Syntax ungeprüft
Lesefassung (Jona 1)
Anmerkungen
Studienfassung (Jona 1)
1 Und es geschah das Wort Gottes zu Jona, dem Sohn Amitais, folgendermaßen: 2 Steh auf und geh nach Ninive, der großen Stadt, und schreie sie an, weil ihre〈a〉 Bosheit vor mein Ansicht aufgestiegen ist. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Anmerkungen
a | Das "ihre" bezieht sich grammatikalisch nicht auf die Stadt, sondern auf ein nicht genanntes Objekt in der dritten Person maskulin Plural, z.B. ihre Bewohner (Hebr. יֹשְׁבִים) (Zurück zum Text: a) |