Studienfassung
- V. 13: Hier habe ich den Vers so modifiziert, dass auch das modale Futur übersetzt wurde.
- V. 14: In meiner Übersetzung hatte ich der von mir gewählten Variante (über das "Morgen") den Vorzug gegeben, weil sie die NA27-Zeichensetzung beachtet. Ich hoffe, die Änderung geht in Ordnung.
- V. 17: Hier erschien mir das οΰν als zu wichtig, um es wegzulassen.
Hoffentlich bist du mit meinen Änderungen einverstanden... Gruß, Ben 16:45, 21. Feb. 2010 (UTC)