Auf den folgenden Seiten entsteht eine erste Übersetzung. Wer die biblischen Ursprachen beherrscht, ist zum Einstellen von selbst-übersetzten Bibelversen eingeladen. Bereits eingestellte Verse können weiter verbessert werden, z.B. durch das Hinzufügen von alternativen Wortbedeutungen oder durch Fußnoten, die z.B. die Grammatik oder den Inhalt der Texte erläutern. Auf der Diskussionsseite kann die Arbeit am Urtext dokumentiert werden. Dort ist auch Platz für Verbesserungsvorschläge und konstruktive Anmerkungen.
Jede neu angelegte Kapitelseite erhält automatisch den Status „Studienfassung in Arbeit.“ Der Status kann auch manuell gesetzt werden, indem man ganz oben folgenden Text einfügt:
{{Studienfassung in Arbeit}}
Es empfiehlt sich, gleichzeitig auch die Vorlage Checkliste Studienfassung auf der zugehörigen Diskussionsseite einzufügen.
Sobald alle Verse im Kapitel übersetzt sind, darf das Kapitel mit dem nächsthöheren Status Studienfassung liegt in Rohübersetzung vor markiert werden.
Siehe auch: Hilfe:Status, Übersetzungskriterien, Übersetzungs-F.A.Q.
Komplette Kapitel mit diesem Status[Bearbeiten]
Äquivalente Kategorie für vollständig übersetzte Kapitel: Kategorie:Ungeprüfte Studienfassung (vollständig übersetzt)
Seiten in der Kategorie „Studienfassung in Arbeit“
Folgende 200 Seiten sind in dieser Kategorie, von 247 insgesamt.
(vorherige Seite) (nächste Seite)1
- 1 Chronik 21
- 1 Korinther 10
- 1 Korinther 11
- 1 Korinther 12
- 1 Korinther 15
- 1 Korinther 6
- 1 Korinther 9
- 1 Könige 1
- 1 Könige 3
- 1 Könige 8
- 1 Petrus 1
- 1 Petrus 2
- 1 Petrus 3
- 1 Samuel 10
- 1 Samuel 17
- 1 Samuel 2
- 1 Samuel 20
- 1 Samuel 3
- 1 Samuel 31
- 1 Samuel 5
- 1 Samuel 6
- 1 Samuel 7
- 1 Samuel 8
- 1 Samuel 9
- 1 Thessalonicher 3
- 1 Thessalonicher 5
- 1 Timotheus 1
- 1 Timotheus 2
- 1 Timotheus 3
2
A
D
E
G
J
- Jeremia 10
- Jeremia 20
- Jeremia 23
- Jeremia 29
- Jeremia 31
- Jeremia 4
- Jeremia 7
- Jeremia 8
- Jesaja 11
- Jesaja 14
- Jesaja 2
- Jesaja 38
- Jesaja 41
- Jesaja 42
- Jesaja 43
- Jesaja 44
- Jesaja 45
- Jesaja 46
- Jesaja 49
- Jesaja 5
- Jesaja 50
- Jesaja 51
- Jesaja 52
- Jesaja 58
- Jesaja 60
- Jesaja 66
- Jesaja 8
- Jesaja 9
- Jesus Sirach Prolog
- Josua 1
L
- Levitikus 11
- Levitikus 12
- Levitikus 13
- Levitikus 14
- Levitikus 15
- Levitikus 17
- Levitikus 18
- Levitikus 19
- Levitikus 20
- Levitikus 21
- Levitikus 22
- Levitikus 23
- Levitikus 24
- Levitikus 26
- Levitikus 27
- Levitikus 4
- Levitikus 5
- Levitikus 6
- Levitikus 7
- Levitikus 8
- Lukas 10
- Lukas 11
- Lukas 12
- Lukas 13
- Lukas 14
- Lukas 15
- Lukas 16
- Lukas 17
- Lukas 18
- Lukas 19
- Lukas 20
- Lukas 21
- Lukas 23
- Lukas 24
- Lukas 6
- Lukas 7
- Lukas 8
- Lukas 9