Apostelgeschichte 2 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Siehe auch: Apostelgeschichte 2

Viele Menschen hören von Jesus Christus

¹ Das Erntefest zeigte:

Gott macht alles gut.

Alle Freunde von Jesus Christus sind zusammen.

² Die Freunde sitzen im Haus:

Jesus Christus hat sie geschickt.

Sie sind die Apostel.

Sie hören plötzlich Lärm am Himmel.

Ein Sturm ist im ganzen Haus

³ und sie sehen Zungen aus Feuer.

Die Feuer·zungen verteilen sich.

Und das Feuer ist auf ihnen.

Da sind Feuer·zungen.

Jeder Apostel fühlt es.

⁴ Der Geist von Gott brennt jetzt in ihnen.

Und sie fangen an:

Sie reden andere Sprachen.

Der Geist von Gott redet für sie.

Der Geist von Gott redet für sie.

⁵ In Jerusalem wohnen Juden aus allen Ländern.

Sie glauben an Gott.

⁶ Da ist es dann so laut.

Und alle Menschen rennen hin.

Und sie sind verwirrt:

Die Menschen sind aus vielen fremden Ländern.

Und alle verstehen die Apostel.

⁷ Sie sind platt.

Und sie wundern sich.

Sie sagen:

"Guck! Die Menschen hier sind aus Galiläa.

⁸ Und wir verstehen sie:

Sie sprechen für jeden von uns.

Sie sprechen wie wir.

Sie sprechen unsere Sprachen.

Wie geht das?"

^{9 10} Wir kommen aus der ganzen Welt.

¹¹ Und wir verstehen sie:

"Gott tut ganz viel für uns!"

Warum verstehen sich alle?

¹² Alle sind baff.

Sie fragen:

"Wie kommt das?"

¹³ Aber andere Menschen lachen.

Sie sagten: "Die Apostel sind betrunken.

Die Apostel sind voll Wein!"

¹⁴Petrus stellt sich mit den anderen Freunden hin.

"Liebe Leute!

¹⁵Diese Männer sind ganz klar im Kopf.

Es ist noch früh am Tag!

¹⁶Nein, der Prophet Joel hat dies schon gesagt.

Und wir sehen es heute.

¹⁷Gott sagt:
Das Ende ist so.
Ich gebe den Menschen meinen Geist.
Ich bin euer Gott.
Eure Kinder erklären meinen Willen.
Eure jungen Leute sehen mich.
Eure alten Menschen träumen.

¹⁸Ich gebe allen meinen Menschen meinen Geist.

Und sie erklären meinen Willen.

¹⁹Und glaubt mir:

Ich tue dann Wunder im Himmel.

Ich mache dann Zeichen auf der Erde.

Ihr seht Blut, Feuer und Rauch.

²⁰Die Sonne wird dann schwarz.

Und der Mond wird rot.
²¹So kommt dann mein Tag.
Mein Tag macht Angst.
Gute Menschen rufen zu mir.
Ich rette nur diese Menschen.

²²Hört:
Gott hat euch Jesus aus Nazareth gegeben.

Jesus ist von Gott.

Ihr wisst das:
Denn Jesus hat bei euch Wunder gemacht.

Er hatt gezeigt:
Seine Macht ist von Gott.

²³Gott hat das gewusst.

Und Gott wollte das alles.

So wird später alles gut.

Ihr habt Jesus Christus getötet.

Ihr habt Jesus den bösen Menschen gegeben.

Die bösen Menschen haben Jesus am Kreuz getötet.

²⁴Aber Jesus Chistus konnte nicht tot bleiben.

...

³²Jesus lebt wieder.

Wir haben es gesehen!"

...

⁴²Die Juden haben den Aposteln geglaubt.

Sie sind zusammen geblieben.

Sie haben ihr Brot zusammen gegesessen.

Sie haben zusammen gegessen wie mit Jesus.

Und sie haben gebetet.

⁴³ Viele Menschen haben Angst bekommen.

Doch die Apostel haben viele Wunder gemacht.

Die Apostel haben den Menschen Gott gezeigt.

An Gott glauben und zusammen leben

⁴⁴ Viele Menschen haben geglaubt.

Sie sind darum bei den Aposteln geblieben.

Alle haben alles gemeinsam.

⁴⁵ Und die neuen Freunde von Jesus verkaufen alles.

Sie sind Christen.

Und die Christen verteilen das Geld an alle:

Jeder hat genug.

⁴⁶ Die Christen sind alle Tage zusammen im Tempel.

Und alle Freunde von Jesus sind zusammen zu Hause:

Alle essen zusammen ihr Brot.

Alle essen zusammen wie mit Jesus.

Und die Christen loben Gott.

Die Freunde von Jesus brauchen nur das:

Essen.

Die Freunde von Jesus sind froh im Herzen.

⁴⁷ Christen loben Gott.

Alle anderen Menschen sind den Christen gut.

Gott hat immer mehr Menschen gerettet.

Gott hat an jedem Tag Menschen gerettet.

Gott hat diese Menschen zu ihnen gebracht.