Persönliche Fassung
1 Preist JHWH, denn er [ist] gut,
ja (denn), {für} ewig [währt] seine Treue (Liebe, Bundestreue)!
2 Israel möge sagen:
Ja (denn) {für} ewig [währt] seine Treue (Liebe, Bundestreue)!
3 Die Familie (Haus) Aarons möge sagen:
Ja, (denn) {für} ewig [währt] seine Treue (Liebe, Bundestreue)!
4 Die JHWH fürchten,〈a〉 mögen sagen:
Ja, (denn) {für} ewig [währt] seine Treue (Liebe, Bundestreue)!
5 Aus der Bedrückung (Bedrängnis, Angst, Not)〈b〉 habe (rufe) ich zu JAH gerufen,
JAH hat mir mit (in) Befreiung (Entlastung, Freiheit; der weiten Gegend)〈c〉 geantwortet.
6 JHWH [ist] für mich!
Ich muss (werde) mich nicht fürchten!
Was kann ein Mensch (Menschheit) mir antun?
7 JHWH [ist] für mich als mein Helfer,
und ich werde auf diejenigen hinabschauen, die mich hassen!〈d〉
8 [Es ist] besser, bei JHWH Schutz zu suchen,
als sich auf den Menschen (die Menschheit)〈e〉 zu verlassen.
9 [Es ist] besser, bei JHWH Schutz zu suchen,
als sich auf Anführer (Mächtige, Fürsten) zu verlassen.
10 Alle Heiden