19. Dezember 2009
- 22:4922:49, 19. Dez. 2009 Unterschied Versionen +50 Diskussion:Lukas 2 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 22:4822:48, 19. Dez. 2009 Unterschied Versionen +480 Diskussion:Lukas 2 V. 22: weihen
- 22:1722:17, 19. Dez. 2009 Unterschied Versionen +43 Lukas 2 Typographie und Alternative-Übersetzungen vereinheitlicht
- 20:2020:20, 19. Dez. 2009 Unterschied Versionen +4 K Übersetzungs-F.A.Q. Rechtschreybung
- 18:5318:53, 19. Dez. 2009 Unterschied Versionen 0 Übersetzungs-F.A.Q. Rechtschreybung
- 18:5318:53, 19. Dez. 2009 Unterschied Versionen +97 Übersetzungs-F.A.Q. Zweites Beispiel
- 18:3518:35, 19. Dez. 2009 Unterschied Versionen +221 Übersetzungs-F.A.Q. Verlinkung und Beispiel ergänzt
- 18:1318:13, 19. Dez. 2009 Unterschied Versionen +1.196 Übersetzungs-F.A.Q. Vorschlag für verfeinerte Regel zum Thema "Geschlechtergerechte Sprache"
- 17:3117:31, 19. Dez. 2009 Unterschied Versionen +25 Generisches Maskulinum Kategorisierung
- 17:0917:09, 19. Dez. 2009 Unterschied Versionen +317 Generisches Maskulinum Link auf Übersetzungs-F.A.Q. ergänzt
- 00:1700:17, 19. Dez. 2009 Unterschied Versionen +525 Generisches Maskulinum Übersetzung des generischen Maskulinums in verschiedenen Übersetzungen
- 00:0600:06, 19. Dez. 2009 Unterschied Versionen −11 K Generisches Maskulinum Bessere Formulierung
- 00:0300:03, 19. Dez. 2009 Unterschied Versionen +422 Generisches Maskulinum Erläuterung der Begriffe
18. Dezember 2009
- 23:5123:51, 18. Dez. 2009 Unterschied Versionen −15 Generisches Maskulinum Formatierung
- 23:4423:44, 18. Dez. 2009 Unterschied Versionen +801 N Generisches Maskulinum Die Seite wurde neu angelegt: „Im Hebräischen und Griechischen kann ein grammatikalisch männliches Wort in vielen Fällen auch für Frauen verwendet werden (ähnlich wie in der deutschen Spra...“
29. November 2009
- 19:4919:49, 29. Nov. 2009 Unterschied Versionen −16 K Flyertext allgemein Tippfehler
15. Oktober 2009
- 11:0911:09, 15. Okt. 2009 Unterschied Versionen +197 Offene Bibel verlinkt amen-online jinzugefügt
2. Oktober 2009
- 22:4122:41, 2. Okt. 2009 Unterschied Versionen −30 MediaWiki:Common.css Einheitliche Farben auch die Tabellen
- 22:3922:39, 2. Okt. 2009 Unterschied Versionen +119 MediaWiki:Sidebar Neue Menüpunkte ergänzt; Trennzeichen in langem Wort
2. September 2009
- 19:5819:58, 2. Sep. 2009 Unterschied Versionen +2.063 Diskussion:Übersetzungskriterien Keine Bearbeitungszusammenfassung
28. August 2009
- 15:1015:10, 28. Aug. 2009 Unterschied Versionen +37 N Diskussion:Hauptseite hat „Diskussion:Hauptseite“ nach „Diskussion:Übersetzung“ verschoben: Vorbereitung für neues Layout
- 15:1015:10, 28. Aug. 2009 Unterschied Versionen 0 K Benutzer Diskussion:Wolfgang Loest/Archiv Alte Wikistartseite hat „Diskussion:Hauptseite“ nach „Diskussion:Übersetzung“ verschoben: Vorbereitung für neues Layout
- 15:1015:10, 28. Aug. 2009 Unterschied Versionen +26 N Hauptseite hat „Hauptseite“ nach „Übersetzung“ verschoben: Vorbereitung für neues Layout
- 15:1015:10, 28. Aug. 2009 Unterschied Versionen 0 K Benutzer:Wolfgang Loest/Archiv Alte Wikistartseite hat „Hauptseite“ nach „Übersetzung“ verschoben: Vorbereitung für neues Layout
- 15:0715:07, 28. Aug. 2009 Unterschied Versionen +6 Hilfe:Neue Autorinnen und Autoren Vorbereitungen für neues Layout
- 15:0615:06, 28. Aug. 2009 Unterschied Versionen +6 Benutzer:Wolfgang Loest/Archiv Alte Wikistartseite Vorbereitungen für neues Layout
- 15:0515:05, 28. Aug. 2009 Unterschied Versionen +47 N Diskussion:Übersetzungsregeln hat „Diskussion:Übersetzungsregeln“ nach „Diskussion:Übersetzungskriterien“ verschoben: Vorbereitungen für neues Layout aktuell
- 15:0515:05, 28. Aug. 2009 Unterschied Versionen 0 K Diskussion:Übersetzungskriterien hat „Diskussion:Übersetzungsregeln“ nach „Diskussion:Übersetzungskriterien“ verschoben: Vorbereitungen für neues Layout
- 15:0515:05, 28. Aug. 2009 Unterschied Versionen +36 N Übersetzungsregeln hat „Übersetzungsregeln“ nach „Übersetzungskriterien“ verschoben: Vorbereitungen für neues Layout aktuell
- 15:0515:05, 28. Aug. 2009 Unterschied Versionen 0 K Übersetzungskriterien hat „Übersetzungsregeln“ nach „Übersetzungskriterien“ verschoben: Vorbereitungen für neues Layout
- 15:0415:04, 28. Aug. 2009 Unterschied Versionen −16 Benutzer:Wolfgang Loest/Archiv Alte Wikistartseite Vorbereitung für neues Layout
- 15:0215:02, 28. Aug. 2009 Unterschied Versionen +60 Diskussion:Über uns/Seite alt Weniger Polemik
- 15:0115:01, 28. Aug. 2009 Unterschied Versionen +6.031 N Diskussion:Über uns/Seite alt Die Seite wurde neu angelegt: „== Copyright – die Situation == Momentan gibt es keine moderne deutsche Bibelübersetzung, die jede Christin und jeder Christ frei verwenden darf. Jede Christin...“
- 14:5914:59, 28. Aug. 2009 Unterschied Versionen +1.960 N Mitmachen! Vorbereitung für neues Layout
- 14:5814:58, 28. Aug. 2009 Unterschied Versionen −17 Kapitelliste Vorbereitung für neues Layout
- 14:5814:58, 28. Aug. 2009 Unterschied Versionen +15 Die Quellen Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 14:5714:57, 28. Aug. 2009 Unterschied Versionen +2.861 N Die Quellen Vorbereitung für neues Layout
26. August 2009
- 21:2721:27, 26. Aug. 2009 Unterschied Versionen −4 Übersetzungskriterien Ebenen der Überschriften korrigiert
24. August 2009
- 12:5412:54, 24. Aug. 2009 Unterschied Versionen +2 Kolosser 3 Zeichensetzung
- 12:5212:52, 24. Aug. 2009 Unterschied Versionen +96 Kolosser 3 Alternative Wortbedeutungen und sprachliche Verbesserungen
- 12:3112:31, 24. Aug. 2009 Unterschied Versionen +2.002 Diskussion:Übersetzungskriterien →Allgemeine Richtlinien
17. August 2009
- 12:4112:41, 17. Aug. 2009 Unterschied Versionen +1 Diskussion:Interview ERF →Zur Kritik die kommen wird:
- 12:4112:41, 17. Aug. 2009 Unterschied Versionen +399 Diskussion:Interview ERF →Aktuelles
- 10:1210:12, 17. Aug. 2009 Unterschied Versionen +492 Diskussion:Interview ERF →Allgemeine Kommentare
- 10:0610:06, 17. Aug. 2009 Unterschied Versionen +277 Interview ERF Tippfehler und inhaltiche Korrekturen
20. Juli 2009
- 10:2610:26, 20. Jul. 2009 Unterschied Versionen +1 Serubbabel tipp-fheler
13. Juli 2009
- 17:1117:11, 13. Jul. 2009 Unterschied Versionen 0 Diskussion:Haggai 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 17:0617:06, 13. Jul. 2009 Unterschied Versionen +479 K Diskussion:Haggai 1 Keine Bearbeitungszusammenfassung
- 16:5816:58, 13. Jul. 2009 Unterschied Versionen +267 Diskussion:Haggai 1 →Studienfassung
8. Juli 2009
- 15:1815:18, 8. Jul. 2009 Unterschied Versionen −2 Übersetzungskriterien Tippfehler korrigiert (müsste im Duplikat ebenfalls noch geändert werden)