Genesis 11 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
(Hauptteil der Geschichte ins Präsens gesetzt.)
(Hauptteil der Geschichte ins Präsens gesetzt. Pronomina der dritten Person ersetzt.)
Zeile 12: Zeile 12:
 
"Wir wollen Ziegel formen. <br />
 
"Wir wollen Ziegel formen. <br />
 
Dann wollen wir die Ziegel im Ofen brennen". <br />
 
Dann wollen wir die Ziegel im Ofen brennen". <br />
Die Ziegel benutzten sie dann als Steine. <br />
+
Die Ziegel benutzten die Menschen dann als Steine. <br />
 
Um Mauern zu bauen braucht man auch Mörtel. <br />
 
Um Mauern zu bauen braucht man auch Mörtel. <br />
Als Mörtel benutzen sie Erdpech.<br />
+
Als Mörtel benutzen die Menschen Erdpech.<br />
{{L|4}} Danach sagten sie zueinander: <br />
+
{{L|4}} Danach sagten die Menschen zueinander: <br />
 
"Wir wollen wir eine Stadt und einen Turm bauen. <br />
 
"Wir wollen wir eine Stadt und einen Turm bauen. <br />
 
Der Turm soll bis in den Himmel gehen. <br />
 
Der Turm soll bis in den Himmel gehen. <br />

Version vom 24. Mai 2020, 21:08 Uhr

LS in Arbeit.png

Wir arbeiten an diesem Text.

Über Leichte Sprache

1 Es gab auf der ganzen Welt nur eine Sprache.
Alle benutzten die gleichen Wörter.
2 Dann breechen die Menschen auf.
Die Menschen ziehen im Osten los.
Die Menschen gehen in ein Land.
Das Land hieß Schinar.
In dem Land finden die Menschen ein flaches Tal.
Dort blieben die Menschen.

3 Die sagtn zu einander:
"Wir wollen Ziegel formen.
Dann wollen wir die Ziegel im Ofen brennen".
Die Ziegel benutzten die Menschen dann als Steine.
Um Mauern zu bauen braucht man auch Mörtel.
Als Mörtel benutzen die Menschen Erdpech.
4 Danach sagten die Menschen zueinander:
"Wir wollen wir eine Stadt und einen Turm bauen.
Der Turm soll bis in den Himmel gehen.
Und wir wollen berühmt werden.
Dann bleiben wir alle zusammen."

4 Und Gott kommt nach unten.

Gott will die Stadt ansehen und den Turm.