Matthäus 1 in Leichter Sprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Die Offene Bibel

Wechseln zu: Navigation, Suche
(An die Regeln der Leichten Sprache angepasst)
 
Zeile 1: Zeile 1:
 
Siehe auch: [[Matthäus 1]]
 
Siehe auch: [[Matthäus 1]]
  
==Die Gute Nachricht, aufgeschrieben von Matthäus==
+
{{Leichte Sprache in Arbeit}}{{Leichte Sprache}}
  
====Wo Jesus herkommt====
+
{{L|1}} Das sind die Vorfahren von Jesus: <br />
 
+
Einer ist der König David. <br />
{{l|1}} Das sind die Vorfahren von Jesus: Einer ist der König David. Noch vorher lebt Abraham. {{l|2}} Abraham ist der Vater des Isaak. Issak ist der Vater des Jakob. Jakob ist der Vater des Juda. Juda hat mehrere Brüder. {{l|3}} Juda und und seine Frau Thamar sind die Eltern des Phares und des Zara. Phares ist der Vater des Esrom. Esrom ist der Vater des Aram. {{l|4}} Ram ist der Vater des Aminadab.  Aminadab ist der Vater des Nahasson. Nahasson ist der Vater des Salmon. {{l|5}} Salmon und Rahab sind die Eltern des Boas. Boas und Ruth sind die Eltern des Obed. Obed ist der Vater des Isai. {{l|6}} Isai ist der Vater des David. David ist der König David. David ist der Vater von Salomo. Salomos Mutter war vorher die Frau von Uria. {{l|7}} Salomo ist der Väter des Rehabeam. Rehabeam ist der Vater des Abia. Abia ist der Vater des Asaph. {{l|8}} Asaph ist der Vater des Josaphat. Josaphat ist der Vater des Joram. JoraM ist der Vater des Usia. {{l|9}} Usia ist der Vater des Joatham. Jotham ist der Vater des Achas. Achas ist der Vater des Hiskia. {{l|10}} Hiskia ist der Vater des Manasse. Manasse ist der Vater des Amos. Maos ist der Vater des Josia. {{l|11}} Josia ist der Vater des Jechonia. Sie leben in der Zeit der Gefangenschaft in Babylon. Jechonia hat mehrere Brüder. {{l|12}} Jechonia ist der Vater von Salathiel. Sie leben nach der Gefangenschaft. Salathiel ist der Vater des Serubabel. {{l|13}} Serubabel ist der Vater des Abiud. Abiud ist der Vater des Eliakim. Eliakim ist der Vater des Azor. {{l|14}} Azor ist der Vater des Zadok. Zadok ist der Vater des Achim. Achim ist der Vater des Eliud. {{l|15}} Eliud ist der Vater des Eleasar. Eleasar ist der Vater des Matthan. Matthan ist der Vater des Jakob. {{l|16}} Jakob ist der Vater des Josef. Josef ist der Ehemann von Maryam. Maryam ist die leibliche Mutter von Jesus. Jesus wird auch Christus genannt. {{l|17}} Es sind vierzehn Generationen von Abraham bis zu David. Es sind auch vierzehn Generationen von David bis zur Gefangenschaft in Babylon. Es sind auch vierzehn Generationen von der Gefangenschaft in Babylon bis zu Christus.  
+
Noch vorher lebt Abraham. <br />
 +
{{L|2}} Abraham ist der Vater von Isaak.<br />
 +
Issak ist der Vater von Jakob.<br />
 +
Jakob ist der Vater von Juda. <br />
 +
Juda hat mehrere Brüder. <br />
 +
{{l|3}} Juda und und seine Frau Thamar sind die Eltern von Phares und von Zara. <br />
 +
Phares ist der Vater von Esrom. <br />
 +
Esrom ist der Vater von Aram. <br />
 +
{{l|4}} Aram ist der Vater von Aminadab.  <br />
 +
Aminadab ist der Vater von Nahasson.<br />
 +
Nahasson ist der Vater von Salmon. <br />
 +
{{l|5}} Salmon und Rahab sind die Eltern von Boas. <br />
 +
Boas und Ruth sind die Eltern von Obed.<br />
 +
Obed ist der Vater von Isai. <br />
 +
{{l|6}} Isai ist der Vater von David. <br />
 +
David ist der König David. <br />
 +
David ist der Vater von Salomo. <br />
 +
Da war die Mutter von Salomo die Frau von Uria. <br />
 +
{{l|7}} Salomo ist der Vater von Rehabeam. <br />
 +
Rehabeam ist der Vater von Abia. <br />
 +
Abia ist der Vater von Asaph. <br />
 +
{{l|8}} Asaph ist der Vater von Josaphat. <br />
 +
Josaphat ist der Vater von Joram. <br />
 +
Joram ist der Vater von Usia. <br />
 +
{{l|9}} Usia ist der Vater von Joatham. <br />
 +
Jotham ist der Vater von Achas. <br />
 +
Achas ist der Vater von Hiskia. <br />
 +
{{l|10}} Hiskia ist der Vater von Manasse. <br/>
 +
Manasse ist der Vater von Amos. <br />
 +
Maos ist der Vater von Josia. <br />
 +
{{l|11}} Josia ist der Vater von Jechonia. <br />
 +
Sie sind in Gefangenschaft in Babylon. <br />
 +
Jechonia hat mehrere Brüder. <br />
 +
{{l|12}} Jechonia ist der Vater von Salathiel. <br />
 +
Sie leben nach der Gefangenschaft. <br />
 +
Salathiel ist der Vater von Serubabel. <br />
 +
{{l|13}} Serubabel ist der Vater von Abiud. <br />
 +
Abiud ist der Vater von Eliakim.<br />
 +
Eliakim ist der Vater von Azor. <br />
 +
{{l|14}} Azor ist der Vater von Zadok. <br />
 +
Zadok ist der Vater von Achim. <br />
 +
Achim ist der Vater von Eliud.<br />
 +
{{l|15}} Eliud ist der Vater von Eleasar.<br />
 +
Eleasar ist der Vater von Matthan. <br />
 +
Matthan ist der Vater von Jakob. <br />
 +
{{l|16}} Jakob ist der Vater von Josef. <br />
 +
Josef ist der Mann von Maria. <br />
 +
Maria ist die Mutter von Jesus. <br />
 +
Jesus wird auch Christus genannt. <br />
 +
{{l|17}} Das sind 14 Generationen von Abraham bis zu David. <br />
 +
Dann sind das 14 Generationen von David bis zur Gefangenschaft in Babylon. <br />
 +
Dann sind auch das 14 Generationen von der Gefangenschaft in Babylon bis zu Christus. <br />
  
 
====Die Geburt von Jesus====
 
====Die Geburt von Jesus====
  
{{l|18}} Das ist der Anfang der Geschichte mit Jesus. Seine Mutter heißt Maria. Ihr Verlobter heißt Josef. Schon vor der Hochzeit ist Maria schwanger. Sie ist schwanger vom Heiligen Geist.  
+
{{l|18}} Die Geburt von Jesus Christus war so:<br />
{{l|19}} Deshalb will Josef sie heimlich verlassen. Er ist gerecht. Er will Maria nicht vor allen schlechtmachen.
+
Die Mutter von Jesus ist Maria. <br />
{{l|20}} Er denkt darüber lange nach. Da kommt im Traum ein Engel zu ihm. Der Engel ist vom Herrn. Der Engel sagt: „Josef, Sohn von David, habe keine Angst! Bleibe mit Maria zusammen! Das Kind in ihr ist vom heiligen Geist.  
+
Maria ist verlobt mit Josef. <br />
{{l|21}} Maria wird einen Sohn bekommen. Nenne ihn Jesus! Er wird sein Volk retten von den Sünden.
+
Maria ist schwanger vorder Hochzeit. <br />
{{l|22}} Die Propheten haben früher davon geredet. Jetzt erfüllt es sich:
+
Sie ist schwanger von dem Heiligen Geist. <br />
{{l|23}} „Eine Jungfrau wird schwanger sein. Sie wird einen Sohn bekommen. Sie werden das Kind Immanuel nennen. Das bedeutet: Gott ist mit uns.
+
{{l|19}}Josef ist gerecht. <br />
{{l|24}} Josef wacht auf. Er tut, was der Engel gesagt hat. Er bleibt mit Maria zusammen.  
+
Josef will Maria heimlich wegschicken.<br />
{{l|25}} Er schläft aber nicht mit ihr. Der Sohn wird geboren. Josef nennt ihn Jesus.
+
{{l|20}} Josef denkt nach.<br />
 +
Ein Engel kommt zu Josef<br />
 +
im Traum.<br />
 +
Der Engel sagt:<br />
 +
<poem>Josef, Sohn von David, <br />
 +
fürchte dich nicht,<br />
 +
nimm Maria zu dir.<br />
 +
Denn das Kind in ihr ist von dem Heiligen Geist. <br />
 +
{{l|21}} Maria wird einen Sohn bekommen. <br />
 +
Du sollst dem Kind den Namen Jesus geben.<br />
 +
Jesus wird sein Volk retten von den Sünden.</poem><br />
 +
{{l|22}} Die Propheten haben es gesagt,<br />
 +
jetzt wird es wahr:<br />
 +
{{l|23}}<poem>Sieh:<br />
 +
eine Jungfrau ist schwanger.<br />
 +
Das Kind wird geboren.<br />
 +
Die Menschen nennen das Kind °Immanuel° .<br />
 +
Immanuel heißt:<br />
 +
Gott ist mit uns.</poem><br />
 +
{{l|24}} Josef wacht auf. <br />
 +
Josef macht es so:<br />
 +
Josef nimmt Maria zu sich.<br />
 +
{{l|25}} Josef und Maria schlafen '''nicht''' miteinander<br />
 +
bis der Sohn geboren ist.<br />
 +
Josef nennt den Sohn Jesus.<br />
 +
<small>Weiter lesen: [[Matthäus_2_in_Leichter_Sprache|Matthäus 2]]</small>

Aktuelle Version vom 30. Juni 2020, 19:29 Uhr

Siehe auch: Matthäus 1

LS in Arbeit.png

Wir arbeiten an diesem Text.

Über Leichte Sprache


1 Das sind die Vorfahren von Jesus:
Einer ist der König David.
Noch vorher lebt Abraham.
2 Abraham ist der Vater von Isaak.
Issak ist der Vater von Jakob.
Jakob ist der Vater von Juda.
Juda hat mehrere Brüder.
3 Juda und und seine Frau Thamar sind die Eltern von Phares und von Zara.
Phares ist der Vater von Esrom.
Esrom ist der Vater von Aram.
4 Aram ist der Vater von Aminadab.
Aminadab ist der Vater von Nahasson.
Nahasson ist der Vater von Salmon.
5 Salmon und Rahab sind die Eltern von Boas.
Boas und Ruth sind die Eltern von Obed.
Obed ist der Vater von Isai.
6 Isai ist der Vater von David.
David ist der König David.
David ist der Vater von Salomo.
Da war die Mutter von Salomo die Frau von Uria.
7 Salomo ist der Vater von Rehabeam.
Rehabeam ist der Vater von Abia.
Abia ist der Vater von Asaph.
8 Asaph ist der Vater von Josaphat.
Josaphat ist der Vater von Joram.
Joram ist der Vater von Usia.
9 Usia ist der Vater von Joatham.
Jotham ist der Vater von Achas.
Achas ist der Vater von Hiskia.
10 Hiskia ist der Vater von Manasse.
Manasse ist der Vater von Amos.
Maos ist der Vater von Josia.
11 Josia ist der Vater von Jechonia.
Sie sind in Gefangenschaft in Babylon.
Jechonia hat mehrere Brüder.
12 Jechonia ist der Vater von Salathiel.
Sie leben nach der Gefangenschaft.
Salathiel ist der Vater von Serubabel.
13 Serubabel ist der Vater von Abiud.
Abiud ist der Vater von Eliakim.
Eliakim ist der Vater von Azor.
14 Azor ist der Vater von Zadok.
Zadok ist der Vater von Achim.
Achim ist der Vater von Eliud.
15 Eliud ist der Vater von Eleasar.
Eleasar ist der Vater von Matthan.
Matthan ist der Vater von Jakob.
16 Jakob ist der Vater von Josef.
Josef ist der Mann von Maria.
Maria ist die Mutter von Jesus.
Jesus wird auch Christus genannt.
17 Das sind 14 Generationen von Abraham bis zu David.
Dann sind das 14 Generationen von David bis zur Gefangenschaft in Babylon.
Dann sind auch das 14 Generationen von der Gefangenschaft in Babylon bis zu Christus.

Die Geburt von Jesus[Bearbeiten]

18 Die Geburt von Jesus Christus war so:
Die Mutter von Jesus ist Maria.
Maria ist verlobt mit Josef.
Maria ist schwanger vorder Hochzeit.
Sie ist schwanger von dem Heiligen Geist.
19Josef ist gerecht.
Josef will Maria heimlich wegschicken.
20 Josef denkt nach.
Ein Engel kommt zu Josef
im Traum.
Der Engel sagt:

Josef, Sohn von David,
fürchte dich nicht,
nimm Maria zu dir.
Denn das Kind in ihr ist von dem Heiligen Geist.
21 Maria wird einen Sohn bekommen.
Du sollst dem Kind den Namen Jesus geben.
Jesus wird sein Volk retten von den Sünden.


22 Die Propheten haben es gesagt,
jetzt wird es wahr:

23

Sieh:
eine Jungfrau ist schwanger.
Das Kind wird geboren.
Die Menschen nennen das Kind °Immanuel° .
Immanuel heißt:
Gott ist mit uns.


24 Josef wacht auf.
Josef macht es so:
Josef nimmt Maria zu sich.
25 Josef und Maria schlafen nicht miteinander
bis der Sohn geboren ist.
Josef nennt den Sohn Jesus.

Weiter lesen: Matthäus 2