Apostelgeschichte 2 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Viele Menschen hören von Jesus Christus

¹ Das Pfingstfest kam.

Und alle Freunde von Jesus Christus waren zusammen.

² Die Freunde saßen im Haus:

Jesus Christus hatte sie geschickt.

Sie waren die Apostel.

Sie hörten plötzlich Lärm am Himmel.

Ein Sturm war im ganzen Haus

³ und sie sahen Feuer-Zungen.

Das Feuer verteilte sich.

Und das Feuer war auf ihnen.

Jeder Apostel fühlte es.

⁴ Der Geist von Gott brannte jetzt in ihnen.

Und sie fingen an:

Sie redeten andere Sprachen.

Der Geist von Gott redete für sie.

⁵ In Jerusalem wohnten Juden aus allen Ländern.

Sie glaubten an Gott.

⁶ Sie hörten den Lärm.

Die Juden liefen zusammen.

Und sie waren verwirrt:

Alle Juden aus den fremden Ländern verstanden die Apostel.

⁷ Sie waren erstaunt. Und sie wunderten sich.

Sie sagten:

"Guck! Die Menschen hier sind aus Galiläa.

⁸ Und wir verstehen sie:

Sie sprechen für jeden von uns.

Sie sprechen wie wir.

Sie sprechen unsere Sprachen.

Wie geht das?"

¹³ Aber andere Menschen lachten.

Sie sagten: "Die Apostel sind betrunken.

Die Apostel sind voll Wein!"

⁴² Doch die Juden glaubten den Aposteln.

Sie blieben zusammen.

Sie aßen ihr Brot zusammen.

Sie aßen zusammen wie mit Jesus.

Und sie beteten.

⁴³ Viele Menschen bekamen Angst.

Doch die Apostel machten viele Wunder.

Sie zeigten ihnen Gott.

An Gott glauben und zusammen leben

⁴⁴ Viele Menschen glaubten.

Sie blieben darum bei den Aposteln.

Alle hatten alles gemeinsam.

⁴⁵ Und sie verkauften alles.

Und sie verteilten das Geld an alle:

Jeder hatte genug.

⁴⁶ Sie waren alle Tage zusammen im Tempel.

Und sie waren zusammen zu Hause:

Sie aßen zusammen ihr Brot.

Sie aßen zusammen wie mit Jesus.

Und sie lobten Gott.

Sie brauchten nur das:

Sie brauchten Essen.

Sie waren froh im Herzen.

⁴⁷ Sie lobten Gott.

Alle anderen Menschen waren ihnen gut.

Gott rettete immer mehr Menschen.

Gott rettete Menschen an jedem Tag.

Gott brachte diese Menschen zu ihnen.