Aces(, Syr. ʿQīs) || Adj 1i22i3 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1499&type=bib&db=211 {{hebr}}צִבְיָא{{hebr ende}}]|| || || Σεβια LXX<sup>A</sup>|| Lat. Sebia, Syr. Ṣaḇyā || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1499&type=bib&db=211 {{hebr}}צִבְיָא{{hebr ende}}]|| || || Σεβια LXX<sup>A</sup>|| Lat. Sebia, Syr. Ṣaḇyā || Sub 1i23A || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1501&type=bib&db=xxx {{hebr}}צִדְקִיָּה{{hebr ende}}] || || Σεδεκια(s) LXX<sup>B, A</sup> || || Jos. Σεδεκιας, Lat. Sedecia, Syr. Ṣēḏaqyā || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1501&type=bib&db=xxx {{hebr}}צִדְקִיָּה{{hebr ende}}] || || Σεδεκια(s) LXX<sup>B, A</sup> || || Jos. Σεδεκιας, Lat. Sedecia, Syr. Ṣēḏaqyā || Sub 1i23 + GN ya1 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1502&type=bib&db=211 {{hebr}}צִדְקִיָּהוּ{{hebr ende}}]|| || Σεδεκια(ν) LXX<sup>B, A</sup> || || Lat. Sedecia, Syr. Ṣēḏaqyā || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1502&type=bib&db=211 {{hebr}}צִדְקִיָּהוּ{{hebr ende}}]|| || Σεδεκια(ν) LXX<sup>B, A</sup> || || Lat. Sedecia, Syr. Ṣēḏaqyā || Sub 1i23 + GN ya1U || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1511&type=bib&db=211 {{hebr}}צִלְּתַי{{hebr ende}}]|| || || Σαλθει LXX<sup>B</sup> || Lat. Selethai || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1511&type=bib&db=211 {{hebr}}צִלְּתַי{{hebr ende}}]|| || || Σαλθει LXX<sup>B</sup> || Lat. Selethai || Sub 1i22atay|| Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1580&type=bib&db=xxx {{hebr}}רִבְקָה{{hebr ende}}]|| || || Ῥεβέκκα LXX<sup>B, A</sup>|| Lat. Rebecca, Syr. Rafqā || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1580&type=bib&db=xxx {{hebr}}רִבְקָה{{hebr ende}}]|| || || Ῥεβέκκα LXX<sup>B, A</sup>|| Lat. Rebecca, Syr. Rafqā || Sub 1i23A || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1598&type=bib&db=211 {{hebr}}רִנָּה{{hebr ende}}]|| || || Ραννων LXX<sup>A</sup> || Lat. Rena(, Syr. Dōmyā) || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1598&type=bib&db=211 {{hebr}}רִנָּה{{hebr ende}}]|| || || Ραννων LXX<sup>A</sup> || Lat. Rena(, Syr. Dōmyā) || Sub 1i22A || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1605&type=bib&db=211 {{hebr}}רִצְיָא{{hebr ende}}]|| || || Ρασ(ε)ια LXX<sup>B, A</sup> || Lat. Resia || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1605&type=bib&db=211 {{hebr}}רִצְיָא{{hebr ende}}]|| || || Ρασ(ε)ια LXX<sup>B, A</sup> || Lat. Resia || Sub 1i23A < G-SK 1a2a3 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1604&type=bib&db=211 {{hebr}}רִצְפָּה{{hebr ende}}]|| || Ρεσφα LXX<sup>A</sup> || || Jos. Ρεσφα, Lat. Respha, Syr. Raṣpā || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1604&type=bib&db=211 {{hebr}}רִצְפָּה{{hebr ende}}]|| || Ρεσφα LXX<sup>A</sup> || || Jos. Ρεσφα, Lat. Respha, Syr. Raṣpā || Sub 1i23A || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1747&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁטְרַי {{hebr ende}}]|| || || Σατραι LXX<sup>A</sup> || Lat. Setrai(, Syr. Šarṭī) || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1747&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁטְרַי {{hebr ende}}]|| || || Σατραι LXX<sup>A</sup> || Lat. Setrai(, Syr. Šarṭī) || Sub 1i23ay || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1669&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁלְחִי{{hebr ende}}] || || Σαλαλα LXX<sup>A</sup>(, Σεμεει LXX<sup>B</sup>)|| || Lat. Salai, Syr. Šalḥī || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1669&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁלְחִי{{hebr ende}}] || || Σαλαλα LXX<sup>A</sup>(, Σεμεει LXX<sup>B</sup>)|| || Lat. Salai, Syr. Šalḥī || Sub 1a23I < G-SK 1a2a3 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1684&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁלְשָׁה{{hebr ende}}]|| || || Σαλεισα LXX<sup>B</sup>|| Lat. Salusa || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1684&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁלְשָׁה{{hebr ende}}]|| || || Σαλεισα LXX<sup>B</sup>|| Lat. Salusa || Sub 1i23A || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1688&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְאָה{{hebr ende}}]|| || || Σαμεα LXX<sup>A</sup>, Σεμαα LXX<sup>B</sup> || Lat. Samaa, Syr. Šammā || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1688&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְאָה{{hebr ende}}]|| || || Σαμεα LXX<sup>A</sup>, Σεμαα LXX<sup>B</sup> || Lat. Samaa, Syr. Šammā || Sub 1i23A < G-SK 1a2a3 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1689&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְאָם{{hebr ende}}]|| || || Σαμ(α)α LXX<sup>B, A</sup>|| Lat. Semmaam, Syr. Šammaṣ || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1689&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְאָם{{hebr ende}}]|| || || Σαμ(α)α LXX<sup>B, A</sup>|| Lat. Semmaam, Syr. Šammaṣ || Sub 1i23am < G-SK 1a2a3|| Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1691&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְעָא{{hebr ende}}]|| || || Σαμαα LXX<sup>A</sup>, Σαμαν LXX<sup>B</sup>|| Jos. Σαμας, Σαμαος, Lat. Samaa, Syr. Šammā || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1691&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְעָא{{hebr ende}}]|| || || Σαμαα LXX<sup>A</sup>, Σαμαν LXX<sup>B</sup>|| Jos. Σαμας, Σαμαος, Lat. Samaa, Syr. Šammā || Sub 1i23A < G-SK 1a2a3|| Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1692&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְעָה{{hebr ende}}]|| || Σαμαα LXX<sup>B, A</sup> || || Lat. Semaa, Syr. Šmaʿyā || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1692&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְעָה{{hebr ende}}]|| || Σαμαα LXX<sup>B, A</sup> || || Lat. Semaa, Syr. Šmaʿyā || Sub 1i23A < G-SK 1a2a3 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1695&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְעוֹן{{hebr ende}}]|| Συμεων LXX<sup>A</sup> || || || Jos. Σεμεων, NT Συμεων, VL Simeon, VUL Symeon, Syr. Šemʿōn || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1695&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְעוֹן{{hebr ende}}]|| Συμεων LXX<sup>A</sup> || || || Jos. Σεμεων, NT Συμεων, VL Simeon, VUL Symeon, Syr. Šemʿōn || Sub 1i23On < G-SK 1a2a3 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1696&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְעִי{{hebr ende}}]|| Σεμ(ε)ει LXX<sup>B, A</sup> || || || Lat. Semei, Syr. Šamʿī || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1696&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְעִי{{hebr ende}}]|| Σεμ(ε)ει LXX<sup>B, A</sup> || || || Lat. Semei, Syr. Šamʿī || Sub 1i23I < G-SK 1a2a3 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1694&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְעָת{{hebr ende}}]|| || -|| || Lat. Semath, Syr. Šemʿaṯ || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1694&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְעָת{{hebr ende}}]|| || -|| || Lat. Semath, Syr. Šemʿaṯ || Sub 1i23at < G-SK 1a2a3 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1780&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְרוֹן{{hebr ende}}]|| Ζαμβραμ LXX<sup>A</sup> || || || Jos. Σαμαρων, Lat. Semron, Syr. Šemrōn, Sam. šimron || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1780&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְרוֹן{{hebr ende}}]|| Ζαμβραμ LXX<sup>A</sup> || || || Jos. Σαμαρων, Lat. Semron, Syr. Šemrōn, Sam. šimron || Sub 1i23On < G-SK 1a2a3 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1705&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְרִי{{hebr ende}}]|| || || Σαμαρι || Lat. Semri, Syr. Šamrī || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1705&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְרִי{{hebr ende}}]|| || || Σαμαρι || Lat. Semri, Syr. Šamrī || Sub 1i23I < G-SK 1a2a3 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1709&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְרִית{{hebr ende}}] || || || Σαμαριθ LXX<sup>A</sup>, Σομαιωθ LXX<sup>B</sup> || Lat. Semarith(, Syr. Nṭūrūṯ) || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1709&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְרִית{{hebr ende}}] || || || Σαμαριθ LXX<sup>A</sup>, Σομαιωθ LXX<sup>B</sup> || Lat. Semarith(, Syr. Nṭūrūṯ) || Sub 1i23It < G-SK 1a2a3 || Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1704&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְרָת{{hebr ende}}] || || || Σαμαραθ || Lat. Samarath || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1704&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁמְרָת{{hebr ende}}] || || || Σαμαραθ || Lat. Samarath || Sub 1i23at < G-SK 1a2a3|| Transkription
 |-
-| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1728&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁפְטָן{{hebr ende}}]|| Σαβαθα(ν) LXX<sup>B, A</sup> || || || Lat. Sephtan, Syr. Šafṭān, Sam. šífṭan || Bauform || Transkription
+| [https://www.dahpn.gwi.uni-muenchen.de/name/?id=1728&type=bib&db=211 {{hebr}}שִׁפְטָן{{hebr ende}}]|| Σαβαθα(ν) LXX<sup>B, A</sup> || || || Lat. Sephtan, Syr. Šafṭān, Sam. šífṭan || Sub 1a23An < G-SK 1a2a3|| Transkription
 |}

Neues Testament:
Matthäus Markus Lukas Johannes	Apostelgeschichte	Römer 1-2 Korinther Galater Epheser Philipper Kolosser 1-2 Thessalonicher 1-2 Timotheus Titus Philemon	Hebräer	Jakobus 1-2 Petrus 1-3 Johannes Judas	Offenbarung =Apokalypse
Altes Testament:
1M.=Genesis 2M.=Exodus 3M.=Levitikus 4M.=Numeri 5M.=Deuteronomium	Josua Richter 1-2 Samuel 1-2 Könige	Jesaja Jeremia Ezechiel =Hesekiel Hosea Joel Amos Obadja Jona Micha Nahum Habakuk Zefanja Haggai Sacharja Maleachi
Psalmen Ijob=Hiob Sprichwörter	1-2 Chronik Esra Nehemia	Daniel
Hohelied Kohelet=Prediger	Rut Ester	Klagelieder
Spätschriften zum Alten Testament:
Psalmen (Ergänzungen) Oden Weisheit Jesus Sirach	Esra (Ergänzungen) Judith Tobit Ester (griechische Version) 1-4 Makkabäer	Baruch Brief des Jeremia Daniel (griechische Version), Susanna, Bel

Benutzer:Sebastian Walter/Namenstranskriptionen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Version vom 1. August 2022, 18:26 Uhr

Ansichten