Jan (Diskussion | Beiträge) (Verse 1-6 (Studienfassung) neu eingetragen (Erstübersetzung)) |
Jan (Diskussion | Beiträge) (Fehler bei der Klammersetzung korrigiert.) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | |||
{{Lesefassung}} {{Bemerkungen}} {{Studienfassung}} | {{Lesefassung}} {{Bemerkungen}} {{Studienfassung}} | ||
− | {{S|1} Und JHWH spricht zu Mose folgendes: | + | {{S|1}} Und JHWH spricht zu Mose folgendes: |
− | {{S|2} Sprich zu der ganzen Gemeinde (Schar) der Söhne Israels und sage ihnen: Seid heilig, denn ich nin heilig, JHWH, euer Gott | + | {{S|2}} Sprich zu der ganzen Gemeinde (Schar) der Söhne Israels und sage ihnen: Seid heilig, denn ich nin heilig, JHWH, euer Gott |
− | {{S|3} Ihr habt jeder eine Mutter und einen Vater, ihr sollt sie fürchten und meine Sabatte sollt ihr halten. Ich bin JHWH, euer Gott. | + | {{S|3}} Ihr habt jeder eine Mutter und einen Vater, ihr sollt sie fürchten und meine Sabatte sollt ihr halten. Ich bin JHWH, euer Gott. |
− | {{S|4} Ihr sollt euch nicht wenden zu Fremdgöttern (Götzen) und metallgegossene Göttern sollt ihr euch nicht machen. Ich bin JHWH, euer Gott | + | {{S|4}} Ihr sollt euch nicht wenden zu Fremdgöttern (Götzen) und metallgegossene Göttern sollt ihr euch nicht machen. Ich bin JHWH, euer Gott. |
− | {{S|5} Und wenn ihr opfert (schlachtet zum Opfer) für JHWH, opfert (schlatet zum Opfer) zu seinem Gefallen. | + | {{S|5}} Und wenn ihr opfert (schlachtet zum Opfer) für JHWH, opfert (schlatet zum Opfer) zu seinem Gefallen. |
− | {{S|6} An dem Tag des Opfers, esst am folgenden Tag, das übrige am dritten Tag soll im Feuer verbrandt werden | + | {{S|6}} An dem Tag des Opfers, esst am folgenden Tag, das übrige am dritten Tag soll im Feuer verbrandt werden |
{{Bemerkungen}} {{Kapitelseite Fuß}} | {{Bemerkungen}} {{Kapitelseite Fuß}} |
Version vom 26. April 2011, 13:16 Uhr
Syntax ungeprüft
Lesefassung (Levitikus 19)
Anmerkungen
Studienfassung (Levitikus 19)
1 Und JHWH spricht zu Mose folgendes: 2 Sprich zu der ganzen Gemeinde (Schar) der Söhne Israels und sage ihnen: Seid heilig, denn ich nin heilig, JHWH, euer Gott 3 Ihr habt jeder eine Mutter und einen Vater, ihr sollt sie fürchten und meine Sabatte sollt ihr halten. Ich bin JHWH, euer Gott. 4 Ihr sollt euch nicht wenden zu Fremdgöttern (Götzen) und metallgegossene Göttern sollt ihr euch nicht machen. Ich bin JHWH, euer Gott. 5 Und wenn ihr opfert (schlachtet zum Opfer) für JHWH, opfert (schlatet zum Opfer) zu seinem Gefallen. 6 An dem Tag des Opfers, esst am folgenden Tag, das übrige am dritten Tag soll im Feuer verbrandt werden