Offenbarung 12: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
Patrickbloy (Diskussion | Beiträge)
Die Seite wurde neu angelegt: „{{Lesefassung}} ''(kommt später)'' {{Studienfassung}} {{S|1}} Und ich sah ein Tier aus dem Meer aufsteigen, welches zehn Hörner und sieben Köpfe und auf…“
 
Patrickbloy (Diskussion | Beiträge)
Korrekturen, da vorher falches Kapitel eingefügt
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 3: Zeile 3:
{{Studienfassung}}
{{Studienfassung}}


{{S|1}} Und ich sah ein Tier aus dem Meer aufsteigen,  
{{S|1}} Und es erschien ein großes Zeichen am Himmel (im Himmel): eine Frau, umworfen mit der Sonne, und der Mond unter ihren Füssen, und auf ihrem Haupt ein Kranz von zwölf Sternen.  
welches zehn Hörner und sieben Köpfe  und auf seinen Hörnern zehn Diademe und auf seinen Köpfen einen blasphemischen Namen  hatte.


{{S|2}}  
{{S|2}} Sie trägt schwanger, und sie schreit in Wehen und Schmerzen einer Geburt.  
Und das Tier, welches ich sah, war wie ein Leopard und seine Füße wie die eines Bären und sein Mund wie der Mund eines Löwen. Und der Drache gab ihm seine Macht und seinen Thron und große Gewalt.


{{S|3}}  
{{S|3}} Und ein anderes Zeichen erschien am Himmel:
Siehe, ein Drache, gross und feuerrot, mit sieben Köpfen und zehn Hörnern, und auf seinen Köpfen sieben Diademe.


{{S|4}}  
{{S|4}}  

Aktuelle Version vom 12. April 2017, 22:04 Uhr

Syntax OK

Status: Studienfassung in Arbeit – Einige Verse des Kapitels sind bereits übersetzt. Wer die biblischen Ursprachen beherrscht, ist zum Einstellen weiterer Verse eingeladen. Auf der Diskussionsseite kann die Arbeit am Urtext dokumentiert werden. Dort ist auch Platz für Verbesserungsvorschläge und konstruktive Anmerkungen.
Status: Lesefassung folgt später – Bevor eine Lesefassung erstellt werden kann, muss noch an der Studienfassung gearbeitet werden. Siehe Übersetzungskriterien und Qualitätssicherung Wir bitten um Geduld.

Lesefassung (Offenbarung 12)

(kommt später)

Studienfassung (Offenbarung 12)

1 Und es erschien ein großes Zeichen am Himmel (im Himmel): eine Frau, umworfen mit der Sonne, und der Mond unter ihren Füssen, und auf ihrem Haupt ein Kranz von zwölf Sternen.

2 Sie trägt schwanger, und sie schreit in Wehen und Schmerzen einer Geburt.

3 Und ein anderes Zeichen erschien am Himmel: Siehe, ein Drache, gross und feuerrot, mit sieben Köpfen und zehn Hörnern, und auf seinen Köpfen sieben Diademe.

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Anmerkungen