Psalm 133 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Wir arbeiten an diesem Text.

Ein Reiselied von David:

¹Siehe wie gut und wie schön es ist,
wenn Brüder in Frieden zusammen wohnen.

²Wie gutes Öl auf dem Kopf.
Das Öl läuft auf den Bart hinunter.
auf den Bart von Aaron.
Der Bart von Aaron fällt auf den Saum von seinen Gewändern.

³Wie der Tau auf dem Berg Hermon:
Der Tau läuft hinunter auf die Berge von °Zion^°.

Denn dort hin befiehlt °Jahwe° den Segen.
Leben für immer.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<small>Siehe auch: [[Psalm 133]]</small>
+{{Leichte Sprache in Arbeit}}
 {{Leichte Sprache}}
-Ein Reiselied, das David sich ausgedacht hat:
+Ein Reiselied von David:
-Siehe wie gut und wie schön es ist,<br/>
+{{L|1}}Siehe wie gut und wie schön es ist,<br/>
 wenn Brüder in Frieden zusammen wohnen.
-Wie gutes Öl auf dem Kopf,<br/>
+{{L|2}}Wie gutes Öl auf dem Kopf.<br/>
-das auf den Bart hinunter läuft,<br/>
+Das Öl läuft auf den Bart hinunter.<br/>
-auf den Bart Aarons,<br/>
+auf den Bart von Aaron.<br/>
-der herunter fällt auf den Saum seiner Gewänder.
+Der Bart von Aaron fällt auf den Saum von seinen Gewändern.
-Wie der Tau des Hermon,<br/>
+{{L|3}}Wie der Tau auf dem Berg Hermon:<br/>
-der hinunter läuft auf die Berge Zions.
+Der Tau läuft hinunter auf die Berge von °Zion^°.
-Denn dort hin befiehlt JHWH den Segen, Leben für immer.
+Denn dort hin befiehlt °Jahwe° den Segen.<br />
+Leben für immer.
---------------------
-<p>"Ein Reiselied" reicht. Es muss nicht unbedingt eine Wallfahrt sein.<br/>
-Was ist überhaupt eine Wallfahrt ? Weiß das jemand ?<br/>
-Das ist eine Reise zu einem heiligen Ort. Man denkt die ganze Reise lang an Gott und betet viel. Unterwegs trifft man andere Menschen, die auch an Gott denken und viel beten.<br/><br/>
-Was bedeutet das eigentlich mit dem Öl ?<br/>
-Früher, als dieses Lied entstand und viel gesungen wurde, hat man sein Haar mit Öl gepflegt. Das war modern und sah gut aus. Das Öl schützte das Haar vor Sonne und Wind. Das Öl duftete auch gut.<br/>
-Das mit dem Öl bedeutet: so schön ist es, wenn Brüder in Frieden zusammen wohnen.<br/><br/>
-Was bedeutet das eigentlich mit dem Tau ?<br/>
-Wenn tagsüber die Sonne scheint und das Wetter sich nachts abkühlt, liegt morgens Wasser auf allem. Das ist erfrischend.<br/>
-Der Hermon ist ein hoher, sehr schöner Berg in Israel.<br/>
-Wenn soviel Tau fällt, dass er sogar auf alle Berge weiterfließen kann, ist das ein Wunder. Das kann nur von Gott kommen.<br/>
-Das mit dem Tau bedeutet: so schön ist es, wenn Brüder in Frieden zusammen wohnen.<br/><br/>
-Wenn jeder den Psalm verstanden hat, können wir ihn miteinander beten.<br/>
-Oder hat noch jemand Fragen?<br/><br/>
-Wer ist Aaron ?<br/>
-Warum steht da JHWH ?<br/>
-Wir müssen alle Fragen klären. Vorher können wir nicht beten.</p>
 {{Leichte Sprache Fuß}}
+[[Kategorie:Psalmen in Leichter Sprache]]

Neues Testament:
Matthäus Markus Lukas Johannes	Apostelgeschichte	Römer 1-2 Korinther Galater Epheser Philipper Kolosser 1-2 Thessalonicher 1-2 Timotheus Titus Philemon	Hebräer	Jakobus 1-2 Petrus 1-3 Johannes Judas	Offenbarung =Apokalypse
Altes Testament:
1M.=Genesis 2M.=Exodus 3M.=Levitikus 4M.=Numeri 5M.=Deuteronomium	Josua Richter 1-2 Samuel 1-2 Könige	Jesaja Jeremia Ezechiel =Hesekiel Hosea Joel Amos Obadja Jona Micha Nahum Habakuk Zefanja Haggai Sacharja Maleachi
Psalmen Ijob=Hiob Sprichwörter	1-2 Chronik Esra Nehemia	Daniel
Hohelied Kohelet=Prediger	Rut Ester	Klagelieder
Spätschriften zum Alten Testament:
Psalmen (Ergänzungen) Oden Weisheit Jesus Sirach	Esra (Ergänzungen) Judith Tobit Ester (griechische Version) 1-4 Makkabäer	Baruch Brief des Jeremia Daniel (griechische Version), Susanna, Bel

Psalm 133 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Aktuelle Version vom 2. Mai 2021, 12:11 Uhr

Ansichten