Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
(12 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Persönliche Fassung}} | |||
{{L|1}}Preist Jahwe!<br /> | {{L|1}}Preist Jahwe!<br /> | ||
Singt Jahwe ein neues Lied,<br /> | Singt Jahwe ein neues Lied,<br /> | ||
: | : singt sein Lob in der Gemeinde der Getreuen!<br /> | ||
{{L|2}}Es möge Israel sich seines Schöpfers freuen,<br /> | {{L|2}}Es möge Israel sich seines Schöpfers freuen,<br /> | ||
: ob ihres Königs mögen | : ob ihres Königs mögen Zions Kinder jubilieren!<br /> | ||
: {{L|3}}Mit Tänzen mögen sie Ihn preisen,<br /> | : {{L|3}}Mit Tänzen mögen sie Ihn preisen,<br /> | ||
: aufspielen Ihm mit Tamburin und Zither | : aufspielen Ihm mit Tamburin und Zither<br /> | ||
{{L|4}} | {{L|4}}Damit Er Wohlgefallen hat an seinem Volk,<br /> | ||
: mit | : damit Er schmückt mit Seinem Sieg die Unterdrückten. | ||
{{L|5}}Die Treuen mögen jauchzen | {{L|5}}Die Treuen mögen jauchzen in ihrer Seele,<br /> | ||
: | : jubeln mögen sie auf ihren Lagern, <br /> | ||
: {{L|6}}Loblieder auf Gott | : {{L|6}}Loblieder auf Gott seien in ihrem Mund<br /> | ||
: ein scharfes Schwert sei in ihrer Hand,<br /> | : und ein scharfes Schwert sei in ihrer Hand,<br /> | ||
{{L|7}}auf dass er Rache übe an den Völkern<br /> | {{L|7}}auf dass er Rache übe an den Völkern<br /> | ||
: und Züchtigung an den Nationen,<br /> | : und Züchtigung an den Nationen,<br /> | ||
Zeile 29: | Zeile 27: | ||
{{Persönliche Fassung Fuß|Sebastian Walter}} | |||
<small>zurück zur [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_149#note_aa offiziellen Fassung]</small> | <small>zurück zur [http://www.offene-bibel.de/wiki/index.php5?title=Psalm_149#note_aa offiziellen Fassung]</small> |
Aktuelle Version vom 5. November 2013, 09:05 Uhr
Persönliche Fassung
1Preist Jahwe!
Singt Jahwe ein neues Lied,
- singt sein Lob in der Gemeinde der Getreuen!
2Es möge Israel sich seines Schöpfers freuen,
- ob ihres Königs mögen Zions Kinder jubilieren!
- 3Mit Tänzen mögen sie Ihn preisen,
- aufspielen Ihm mit Tamburin und Zither
4Damit Er Wohlgefallen hat an seinem Volk,
- damit Er schmückt mit Seinem Sieg die Unterdrückten.
5Die Treuen mögen jauchzen in ihrer Seele,
- jubeln mögen sie auf ihren Lagern,
- 6Loblieder auf Gott seien in ihrem Mund
- und ein scharfes Schwert sei in ihrer Hand,
7auf dass er Rache übe an den Völkern
- und Züchtigung an den Nationen,
- 8auf dass er binde ihre Könige
- und kette ihre Adligen,
- 9auf dass Gericht er halte, wie geschrieben steht -
Er ist die Ehre seiner Treuen!
Preist Jahwe!
(Sebastian Walter unter Verwendung von Texten der Offenen Bibel)
zurück zur offiziellen Fassung