Benutzer:Sebastian Walter/Namen in Gen 10

Aus Die Offene Bibel

< Benutzer:Sebastian Walter
Version vom 26. Januar 2019, 14:39 Uhr von Sebastian Walter (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable" |- ! Vers !! MT !! LXX !! Vul !! VL |- | 3 || {{hebr}}אַשְׁכֲּנַז{{hebr ende}} || Ασχαναζ || Ascenez || Aschenez |- | 3…“)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Wechseln zu: Navigation, Suche
Vers MT LXX Vul VL
3 אַשְׁכֲּנַז Ασχαναζ Ascenez Aschenez
3 תֹגַרְמָה Θοργαμα〈a〉 Thogorma Thogarma
7 חֲוִילָה Ευιλα Hevila Aevila
7 סַבְתְּכָא Σαβακαθα Sabatacha Sabathaca
8f. נִמְרֹד Νεβρωδ〈b〉 Nemrod Nebroth
10 אֶרֶךְ Ορεχ〈c〉 Arach Orech
10 אַכַּד Αρχαδ Achad Archad
15 צִידֹן Σιδῶνα Sidonem Sidona
15 חֵת Χετταῖον Hethaeum Chettaeum
22 עֵילָם Αιλαμ Aelam Elam
23 חוּל Ουλ Hul Ul
24 - (!) Καιναν - (!) Cainan
24 שָׁלַח / שֶׁלַח Σαλα Sale Sala
26 אַלְמֹודָד Ελμωδαδ Elmodad Helmodad
26 חֲצַרְמָוֶת Ασαρμωθ〈d〉 Asarmoth Asermoth
28 שְׁבָא Σαβευ〈e〉 Saba Seba
29 חֲוִילָה Ευιλα Hevila Evila

Die Septuaginta - die älteste durchgängige griechische Übersetzung des AT überhaupt; entstanden zwischen 250 v. Chr. und 100 n. Chr. Die LXX folgt vielerorts einer anderen Verszählung als deutsche Übersetzungen. Stellenangaben, die mit diesem Kürzel versehen sind, können von den Angaben im sonst aus dem Hebräischen übersetzten AT abweichen.

Kurz für „Vetus Latina“, die „altlateinische Bibel“. Sammelbezeichnung für die erhaltenen Fragmente lateinischer Bibelübersetzungen vor Hieronymus´ Vulgata aus dem 2. - 4. Jh.

Abgerufen von „https://offene-bibel.de/mediawiki/index.php?title=Benutzer:Sebastian_Walter/Namen_in_Gen_10&oldid=27561“
Versionsgeschichte / Übersetzer·innen bzw. Autor·en dieser Seite
Bibelstelle/Suche 🔎
Ansichten